Nederlands (NL)
Français (FR)
Titel
23 JANUARI 1998. - Ministerieel besluit tot wijziging van het ministerieel besluit van 22 oktober 1997 betreffende de algemene regels inzake de lineaire obligaties.
Titre
23 JANVIER 1998. - ArrĂȘtĂ© ministĂ©riel modifiant l'arrĂȘtĂ© ministĂ©riel du 22 octobre 1997 relatif aux rĂšgles gĂ©nĂ©rales concernant les obligations linĂ©aires.
Documentinformatie
Info du document
Tekst (6)
Texte (6)
Artikel 1. In artikel 12, lid 1, van het ministerieel besluit van 22 oktober 1997 betreffende de algemene regels inzake de lineaire obligaties worden tussen de woorden " toegewezen, " en " het rekenkundig gemiddelde " de woorden " 30 % van " ingevoegd.
Article 1. Dans l'article 12, alinĂ©a 1er, de l'arrĂȘtĂ© ministĂ©riel du 22 octobre 1997 relatif aux rĂšgles gĂ©nĂ©rales concernant les obligations linĂ©aires, les mots " 30 % de " sont insĂ©rĂ©s entre les mots " veille, " et " la moyenne arithmĂ©tique ".
Art. 2. In artikel 12, lid 4, van hetzelfde besluit, worden tussen de woorden " gelijk aan " en " het rekenkundig gemiddelde " de woorden " 30 % van " ingevoegd.
Art. 2. Dans l'article 12, alinĂ©a 4, du mĂȘme arrĂȘtĂ©, les mots " 30 % de " sont insĂ©rĂ©s entre les mots " Ă©gal Ă " et " la moyenne arithmĂ©tique ".
Art. 3. Artikel 9 van hetzelfde besluit wordt aangevuld met de volgende leden :
" Deze inschrijving kan beperkt worden tot 15 % van de bedragen toegewezen bij de aanbesteding. "
" Wanneer de inschrijving verminderd wordt, gebeurt de verdeling van de toegewezen bedragen pondspondsgewijs. "
" De afronding van de verminderde bedragen gebeurt conform de bepalingen van artikel 7, lid 3. "
" Deze inschrijving kan beperkt worden tot 15 % van de bedragen toegewezen bij de aanbesteding. "
" Wanneer de inschrijving verminderd wordt, gebeurt de verdeling van de toegewezen bedragen pondspondsgewijs. "
" De afronding van de verminderde bedragen gebeurt conform de bepalingen van artikel 7, lid 3. "
Art. 3. L'article 9 du mĂȘme arrĂȘtĂ© est complĂ©tĂ© par les alinĂ©as suivants :
" Cette souscription pourra ĂȘtre limitĂ©e Ă 15 % des montants adjugĂ©s lors de l'adjudication.
En cas de limitation de la souscription, la répartition des montants attribués est réalisée au marclefranc.
L'arrondissement des montants réduits est fait conformément aux dispositions de l'article 7, alinéa 3. ".
" Cette souscription pourra ĂȘtre limitĂ©e Ă 15 % des montants adjugĂ©s lors de l'adjudication.
En cas de limitation de la souscription, la répartition des montants attribués est réalisée au marclefranc.
L'arrondissement des montants réduits est fait conformément aux dispositions de l'article 7, alinéa 3. ".
Art. 4. De artikelen 15 en 16 van hetzelfde besluit worden opgeheven.
Art. 4. Les articles 15 et 16 du mĂȘme arrĂȘtĂ© sont abrogĂ©s.
Art. 5. Artikel 27, § 1, lid 2, van hetzelfde besluit wordt aangevuld als volgt :
" en iedere overeenkomst of document betreffende de uitgifte van lineaire obligaties ondertekenen. "
" en iedere overeenkomst of document betreffende de uitgifte van lineaire obligaties ondertekenen. "
Art. 5. L'article 27, § 1er, alinĂ©a 2, du mĂȘme arrĂȘtĂ© est complĂ©tĂ© comme suit :
" et signer toute convention ou document relatif à l'émission des obligations linéaires. ".
" et signer toute convention ou document relatif à l'émission des obligations linéaires. ".
Art. 6. Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 15 januari 1998.
Brussel, 23 januari 1998.
Ph. MAYSTADT
Brussel, 23 januari 1998.
Ph. MAYSTADT
Art. 6. Le prĂ©sent arrĂȘtĂ© produit ses effets le 15 janvier 1998.
Bruxelles, le 23 janvier 1998.
Ph. MAYSTADT
Bruxelles, le 23 janvier 1998.
Ph. MAYSTADT