Nederlands (NL)
Français (FR)
Titel
21 JANUARI 1997. - Besluit van de Vlaamse regering tot wijziging van het besluit van de Vlaamse regering van 27 oktober 1993 tot veralgemening van het stelsel van gesubsidieerde contractuelen.
Titre
21 JANVIER 1997. - ArrĂȘtĂ© du Gouvernement flamand modifiant l'arrĂȘtĂ© du Gouvernement flamand du 27 octobre 1993 portant gĂ©nĂ©ralisation du rĂ©gime des contractuels subventionnĂ©s (TRADUCTION).
Documentinformatie
Info du document
Tekst (4)
Texte (4)
Artikel 1. In artikel 2, § 2, van het besluit van de Vlaamse regering van 26 maart 1996 tot wijziging van het besluit van de Vlaamse regering van 27 oktober 1993 tot veralgemening van het stelsel van gesubsidieerde contractuelen worden de woorden "31 december 1996" vervangen door de woorden "31 december 1997".
Article 1. Dans l'article 2, § 2, de l'arrĂȘtĂ© du Gouvernement flamand du 26 mars 1996 modifiant l'arrĂȘtĂ© du Gouvernement flamand du 27 octobre 1993 portant gĂ©nĂ©ralisation du rĂ©gime des contractuels subventionnĂ©s, les mots "31 dĂ©cembre 1996" sont remplacĂ©s par les mots "31 dĂ©cembre 1997".
Art. 2. In artikel 4 van het besluit van de Vlaamse regering van 5 maart 1996 tot wijziging van het besluit van de Vlaamse regering van 27 oktober 1993 tot veralgemening van het stelsel van gesubsidieerde contractuelen worden de woorden "31 januari 1997" vervangen door de woorden "31 december 1997".
Art. 2. Dans l'article 4 de l'arrĂȘtĂ© du Gouvernement flamand du 5 mars 1996 modifiant l'arrĂȘtĂ© du Gouvernement flamand du 27 octobre 1993 portant gĂ©nĂ©ralisation du rĂ©gime des contractuels subventionnĂ©s, les mots "31 janvier 1997" sont remplacĂ©s par les mots "31 dĂ©cembre 1997".
Art. 3. Dit besluit treedt in voege wat artikel 1 betreft op 1 januari 1997 en wat artikel 2 betreft op 1 februari 1997.
Art. 3. Le prĂ©sent arrĂȘtĂ© entre en vigueur le 1er janvier 1997 en ce qui concerne l'article 1er, et le 1er fĂ©vrier 1997 en ce qui concerne l'article 2.
Art. 4. De Vlaamse minister van Leefmilieu en Tewerkstelling is belast met de uitvoering van het besluit.
  Brussel, 21 januari 1997.
  De minister-president van de Vlaamse regering,
  L. VAN DEN BRANDE
  De Vlaamse minister van Leefmilieu en Tewerkstelling,
  Th. KELCHTERMANS
  Brussel, 21 januari 1997.
  De minister-president van de Vlaamse regering,
  L. VAN DEN BRANDE
  De Vlaamse minister van Leefmilieu en Tewerkstelling,
  Th. KELCHTERMANS
Art. 4. Le Ministre flamand de l'Environnement et de l'Emploi est chargĂ© de l'exĂ©cution du prĂ©sent arrĂȘtĂ©.
  Bruxelles, le 21 janvier 1997.
  Le Ministre-Président du Gouvernement flamand,
  L. VAN DEN BRANDE
  Le Ministre flamand de l'Environnement et de l'Emploi,
  Th. KELCHTERMANS
  Bruxelles, le 21 janvier 1997.
  Le Ministre-Président du Gouvernement flamand,
  L. VAN DEN BRANDE
  Le Ministre flamand de l'Environnement et de l'Emploi,
  Th. KELCHTERMANS