Naar hoofdinhoud

Vergelijking NL / FR

| Word Word (citaat)

Nederlands (NL)

Français (FR)

Titel
21 JANUARI 1998. - Ministerieel besluit tot vaststelling van de kalender van de aanbestedingen en van de storting van de gelden voor de leningen geraamd "Lineaire obligaties" voor het jaar 1998.
Titre
21 JANVIER 1998. - Arrêté ministériel fixant le calendrier des adjudications et du règlement des fonds des emprunts dénommés "Obligations linéaires" pour l'année 1998.
Documentinformatie
Info du document
Tekst (2)
Texte (2)
Artikel 1. Voor het jaar 1998 wordt de kalender van de aanbestedingen en de storting van de gelden van de leningen genaamd "Lineaire obligaties" vastgesteld als volgt:
Article 1. Pour l'année 1998, le calendrier des adjudications et du règlement des fonds des emprunts dénommés "Obligations linéaires" est fixé comme suit:
Jaar 1998.
Annee 1998.
Maand Datum van de Datum van de
aanbestedingen betalingen
Mois Date de Date de
adjudications paiements
Januari 26-01 29-01
Februari 23-02 26-02
Maart 30-03 02-04
April 27-04 30-04
Mei 25-05 28-05
Juni 29-06 02-07
Juli 27-07 30-07
Augustus 31-08 03-09
September 28-09 01-10
Oktober 26-10 29-10
November 30-11 03-12
December 21-12 24-12
Janvier 26-01 29-01
Fevrier 23-02 26-02
Mars 30-03 02-04
Avril 27-04 30-04
Mai 25-05 28-05
Juin 29-06 02-07
Juillet 27-07 30-07
Aout 31-08 03-09
Septembre 28-09 01-10
Octobre 26-10 29-10
Novembre 30-11 03-12
Decembre 21-12 24-12
Art. 2. Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 31 december 1997.
Brussel, 21 januari 1998.
Ph. MAYSTADT
Art. 2. Le présent arrêté produit ses effets le 31 décembre 1997.
Bruxelles, le 21 janvier 1998.
Ph. MAYSTADT