9 NOVEMBER 1998. - Koninklijk besluit tot vaststelling van de officiële Duitse vertaling van wettelijke en reglementaire bepalingen tot wijziging van de nieuwe gemeentewet.
Art. 1-2
BIJLAGEN.
Art. N1, N2, N3, N4, N5
Artikel 1. De bij dit besluit respectievelijk in bijlagen 1 tot 5 gevoegde teksten zijn de officiële Duitse vertaling :
- van de wet van 27 mei 1989 houdende wijziging van de nieuwe gemeentewet;
- van het koninklijk besluit van 30 mei 1989 tot aanpassing van de nieuwe gemeentewet met toepassing van artikel 6 van de wet van 26 mei 1989 tot bekrachtiging van het koninklijk besluit van 24 juni 1988 tot codificatie van de gemeentewet onder het opschrift "Nieuwe gemeentewet";
- van hoofdstuk I van de wet van 16 juni 1989 houdende diverse institutionele hervormingen;
- van artikel 303 van de programmawet van 22 december 1989;
- van de wet van 28 december 1989 tot wijziging van artikel 19 van de nieuwe gemeentewet.
Art.2. Onze Minister van Binnenlandse Zaken is belast met de uitvoering van dit besluit.
Gegeven te Brussel, 9 november 1998.
ALBERT
Van Koningswege :
De Minister van Binnenlandse Zaken,
L. VAN DEN BOSSCHE
BIJLAGEN.
Art. N1. Bijlage 1. 27. MAI 1989 - Gesetz zur Abanderung des neuen Gemeindegesetzes.
(Bijlage niet opgenomen om technische redenen. Zie B.S. 21-01-1999, p. 1691-1693).
Gezien om te worden gevoegd bij Ons besluit van 9 november 1998.
ALBERT
Van Koningswege :
De Minister van Binnenlandse Zaken,
L. VAN DEN BOSSCHE
Art. N2. Bijlage 2. 30. MAI 1989 - Königlicher Erlass zur Anpassung des neuen Gemeindegesetzes in Anwendung von Artikel 6 des Gesetzes vom 26. Mai 1989 zur Ratifizierung des Königlichen Erlasses vom 24. Juni 1988 zur Kodifikation des Gemeindegesetzes unter der çuberschrift "Neues Gemeindegesetz".
(Bijlage niet opgenomen om technische redenen. Zie B.S. 21-01-1999, p. 1694-1708).
Gezien om te worden gevoegd bij Ons besluit van 9 november 1998.
ALBERT
Van Koningswege :
De Minister van Binnenlandse Zaken,
L. VAN DEN BOSSCHE
Art. N3. Bijlage 3. 16. JUNI 1989 - Gesetz zur Festlegung verschiedener institutioneller Reformen.
(Bijlage niet opgenomen om technische redenen. Zie B.S. 21-01-1999, p. 1709).
Gezien om te worden gevoegd bij Ons besluit van 9 november 1998.
ALBERT
Van Koningswege :
De Minister van Binnenlandse Zaken,
L. VAN DEN BOSSCHE
Art. N4. Bijlage 4. 22. DEZEMBER 1989 - Programmgesetz.
(Bijlage niet opgenomen om technische redenen. Zie B.S. 21-01-1999, p. 1710-1711).
Gezien om te worden gevoegd bij Ons besluit van 9 november 1998.
ALBERT
Van Koningswege :
De Minister van Binnenlandse Zaken,
L. VAN DEN BOSSCHE
Art. N5. Bijlage 5. 28. DEZEMBER 1989 - Gesetz zur Abçanderung von Artikel 19 des neuen Gemeindegesetzes.
(Bijlage niet opgenomen om technische redenen. Zie B.S. 21-01-1999, p. 1711).
Gezien om te worden gevoegd bij Ons besluit van 9 november 1998.
ALBERT
Van Koningswege :
De Minister van Binnenlandse Zaken,
L. VAN DEN BOSSCHE