Nederlands (NL)
Français (FR)
Titel
26 NOVEMBER 1998. - Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 20 december 1995 betreffende de buitenlandse beleggingsondernemingen.
Titre
26 NOVEMBRE 1998. - Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 20 décembre 1995 relatif aux entreprises d'investissement étrangères.
Documentinformatie
Info du document
Tekst (4)
Texte (4)
Artikel 1. In artikel 9, laatste lid, van het koninklijk besluit van 20 december 1995 betreffende de buitenlandse beleggingsondernemingen worden tussen de woorden "mee te delen aan" en "het Belgisch-Luxemburgs Wisselinstituut" de woorden "de Nationale Bank van België, de Europese Centrale Bank en" ingevoegd.
Article 1. Dans l'article 9, dernier alinéa, de l'arrêté royal du 20 décembre 1995 relatif aux entreprises d'investissement étrangères, les mots " la Banque nationale de Belgique, la Banque centrale européenne et à " sont insérés entre les mots " de communiquer à " et " l'Institut belgo-luxembourgeois du Change ".
Art. 2. In artikel 13, § 2, 2°, van hetzelfde besluit worden volgende wijzigingen aangebracht :
1° tussen de woorden "Op verzoek van" en "het Belgisch-Luxemburgs Wisselinstituut" worden de woorden "de Nationale Bank van België, de Europese Centrale Bank of" ingevoegd;
2° de woorden "deze autoriteit" worden vervangen door de woorden "deze autoriteiten".
1° tussen de woorden "Op verzoek van" en "het Belgisch-Luxemburgs Wisselinstituut" worden de woorden "de Nationale Bank van België, de Europese Centrale Bank of" ingevoegd;
2° de woorden "deze autoriteit" worden vervangen door de woorden "deze autoriteiten".
Art. 2. Dans l'article 13, § 2, 2°, du même arrêté, sont apportées les modifications suivantes :
1° les mots " de la Banque nationale de Belgique, de la Banque centrale européenne ou " sont insérés entre les mots " A la demande " et " de l'Institut belgo-luxembourgeois du Change ";
2° les mots " cette autorité " sont remplacés par les mots " ces autorités ".
1° les mots " de la Banque nationale de Belgique, de la Banque centrale européenne ou " sont insérés entre les mots " A la demande " et " de l'Institut belgo-luxembourgeois du Change ";
2° les mots " cette autorité " sont remplacés par les mots " ces autorités ".
Art. 3. Dit besluit treedt in werking op 1 januari 1999.
Art. 3. Le présent arrêté entre en vigueur le 1er janvier 1999.
Art. 4. Onze Minister van Financiën is belast met de uitvoering van dit besluit.
Gegeven te Brussel, 26 november 1998.
ALBERT
Van Koningswege :
De Minister van Financiën,
J.-J. VISEUR
Gegeven te Brussel, 26 november 1998.
ALBERT
Van Koningswege :
De Minister van Financiën,
J.-J. VISEUR
Art. 4. Notre Ministre des Finances est chargé de l'exécution du présent arrêté.
Donné à Bruxelles, le 26 novembre 1998.
ALBERT
Par le Roi :
Le Ministre des Finances,
J.-J. VISEUR
Donné à Bruxelles, le 26 novembre 1998.
ALBERT
Par le Roi :
Le Ministre des Finances,
J.-J. VISEUR