Nederlands (NL)
Français (FR)
Titel
19 DECEMBER 1996. - Besluit van het College van de Franse Gemeenschapscommissie tot verlenging van het besluit van het College van de Franse Gemeenschapscommissie van 28 september 1995 houdende delegaties van bevoegdheden en ondertekeningen aan de leidende ambtenaar en aan bepaalde ambtenaren van het Franstalig Brussels Fonds voor de sociale integratie van de gehandicapten en hun inschakeling in het arbeidsproces zoals gewijzigd door de besluiten van het College van de Franse Gemeenschapscommissie van 21 december 1995 en van 27 juni 1996 (VERTALING).
Titre
19 DECEMBRE 1996. - ArrĂȘtĂ© du CollĂšge de la Commission communautaire francaise prorogeant l'arrĂȘtĂ© du CollĂšge de la Commission communautaire francaise du 28 septembre 1995 portant dĂ©lĂ©gation de compĂ©tence et de signature au fonctionnaire dirigeant et Ă certains fonctionnaires du Fonds bruxellois francophone pour l'intĂ©gration sociale et professionnelle des personnes handicapĂ©es tel que modifiĂ© par les arrĂȘtĂ©s du CollĂšge de la Commission communautaire francaise du 21 dĂ©cembre 1995 et du 27 juin 1996.
Documentinformatie
Info du document
Tekst (3)
Texte (3)
Artikel 1. Dit besluit regelt een aangelegenheid bedoeld in de artikelen 115, 116, 121, 127, 128, 129, 131, 132, 135, 137, 141 en 175 van de Grondwet krachtens de artikelen 138 en 178 van de Grondwet.
Article 1. Le prĂ©sent arrĂȘtĂ© rĂšgle une matiĂšre visĂ©e aux articles 115, 116, 121, 127, 128, 129, 131, 132, 135, 137, 141 et 175 de la Constitution en vertu des articles 138 et 178 de la Constitution.
Art. 2. In artikel 22 van het besluit van het College van de Franse Gemeenschapscommissie van 28 september 1995 houdende delegaties van bevoegdheden en ondertekeningen aan de leidende ambtenaar en aan bepaalde ambtenaren van het Franstalig Fonds voor de sociale integratie van de gehandicapten en hun inschakeling in het arbeidsproces, zoals gewijzigd, worden de woorden "tot 31 december" vervangen door de woorden "tot de datum van de ontbinding van het Fonds".
Art. 2. A l'article 22 de l'arrĂȘtĂ© du CollĂšge de la Commission communautaire française du 28 septembre 1995 portant dĂ©lĂ©gation de compĂ©tence et de signature au Fonctionnaire dirigeant et Ă certains fonctionnaires du Fonds bruxellois francophone pour l'intĂ©gration sociale et professionnelle des personnes handicapĂ©es, tel que modifiĂ©, les mots "jusqu'au 31 dĂ©cembre 1996" sont remplacĂ©s par "jusqu'Ă la date de la dissolution du Fonds".
Art. 3. Dit besluit treedt in werking op 1 januari 1997.
  Brussel, 19 december 1996.
  Namens het College van de Franse Gemeenschapscommissie :
  H. HASQUIN,
  Voorzitter van het College belast met Begroting
  Ch. PICQUE,
  Lid van het College belast met Bijstand aan Personen
  Brussel, 19 december 1996.
  Namens het College van de Franse Gemeenschapscommissie :
  H. HASQUIN,
  Voorzitter van het College belast met Begroting
  Ch. PICQUE,
  Lid van het College belast met Bijstand aan Personen
Art. 3. Le prĂ©sent arrĂȘtĂ© entre en vigueur le 1er janvier 1997.
  Bruxelles, le 19 décembre 1996.
  Pour le CollÚge de la Commission communautaire française :
  H. HASQUIN,
  Président du CollÚge chargé du Budget
  Ch. PICQUE,
  Membre du CollÚge chargé de l'Aide aux personnes
  Bruxelles, le 19 décembre 1996.
  Pour le CollÚge de la Commission communautaire française :
  H. HASQUIN,
  Président du CollÚge chargé du Budget
  Ch. PICQUE,
  Membre du CollÚge chargé de l'Aide aux personnes