Vergelijking NL / FR

| Word Word (citaat)

Nederlands (NL)

Français (FR)

Titel
19 DECEMBER 1996. - Besluit van de Vlaamse regering tot opheffing van het besluit van de Vlaamse regering van 5 april 1995 tot opheffing van de toelagen voor het onderhoud van de centra of diensten voor revalidatie.
Titre
19 DECEMBRE 1996. - Arrêté du Gouvernement flamand abrogeant l'arrêté du Gouvernement flamand du 5 avril 1995 supprimant les subventions à l'entretien des centres ou services de réadaptation fonctionnelle (TRADUCTION).
Documentinformatie
Info du document
Tekst (3)
Texte (3)
Artikel 1. Het besluit van de Vlaamse regering van 5 april 1995 tot opheffing van de toelagen voor het onderhoud van de centra of diensten voor revalidatie, wordt opgeheven.
Article 1. L'arrêté du Gouvernement flamand du 5 avril 1995 supprimant les subventions à l'entretien des centres ou services de réadaptation fonctionnelle, est abrogé.
Art.2. Dit besluit treedt in werking op 1 januari 1996.
Art.2. Le présent arrêté entre en vigueur le 1er janvier 1996.
Art. 3. De Vlaamse minister bevoegd voor de bijstand aan personen, is belast met de uitvoering van dit besluit. Brussel, 19 december 1996.
  De minister-president van de Vlaamse regering,
  L. VAN DEN BRANDE
  De Vlaamse minister van Cultuur, Gezin en Welzijn,
  L. MARTENS
Art. 3. Le Ministre flamand ayant l'assistance aux personnes dans ses attributions est chargé de l'exécution du présent arrêté. Bruxelles, le 19 décembre 1996.
  Le Ministre-Président du Gouvernement flamand,
  L. VAN DEN BRANDE
  Le Ministre flamand de la Culture, de la Famille et de l'Aide sociale,
  L. MARTENS