Artikel 1. In artikel 55 van het ministerieel besluit van 26 november 1991 houdende de toepassingsregelen van de werkloosheidsreglementering, vervangen bij het ministerieel besluit van 4 augustus 1994 en gewijzigd bij de ministeriële besluiten van 7 april 1995 en 17 april 1996, worden de volgende wijzigingen aangebracht :
1°) in § 2, eerste lid, worden de woorden "land- en" geschrapt;
2°) het artikel wordt aangevuld met een § 3 luidend als volgt :
"§ 3. De activiteiten ten behoeve van de landbouwsector zijn de seizoen - en gelegenheidsgebonden activiteiten die verband houden met de landbouwwerkzaamheden in het kader van het zaaien, planten, onkruidwieden, het oogsten of van het veld of de weide weghalen van landbouwopbrengsten.
Het betreft uitsluitend manuele arbeid, met uitsluiting van het besturen van landbouwmachines en werken met chemicaliën en pesticiden.".
Nederlands (NL)
Français (FR)
Titel
2 JUNI 1998. - Ministerieel besluit tot wijziging van artikel 55 van het ministerieel besluit van 26 november 1991 houdende de toepassingsregelen van de werkloosheidsreglementering.
Titre
2 JUIN 1998. - Arrêté ministériel modifiant l'article 55 de l'arrêté ministériel du 26 novembre 1991 portant les modalités d'application de la réglementation du chômage.
Documentinformatie
Info du document
Tekst (2)
Texte (2)
Article 1. A l'article 55 de l'arrêté ministériel du 26 novembre 1991 portant les modalités d'application de la réglementation du chômage, remplacé par l'arrêté ministériel du 4 août 1994 et modifié par les arrêtés ministériels des 7 avril 1995 et 17 avril 1996, sont apportées les modifications suivantes :
1°) au § 2, alinéa 1er, les mots " de l'agriculture et " sont supprimés;
2°) l'article est complété par un § 3 rédigé comme suit :
" § 3. Les activités au profit du secteur de l'agriculture sont les activités saisonnières et occasionnelles en rapport avec les travaux agricoles dans le cadre du semis, de la plantation, du désherbage, de la récolte ou de l'enlèvement des produits agricoles du champ ou de la prairie. Il s'agit exclusivement de travail manuel, à l'exclusion de la conduite de machines agricoles et du travail avec des produits chimiques et pesticides. ".
1°) au § 2, alinéa 1er, les mots " de l'agriculture et " sont supprimés;
2°) l'article est complété par un § 3 rédigé comme suit :
" § 3. Les activités au profit du secteur de l'agriculture sont les activités saisonnières et occasionnelles en rapport avec les travaux agricoles dans le cadre du semis, de la plantation, du désherbage, de la récolte ou de l'enlèvement des produits agricoles du champ ou de la prairie. Il s'agit exclusivement de travail manuel, à l'exclusion de la conduite de machines agricoles et du travail avec des produits chimiques et pesticides. ".
Art. 2. Dit besluit treedt in werking de dag waarop het in het Belgisch Staatsblad wordt bekendgemaakt.
Brussel, 2 juni 1998.
De Minister van Tewerkstelling en Arbeid,
Mevr. M. SMET
De Minister van Landbouw
en de Kleine en Middelgrote Ondernemingen,
K. PINXTEN
Brussel, 2 juni 1998.
De Minister van Tewerkstelling en Arbeid,
Mevr. M. SMET
De Minister van Landbouw
en de Kleine en Middelgrote Ondernemingen,
K. PINXTEN
Art. 2. Le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa publication au Moniteur belge.
Bruxelles, le 2 juin 1998.
La Ministre de l'Emploi et du Travail,
Mme M. SMET
Le Ministre de l'Agriculture et des Petites et Moyennes Entreprises,
K. PINXTEN
Bruxelles, le 2 juin 1998.
La Ministre de l'Emploi et du Travail,
Mme M. SMET
Le Ministre de l'Agriculture et des Petites et Moyennes Entreprises,
K. PINXTEN