Naar hoofdinhoud
| NL (wetwijzer.be) | FR (lisloi.be) | DE (gesetzguide.be)
Inloggen Registreren

Vergelijking NL / FR

| Word Word (citaat)
Terug

Nederlands (NL)

Français (FR)

Titel
8 JUNI 1998. - Koninklijk besluit tot vaststelling van de officiële Duitse vertaling van het ministerieel besluit van 19 februari 1993 betreffende de identificatiekaart voor privé-detectives en van het ministerieel besluit van 9 februari 1998 tot wijziging van dit besluit.
Titre
8 JUIN 1998. - ArrĂȘtĂ© royal Ă©tablissant la traduction officielle en langue allemande de l'arrĂȘtĂ© ministĂ©riel du 19 fĂ©vrier 1993 relatif Ă  la carte d'identification pour les dĂ©tectives privĂ©s et de l'arrĂȘtĂ© ministĂ©riel du 9 fĂ©vrier 1998 modifiant cet arrĂȘtĂ©.
Documentinformatie
Numac: 1998000355
Datum: 1998-06-08
Staatsblad: Bekijken
Info du document
Numac: 1998000355
Date: 1998-06-08
Moniteur: Voir
Inhoud
BIJLAGEN.
Inhoud
ANNEXES.
Tekst (5)
Texte (5)
Artikel 1. De bij dit besluit respectievelijk in bijlagen 1 en 2 gevoegde teksten zijn de officiële Duitse vertaling :
- van het ministerieel besluit van 19 februari 1993 betreffende de identificatiekaart voor privé-detectives;
- van het ministerieel besluit van 9 februari 1998 tot wijziging van het ministerieel besluit von 19 februari 1993 betreffende de identificatiekaart voor privé-detectives.
Article 1. Les textes figurant respectivement aux annexes 1 et 2 du prĂ©sent arrĂȘtĂ© constituent la traduction officielle en langue allemande :
- de l'arrĂȘtĂ© ministĂ©riel du 19 fĂ©vrier 1993 relatif Ă  la carte d'identification pour les dĂ©tectives privĂ©s;
- de l'arrĂȘtĂ© ministĂ©riel du 9 fĂ©vrier 1998 modifiant l'arrĂȘtĂ© ministĂ©riel du 19 fĂ©vrier 1993 relatif Ă  la carte d'identification pour les dĂ©tectives privĂ©s.
Art. 2. Onze Minister van Binnenlandse Zaken is belast met de uitvoering van dit besluit.
Gegeven te Brussel, 8 juni 1998.
ALBERT
Van Koningswege :
De Minister van Binnenlandse Zaken,
L. TOBBACK
Art. 2. Notre Ministre de l'IntĂ©rieur est chargĂ© de l'exĂ©cution du prĂ©sent arrĂȘtĂ©.
Donné à Bruxelles, le 8 juin 1998.
ALBERT
Par le Roi :
Le Ministre de l'Intérieur,
L. TOBBACK
BIJLAGEN.
ANNEXES.
Art. N1. Bijlage 1. 19. FEBRUAR 1993. - Ministerieller Erlass ĂŒber die Identifizierungskarte fĂŒr Privatdetektive.
(Bijlage niet opgenomen om technische redenen. Zie B.St. 16-10-1998, p. 34398).
Gezien om te worden gevoegd bij Ons besluit van 8 juni 1998.
Van Koningswege :
De Minister van Binnenlandse Zaken,
L. TOBBACK
Art. N1. Annexe 1. 19. FEBRUAR 1993. - Ministerieller Erlass ĂŒber die Identifizierungskarte fĂŒr Privatdetektive.
(Annexe non reprise pour des raisons techniques. Voir M.B. 16-10-1998, p. 34398).
Vu pour ĂȘtre annexĂ© Ă  Notre arrĂȘtĂ© du 8 juin 1998.
ALBERT
Par le Roi :
Le Ministre de l'Intérieur,
L. TOBBACK
Art. N2. Bijlage 2. 9. FEBRUAR 1998. - Ministerieller Erlass zur AbÝnderung des Ministeriellen Erlasses vom 19. Februar 1993 ĂŒber die Identifizierungskarte fĂŒr Privatdetektive.
(Bijlage niet opgenomen om technische redenen. Zie B.St. 16-10-1998, p. 34398-34399).
Gezien om te worden gevoegd bij Ons besluit van 8 juni 1998.
Van Koningswege :
De Minister van Binnenlandse Zaken,
L. TOBBACK
Art. N2. Annexe 2. 9. FEBRUAR 1998. - Ministerieller Erlass zur Abnderung des Ministeriellen Erlasses vom 19. Februar 1993 ĂŒber die Identifizierungskarte fĂŒr Privatdetektive.
(Annexe non reprise pour des raisons techniques. Voir M.B. 16-10-1998, p. 34399).
Vu pour ĂȘtre annexĂ© Ă  Notre arrĂȘtĂ© du 8 juin 1998.
ALBERT
Par le Roi :
Le Ministre de l'Intérieur,
L. TOBBACK