Nederlands (NL)
Français (FR)
Titel
19 DECEMBER 1996. - Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering voor de toekenning van dotaties aan de Maatschappij voor het Intercommunaal Vervoer te Brussel (MIVB) alsmede de bepalingen van de betalingsmodaliteiten.
Titre
19 DECEMBRE 1996. - ArrĂȘtĂ© du Gouvernement de la RĂ©gion de Bruxelles-Capitale octroyant des dotations Ă la SociĂ©tĂ© des Transports Intercommunaux de Bruxelles (STIB) et prĂ©cisant les modalitĂ©s de liquidation.
Documentinformatie
Info du document
Tekst (3)
Texte (3)
Artikel 1. Er wordt overgegaan tot achtereenvolgende uitkeringen de 15de van elke maand ten laste van de kredieten van de afdeling 12 programma 02 - activiteit 01 - basisallocatie 43.01 van de begroting van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest voor 1997 van een bedrag van 771 583 333 F (zevenhonderd éénenzeventig miljoen vijfhonderddrieëntachtigduizend driehonderd drieëndertig frank).
Article 1. Il est procédé à la liquidation successive le 15 de chaque mois, à charge du crédit prévu à la division 12 - programme 02 activité 01 - allocation de base 43.01 du budget de la Région de Bruxelles-Capitale pour 1997 d'une somme de 771 583 333 F (sept cent septante et un millions cinq cent quatre-vingts trois mille trois cent trente trois francs).
Art. 2. Er wordt overgegaan tot trimestriële uitkeringen, uiterlijk de laatste dag van de eerste maand van het betrokken trimester, ten laste van de kredieten van afdeling 12 - programma 08 - activiteit 00 basisallocatie 61.12 van de begroting van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest voor 1996 voor een bedrag van 403 750 000 F (vierhonderd en drie miljoen zevenhonderdvijftigduizend frank).
Art. 2. Il est procédé à la liquidation trimestrielle, au plus tard le dernier jour du premier mois du trimestre concerné, à charge du crédit prévu à la division 12 - programme 08 - activité 00 - allocation de base 61.12 du budget de la Région de Bruxelles-Capitale pour 1997, d'une somme de 403 750 000 F (quatre cent trois millions sept cent cinquante mille francs).
Art. 3. De bedragen vermeld in het onderhavige besluit zullen worden gestort op rekening nr. 091-0006127-45 van de MIVB.
  Brussel, 19 december 1996.
  De Minister-Voorzitter van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest,
  Ch. PICQUE
  De Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, bevoegd voor Ruimtelijke Ordening, Stedenbouw en Vervoer,
  H. HASQUIN
  Brussel, 19 december 1996.
  De Minister-Voorzitter van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest,
  Ch. PICQUE
  De Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, bevoegd voor Ruimtelijke Ordening, Stedenbouw en Vervoer,
  H. HASQUIN
Art. 3. Les sommes visĂ©es par le prĂ©sent arrĂȘtĂ© seront payĂ©es au compte n° 091-0006127-45 de la STIB.
  Bruxelles, le 19 décembre 1996.
  Le Ministre-Président de la Région de Bruxelles-Capitale,
  Ch. PICQUE
  Le Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de l'Aménagement du Territoire, de l'Urbanisme des Travaux Publics et du Transport,
  H. HASQUIN
  Bruxelles, le 19 décembre 1996.
  Le Ministre-Président de la Région de Bruxelles-Capitale,
  Ch. PICQUE
  Le Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de l'Aménagement du Territoire, de l'Urbanisme des Travaux Publics et du Transport,
  H. HASQUIN