Nederlands (NL)
Français (FR)
Titel
17 JUNI 1997. - Besluit van de Vlaamse regering houdende afwijking van de beperking van het prijsindexcijfer tot 75 % voor het basisonderwijs, de hogescholen en de universiteiten in de Vlaamse Gemeenschap.
Titre
17 JUIN 1997. - ArrĂȘtĂ© du Gouvernement flamand portant dĂ©rogation de la limitation de l'indice des prix Ă 75 % pour l'enseignement fondamental, les instituts supĂ©rieurs et les universitĂ©s dans la CommunautĂ© flamande (TRADUCTION).
Documentinformatie
Info du document
Tekst (2)
Texte (2)
Artikel 1. De indexatie van het loonaandeel van de werkingsmiddelen van het gewoon en het buitengewoon basisonderwijs, van de werkingsuitkeringen van de universiteiten en van de enveloppe voor de hogescholen wordt voor het begrotingsjaar 1997 bepaald op 100 % van het prijsindexcijfer.
Article 1. L'indexation de la part des salaires des moyens de fonctionnement de l'enseignement fondamental ordinaire et spécial, des subventions de fonctionnement des universités et de l'enveloppe pour les instituts supérieurs est fixée à 100 % de l'indice des prix pour l'année budgétaire 1997.
Art. 2. De Vlaamse minister, bevoegd voor het onderwijs, is belast met de uitvoering van dit besluit.
  Brussel, 17 juni 1997.
  De minister-president van de Vlaamse regering,
  L. VAN DEN BRANDE
  De Vlaamse minister van Onderwijs en Ambtenarenzaken,
  L. VAN DEN BOSSCHE
  De Vlaamse minister van Financiën, Begroting en Gezondheidsbeleid,
  Mevr. W. DEMEESTER-DE MEYER
  Brussel, 17 juni 1997.
  De minister-president van de Vlaamse regering,
  L. VAN DEN BRANDE
  De Vlaamse minister van Onderwijs en Ambtenarenzaken,
  L. VAN DEN BOSSCHE
  De Vlaamse minister van Financiën, Begroting en Gezondheidsbeleid,
  Mevr. W. DEMEESTER-DE MEYER
Art. 2. Le Ministre flamand ayant l'Enseignement dans ses attributions est chargĂ© de l'exĂ©cution du prĂ©sent arrĂȘtĂ©.
  Bruxelles, le 17 juin 1997.
  Le Ministre-Président du Gouvernement flamand,
  L. VAN DEN BRANDE
  Le Ministre flamand de l'Enseignement et de la Fonction publique,
  L. VAN DEN BOSSCHE
  La Ministre flamande des Finances, du Budget et de la Politique de santé,
  Mme W. DEMEESTER-DE MEYER
  Bruxelles, le 17 juin 1997.
  Le Ministre-Président du Gouvernement flamand,
  L. VAN DEN BRANDE
  Le Ministre flamand de l'Enseignement et de la Fonction publique,
  L. VAN DEN BOSSCHE
  La Ministre flamande des Finances, du Budget et de la Politique de santé,
  Mme W. DEMEESTER-DE MEYER