Artikel 1. In het koninklijk besluit van 1 maart 1998 tot vaststelling van diverse geldelijke bepalingen toepasselijk op de bijzondere graden bij het Ministerie van Economische Zaken wordt in Hoofdstuk II, Afdeling 1, een artikel 2bis ingevoegd dat luidt als volgt:
"art. 2bis, § 1. - Aan de graad van monitor (rang 20) wordt de weddenschaal 20 A verbonden. De monitor die vier jaar graadanciënniteit heeft, bekomt de weddenschaal 20 B.
§ 2. - De monitor die slaagt in het examen voor verhoging in weddenschaal, bekomt de weddenschaal 20 E. Deze weddenschaal wordt toegekend vanaf de eerste dag van de maand volgend op de datum van het afsluiten van het proces-verbaal van het hiervoor bedoelde examen."
Nederlands (NL)
Français (FR)
Titel
25 MAART 1998. - Koninklijk besluit houdende wijziging van het koninklijk besluit van 1 maart 1998 tot vaststelling van diverse geldelijke bepalingen toepasselijk op de bijzondere graden bij het Ministerie van Economische Zaken.
Titre
25 MARS 1998. - Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 1er mars 1998 fixant diverses dispositions pécuniaires applicables aux grades particuliers du Ministère des Affaires économiques.
Documentinformatie
Info du document
Tekst (6)
Texte (6)
Article 1. Dans l'arrêté royal du 1er mars 1998 fixant diverses dispositions pécuniaires applicables sur les grades particuliers du Ministère des Affaires économiques, il est inséré dans le Chapitre II, Section 1re, un article 2bis rédigé comme suit:
"art. 2bis, § 1er. - L'échelle de traitement 20 A est liée au grade de moniteur (rang 20). Le moniteur qui compte quatre ans d'ancienneté de grade, obtient l'échelle de traitement 20 B.
§ 2. Le moniteur qui réussit l'examen d'avancement barémique, obtient l'échelle de traitement 20 E. Cette échelle de traitement est attribuée à partir du premier jour du mois qui suit la date de clôture du procès-verbal dudit examen."
"art. 2bis, § 1er. - L'échelle de traitement 20 A est liée au grade de moniteur (rang 20). Le moniteur qui compte quatre ans d'ancienneté de grade, obtient l'échelle de traitement 20 B.
§ 2. Le moniteur qui réussit l'examen d'avancement barémique, obtient l'échelle de traitement 20 E. Cette échelle de traitement est attribuée à partir du premier jour du mois qui suit la date de clôture du procès-verbal dudit examen."
Art. 2. In hetzelfde besluit wordt in Hoofdstuk II, Afdeling 1, een artikel 2ter ingevoegd dat luidt als volgt:
"art.2ter, § 1. - Aan de graad van hoofdmonitor (rang 22) wordt de weddenschaal 22 A verbonden.
§ 2. De hoofdmonitor die ten minste zes jaar graadanciënniteit heeft, kan, voor zover er vacante betrekkingen zijn, de weddenschaal 22 B bekomen."
"art.2ter, § 1. - Aan de graad van hoofdmonitor (rang 22) wordt de weddenschaal 22 A verbonden.
§ 2. De hoofdmonitor die ten minste zes jaar graadanciënniteit heeft, kan, voor zover er vacante betrekkingen zijn, de weddenschaal 22 B bekomen."
Art. 2. Dans le même arrêté, il est inséré dans le Chapitre II, Section 1re, un article 2ter rédigé comme suit:
"art.2ter, § 1er. - L'échelle de traitement 22 A est liée au grade de chef moniteur (rang 22).
§ 2. - Le chef moniteur qui compte au moins six ans d'ancienneté de grade peut obtenir, dans la limite des emplois vacants, l'échelle de traitement 22 B."
"art.2ter, § 1er. - L'échelle de traitement 22 A est liée au grade de chef moniteur (rang 22).
