23 SEPTEMBER 1998. - Koninklijk besluit tot vaststelling van de officiële Duitse vertaling van wettelijke en reglementaire bepalingen tot wijziging van de arbeidsongevallenwet van 10 april 1971.
Art. 1-2
BIJLAGEN.
Art. N1, N2, N3, N4, N5, N6, N7, N8, N9, N10, N11, N12, N13
Artikel 1. De bij dit besluit respectievelijk in bijlagen 1 tot 13 gevoegde teksten zijn de officiële Duitse vertaling :
- van artikel 4 van de programmawet van 6 juli 1989;
- van titel I, hoofdstuk V, van de programmawet van 22 december 1989;
- van artikel 4 van de wet van 20 juli 1990 houdende sociale bepalingen;
- van titel I, hoofdstuk VI, en van artikel 123 van de wet van 29 december 1990 houdende sociale bepalingen;
- van hoofdstuk IV van de wet van 4 april 1991 tot regeling van het gebruik van de informatiegegevens van het Rijksregister van de natuurlijke personen door ministeriële diensten en door de instellingen van sociale zekerheid die onder het Ministerie van Sociale Voorzorg ressorteren;
- van de wet van 12 juli 1991 tot wijziging van artikel 8, § 1, tweede lid, van de arbeidsongevallenwet van 10 april 1971;
- van titel I, hoofdstuk VIII, afdeling 2, van de wet van 30 december 1992 houdende sociale en diverse bepalingen;
- van titel I, hoofdstuk II, afdeling 7, van de wet van 6 augustus 1993 houdende sociale en diverse bepalingen;
- van titel VII, hoofdstuk I, van de wet van 30 maart 1994 houdende sociale bepalingen;
- van titel I en van titel II, hoofdstuk I, van de wet van 29 april 1996 houdende sociale bepalingen;
- van het koninklijk besluit van 16 december 1996 tot wijziging van de arbeidsongevallenwet van 10 april 1971, in uitvoering van artikel 3, § 1, 4°, van de wet van 26 juli 1996 strekkende tot realisatie van de budgettaire voorwaarden tot deelname van België aan de Europese Economische en Monetaire Unie;
- van artikel 4 van het koninklijk besluit van 8 augustus 1997 houdende maatregelen met het oog op de uitbouw van het globaal beheer van de sociale zekerheid, met toepassing van artikel 9 van de wet van 26 juli 1996 tot modernisering van de sociale zekerheid en tot vrijwaring van de leefbaarheid van de wettelijke pensioenstelsels en van artikel 3, § 1, 4° van de wet van 26 juli 1996 strekkende tot realisatie van de budgettaire voorwaarden tot deelname van België aan de Europese Economische en Monetaire Unie;
- van titel I en titel II, hoofdstuk I, van de wet van 22 februari 1998 houdende sociale bepalingen.
Art.2. Onze Minister van Binnenlandse Zaken is belast met de uitvoering van dit besluit.
Gegeven te Brussel, 23 september 1998.
ALBERT
Van Koningswege :
De Minister van Binnenlandse Zaken,
L. TOBBACK
BIJLAGEN.
Art. N1. Bijlage 1. DIENSTSTELLEN DES PREMIERMINISTERS
6. JULI 1989 - Programmgesetz
(Bijlage niet opgenomen om technische redenen, zie B.St. 08-01-1999, p. 550 - 551).
Art. N2. Bijlage 2. DIENSTSTELLEN DES PREMIERMINISTERS
22. DEZEMBER 1989 - Programmgesetz
(Bijlage niet opgenomen om technische redenen, zie B.St. 08-01-1999, p. 552 - 553).
Art. N3. Bijlage 3. DIENSTSTELLEN DES PREMIERMINISTERS
20. JULI 1990 - Gesetz zur Festlegung sozialer Bestimmungen
(Bijlage niet opgenomen om technische redenen, zie B.St. 08-01-1999, p. 554).
