23 JUNI 1997. - Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap houdende wijziging van het besluit van 10 oktober 1989 tot vaststelling van de lijst van de substanties en van de middelen bedoeld bij de wet van 2 april 1965 waarbij de dopingpraktijk verboden wordt bij sportcompetities (VERTALING).
Art. 1-2
Artikel 1. In bijlage 1 van het besluit van de Executieve van de Franse Gemeenschap van 10 oktober 1989 tot vaststelling van de lijst van de substanties en van de middelen bedoeld bij de wet van 2 april 1965 waarbij de dopingpraktijk verboden wordt bij sportcompetities, worden de volgende wijzigingen aangebracht;
1° In punt 1.1, " Substanties behorende tot de eerste klasse : Stimulantia " :
a) worden de woorden " Acefyllinum ", " Aminophyllinum ", " Bamifillinum ", " Diprofyllinum ", " Etofyllinum ", " Famprofazonum ", " Morazonum ", " Theobrominum " en " Theophyllinum " geschrapt;
b) worden de woorden " Fenoterolumum " en " Orciprenalinum " " vervangen door de woorden " Fenoterolum " en " Orciprenalinum ";
c) worden de woorden " Adrenaline (Epinephrine) ", " Amezinium ", " Cimaterolum ", " Gepefrinum ", " Mabuterolum ", " Mapenterolum ", " Mesocarb ", " Ractopaminum " en " Salmeterolum " toegevoegd.
" Deze substantie is enkel toegelaten voor lokale anesthesie. "
2° In punt 1.2 van bijlage 1, " Substanties behorende tot de tweede klasse : De Narcotica " :
a) worden de woorden " Acetyldihydrocodeinum ", " Buprenorphinum ", " Codeinum ", " Dihydrocodeinum ", " Diphenoxylatum ", " Ethylmorphinum ", " Pholcodinum " geschrapt;
b) wordt de laatste regel geschrapt;
c) worden de woorden " Opium - totaal alkaloïden uit opium " vervangen door het woord " Opium ".
3° In punt 1.3 van bijlage 1, " Substanties behorende tot de derde klasse : De anabole steroïden " :
wordt het woord " Epitestosteronum " toegevoegd.
4° In punt 1.5 van bijlage 1, " Substanties behorende tot de vijfde klasse : Peptidehormonen en gelijksoortige hormonen " :
a) wordt het woord " Somatostatine " geschrapt;
b) worden de woorden " Leuprorelinum ", " Nafarelinum " en " Erythropoïetinum " toegevoegd.
5° In punt 1.8 van bijlage 1, " Andere produkten " :
a) wordt het woord " Erythropoïetinum " geschrapt;
b) wordt het woord " Amineptinum " toegevoegd.
Art. 2. De Minister(s) tot wiens/wier bevoegdheid de gezondheidspromotie en de sport behoren, is/zijn belast met de uitvoering van dit besluit.
Brussel, 23 juni 1997.
Vanwege de Regering van de Franse Gemeenschap :
De Minister-Voorzitster, belast met Gezondheidspromotie,
Mevr. L. ONKELINX
De Minister van Sport,
W. ANCION