§ 2. - Le chef moniteur qui compte au moins six ans d'ancienneté de grade peut obtenir, dans la limite des emplois vacants, l'échelle de traitement 22 B."
Art. 3. In de bijlage van hetzelfde besluit worden de woorden
Art. 3. Dans l'annexe du même arrêté les mots:
"indexbeambte 20/1 bestuursassistent 20 A
"agent de l'index 20/1 assistant administratif 20 A
21/1 20 B
21/1 20 B
monitor 21/1 bestuursassistent 20 B
566.920-901.389
3/1 x 10.676
2/2 x 14.232
11/2 x 24.907
566.920-901.389
3/1 x 10.676
2/2 x 14.232
11/2 x 24.907
moniteur 21/1 assistant administratif 20 B
566.920-901.389
3/1 x 10.676
2/2 x 14.232
11/2 x 24.907
566.920-901.389
3/1 x 10.676
2/2 x 14.232
11/2 x 24.907
eerste monitor 22/4 bestuursassistent 30 E
moniteur principal 22/4 assistant administratif 30 E
hoofdmonitor 24/1 bestuurschef 22 A"
moniteur en chef 24/1 chef administratif 22 A"
vervangen door "bestuursassistent, voorheen indexbeambte, monitor of eerste monitor bedoeld in artikel 4, § 1, van het koninklijk besluit van 9 maart 1998 houdende regeling van de loopbaan van monitor bij het Ministerie van Economische Zaken
sont remplacés par les mots:
"assistant administratif, auparavant agent de l'index, moniteur ou moniteur principal, visé dans l'article 4, § 1er, de l'arrêté royal du 9 mars 1998 réglant la carrière de moniteur au Ministère des Affaires économiques
"assistant administratif, auparavant agent de l'index, moniteur ou moniteur principal, visé dans l'article 4, § 1er, de l'arrêté royal du 9 mars 1998 réglant la carrière de moniteur au Ministère des Affaires économiques
20 A 20 A
20 A 20 A
20 B monitor 20 B
20 B moniteur 20 B
20 E 20 E
20 E 20 E
bestuurschef, voorheen hoofdmonitor zoals bedoeld in artikel 4, # 2, van
het koninklijk besluit van 9 maart 1998 houdende regeling van de loopbaan
van monitor bij het Ministerie van Economische Zaken
het koninklijk besluit van 9 maart 1998 houdende regeling van de loopbaan
van monitor bij het Ministerie van Economische Zaken
chef administratif, auparavant moniteur en chef, visé dans l'article 4 § 2, de l'arrêté royal du 9 mars 1998 réglant la carrière de moniteur au Ministère des Affaires économiques
22 A 22 A
22 A 22 A
22 B hoofdmonitor 22 B"
22 B hoofdmoniteur 22 B"
Art. 4. In hetzelfde besluit wordt artikel 16 vervangen door de volgende bepaling:
"art. 16. De wedde van de ambtenaren die krachtens het ministerieel besluit van 3 februari 1997 houdende regeling van sommige loopbanen in niveau 2+ en vereenvoudiging van de loopbanen in de niveaus 2, 3 en 4 bij het Ministerie van Economische Zaken, het koninklijk besluit van 10 februari 1998 houdende vereenvoudiging van de loopbanen van sommige ambtenaren van het Ministerie van Economische Zaken die behoren tot niveau 1 en 2+ en het koninklijk besluit van 9 maart 1998 houdende regeling van de loopbaan van monitor bij het Ministerie van Economische Zaken, ambtshalve worden benoemd tot een nieuw opgerichte graad, wordt vastgesteld in de weddenschaal van de opgerichte graad volgens de bij dit besluit gevoegde bijlage."