Art. N4. Bijlage 4. DIENSTSTELLEN DES PREMIERMINISTERS
29. DEZEMBER 1990 - Gesetz zur Festlegung sozialer Bestimmungen
(Bijlage niet opgenomen om technische redenen, zie B.St. 08-01-1999, p. 555 - 556).
Art. N5. Bijlage 5. 4. APRIL 1991 - Gesetz zur Regelung der Verwendung der Informationen aus dem Nationalregister der natürlichen Personen durch ministerielle Dienste und durch Sozialversicherungstrger, die dem Ministerium der Sozialfürsorge unterstehen.
(Bijlage niet opgenomen om technische redenen, zie B.St. 08-01-1999, p. 557).
Art. N6. Bijlage 6. 12. JULI 1991 - Gesetz zur Abnderung von Artikel 8 § 1 Absatz 2 des Gesetzes vom 10. April 1971 über die Arbeitsunflle.
(Bijlage niet opgenomen om technische redenen, zie B.St. 08-01-1999, p. 558).
Art. N7. Bijlage 7. DIENSTSTELLEN DES PREMIERMINISTERS
30. DEZEMBER 1992 - Gesetz zur Festlegung sozialer und sonstiger Bestimmungen
(Bijlage niet opgenomen om technische redenen, zie B.St. 08-01-1999, p. 558 - 560).
Art. N8. Bijlage 8. DIENSTSTELLEN DES PREMIERMINISTERS
6. AUGUST 1993 - Gesetz zur Festlegung sozialer und sonstiger Bestimmungen
(Bijlage niet opgenomen om technische redenen, zie B.St. 08-01-1999, p. 560 - 561).
Art. N9. Bijlage 9. DIENSTSTELLEN DES PREMIERMINISTERS
30. M(RZ 1994 - Gesetz zur Festlegung sozialer Bestimmungen
(Bijlage niet opgenomen om technische redenen, zie B.St. 08-01-1999, p. 562 - 563).
Art. N10. Bijlage 10. 29. APRIL 1996 - Gesetz zur Festlegung sozialer Bestimmungen.
(Bijlage niet opgenomen om technische redenen, zie B.St. 08-01-1999, p. 564 - 568).
Art. N11. Bijlage 11. 16. DEZEMBER 1996 - Königlicher Erlass zur Abnderung des Gesetzes vom 10. April 1971 über die Arbeitsunflle in Ausführung von Artikel 3 § 1 Nr. 4 des Gesetzes vom 26. Juli 1996 zur Erfüllung der Haushaltskriterien für die Teilnahme Belgiens an der Europischen Wirtschaftsund Whrungsunion.
(Bijlage niet opgenomen om technische redenen, zie B.St. 08-01-1999, p. 568 - 571).
Art. N12. Bijlage 12. 8. AUGUST 1997 - Königlicher Erlass zur Festlegung von Massnahmen für den Ausbau der Globalverwaltung der sozialen Sicherheit in Anwendung von Artikel 9 des Gesetzes vom 26. Juli 1996 zur Modernisierung der sozialen Sicherheit und zur Sicherung der gesetzlichen Pensionsregelungen und von Artikel 3 § 1 Nr. 4 des Gesetzes vom 26. Juli 1996 zur Erfüllung der Haushaltskriterien für die Teilnahme Belgiens an der Europischen Wirtschafts- und Whrungsunion.
(Bijlage niet opgenomen om technische redenen, zie B.St. 08-01-1999, p. 572 - 573).
Art. N13. Bijlage 13. DIENSTSTELLEN DES PREMIERMINISTERS
22. FEBRUAR 1998 - Gesetz zur Festlegung sozialer Bestimmungen
(Bijlage niet opgenomen om technische redenen, zie B.St. 08-01-1999, p. 573 - 575).
Gezien om te worden gevoegd bij Ons besluit van 23 september 1998.
ALBERT
Van Koningswege :
De Minister van Binnenlandse Zaken,
L. TOBBACK