"art. 16. De wedde van de ambtenaren die krachtens het ministerieel besluit van 3 februari 1997 houdende regeling van sommige loopbanen in niveau 2+ en vereenvoudiging van de loopbanen in de niveaus 2, 3 en 4 bij het Ministerie van Economische Zaken, het koninklijk besluit van 10 februari 1998 houdende vereenvoudiging van de loopbanen van sommige ambtenaren van het Ministerie van Economische Zaken die behoren tot niveau 1 en 2+ en het koninklijk besluit van 9 maart 1998 houdende regeling van de loopbaan van monitor bij het Ministerie van Economische Zaken, ambtshalve worden benoemd tot een nieuw opgerichte graad, wordt vastgesteld in de weddenschaal van de opgerichte graad volgens de bij dit besluit gevoegde bijlage."
Art. 4. Dans le même arrêté l'article 16 est remplacé par la disposition suivante:
"art. 16. Le traitement des agents nommés dans un nouveau grade créé en vertu de l'arrêté ministériel du 3 février 1997 réglant certaines carrières dans le niveau 2+ et portant simplification des carrières dans les niveaux 2, 3 et 4 au Ministère des Affaires économiques, de l'arrêté royal du 10 février 1998 portant simplification de la carrière de certains agents du Ministère des Affaires économiques appartenant aux niveaux 1 et 2+ et de l'arrêté royal du 9 mars 1998 réglant la carrière de moniteur au Ministère des Affaires économiques, est fixé dans l'échelle de traitement correspondant à celle du grade créé, selon l'annexe du présent arrêté.
"art. 16. Le traitement des agents nommés dans un nouveau grade créé en vertu de l'arrêté ministériel du 3 février 1997 réglant certaines carrières dans le niveau 2+ et portant simplification des carrières dans les niveaux 2, 3 et 4 au Ministère des Affaires économiques, de l'arrêté royal du 10 février 1998 portant simplification de la carrière de certains agents du Ministère des Affaires économiques appartenant aux niveaux 1 et 2+ et de l'arrêté royal du 9 mars 1998 réglant la carrière de moniteur au Ministère des Affaires économiques, est fixé dans l'échelle de traitement correspondant à celle du grade créé, selon l'annexe du présent arrêté.
Art. 5. Dit besluit heeft uitwerking op dezelfde datum als het koninklijk besluit van 18 december 1997 houdende vaststelling van de personeelsformatie van het Ministerie van Economische Zaken.
Art. 5. Le présent arrêté produit ses effets à la même date que l'arrêté royal du 18 décembre 1997 fixant le cadre organique du Ministère des Affaires économiques.
Art. 6. Onze Minister tot wiens bevoegdheid de Economische Zaken behoren en Onze Minister van Begroting zijn, ieder wat hem betreft, belast met de uitvoering van dit besluit.
Gegeven te Brussel, 25 maart 1998.
ALBERT
Van Koningswege:
De Vice-Eerste Minister en Minister van Economie,
E. DI RUPO
De Vice-Eerste Minister en Minister van Begroting,
H. VAN ROMPUY
Gegeven te Brussel, 25 maart 1998.
ALBERT
Van Koningswege:
De Vice-Eerste Minister en Minister van Economie,
E. DI RUPO
De Vice-Eerste Minister en Minister van Begroting,
H. VAN ROMPUY
Art. 6. Notre Ministre ayant les Affaires économiques dans ses attributions et Notre Ministre du Budget, sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de l'exécution du présent arrêté.
Donné à Bruxelles, le 25 mars 1998.
ALBERT
Par le Roi:
Le Vice-Premier Ministre et Ministre de l'Economie,
E. DI RUPO
Le Vice-Premier Ministre et Ministre du Budget,
H. VAN ROMPUY
Donné à Bruxelles, le 25 mars 1998.
ALBERT
Par le Roi:
Le Vice-Premier Ministre et Ministre de l'Economie,
E. DI RUPO
Le Vice-Premier Ministre et Ministre du Budget,
H. VAN ROMPUY