Artikel 1. Wordt goedgekeurd de door de Koninklijk Academie voor Wetenschappen, Letteren en Schone Kunsten genomen beslissing om, zoals hieronder vermeld, het organiek statuut van de Academie te wijzigen :
Artikel 4 wordt door de volgende bepaling vervangen :
" Artikel 4 : Elke klasse bestaat uit dertig leden. Ze telt, naast laatstgenoemden, vijftig buitenlandse vennoten, twintig berichtgevers die in het koninkrijk vertoeven en, desnoods, leden buiten kader. "
Een artikel 8bis dat luidt als volgt wordt ingelast :
" Artikel 8bis. Elk lid van een klasse mag vragen om lid buiten kader te worden. Nadat akte hiervan werd genomen, staat de post open. Een lid buiten kader beschikt in de Academie over de voorrechten van een vennoot. "
Nederlands (NL)
Français (FR)
Titel
6 JUNI 1997. - Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap tot goedkeuring van de wijzigingen in het organiek statuut en het algemeen reglement van de Koninklijk Academie voor Wetenschappen, Letteren en Schone Kunsten van België (VERTALING).
Titre
6 JUIN 1997. - Arrêté du Gouvernement de la Communauté francaise approuvant les modifications des statuts organiques et du règlement général de l'Académie royale des Sciences, des Lettres et des Beaux-Arts de Belgique.
Documentinformatie
Info du document
Tekst (3)
Texte (3)
Article 1. Est approuvée la décision prise par l'Académie royale des Sciences, des Lettres et des Beaux-Arts de Belgique de modifier comme indiqué ci-après les statuts organiques de l'Académie :
L'article 4 est remplacé par la disposition suivante :
" Art. 4. Chaque Classe est composée de trente membres.
Elle compte, outre ceux-ci, cinquante associés étrangers, vingt correspondants régnicoles et, le cas échéant, des membres hors cadre. ".
Un article 8bis, rédigé comme suit, est inséré :
" Art. 8bis. Tout membre d'une Classe peut demander à devenir membre hors cadre.
Après qu'il a été pris acte de cette demande, sa place vient à vaquer.
Un membre hors cadre dispose, au sein de l'Académie, des prérogatives d'un associé. ".
L'article 4 est remplacé par la disposition suivante :
" Art. 4. Chaque Classe est composée de trente membres.
Elle compte, outre ceux-ci, cinquante associés étrangers, vingt correspondants régnicoles et, le cas échéant, des membres hors cadre. ".
Un article 8bis, rédigé comme suit, est inséré :
" Art. 8bis. Tout membre d'une Classe peut demander à devenir membre hors cadre.
Après qu'il a été pris acte de cette demande, sa place vient à vaquer.
Un membre hors cadre dispose, au sein de l'Académie, des prérogatives d'un associé. ".
Art. 2. Wordt goedgekeurd de door de Koninklijke Academie voor Wetenschappen, Letteren en Schone Kunsten van België genomen beslissing om zoals hieronder vermeld, het algemeen reglement van de Academie te wijzigen :
In artikel 4 wordt het volgend lid ingelast tussen het derde en het vierde lid :
" De leden buiten kader mogen aan het Geheimcomité deelnemen en er hun mening op adviserende wijze bekend te maken. "
Artikel 4, 4e lid, wordt door het volgende lid vervangen :
" De vennoten en de berichtgevers mogen ook aan het Geheimcomité deelnemen en er hun mening op adviserende wijze bekendmaken, maar enkel in het geval van de verkiezing van een geassocieerd lid of berichtgever. "
Artikel 5, 2e lid, wordt door het volgend lid vervangen :
" De leden buiten kader, de vennoten en de berichtgevers mogen aan het Geheimcomité deelnemen en er hun neming bekendmaken onder dezelfde voorwaarden als onder artikel 4. "
Artikel 16 wordt door de volgende bepaling vervangen :
" Artikel 16 : de leden, de leden buiten kader, de berichtgevers en de vennoten die in België vertoeven hebben recht op een presentiepenning, alsmede op een vergoeding voor verblijf- en vervoerkosten voor elke vergadering, wat de aard ervan ook weze, die zij bijwonen. de vennoten die niet in België vertoeven, hebben recht wanneer zij op een vergadering van de Academie worden uitgenodigd, op een presentiepenning, alsmede op een vergoeding voor verblijf- en vervoerkosten binnen het land. "
In artikel 4 wordt het volgend lid ingelast tussen het derde en het vierde lid :
" De leden buiten kader mogen aan het Geheimcomité deelnemen en er hun mening op adviserende wijze bekend te maken. "
Artikel 4, 4e lid, wordt door het volgende lid vervangen :
" De vennoten en de berichtgevers mogen ook aan het Geheimcomité deelnemen en er hun mening op adviserende wijze bekendmaken, maar enkel in het geval van de verkiezing van een geassocieerd lid of berichtgever. "
Artikel 5, 2e lid, wordt door het volgend lid vervangen :
" De leden buiten kader, de vennoten en de berichtgevers mogen aan het Geheimcomité deelnemen en er hun neming bekendmaken onder dezelfde voorwaarden als onder artikel 4. "
Artikel 16 wordt door de volgende bepaling vervangen :
" Artikel 16 : de leden, de leden buiten kader, de berichtgevers en de vennoten die in België vertoeven hebben recht op een presentiepenning, alsmede op een vergoeding voor verblijf- en vervoerkosten voor elke vergadering, wat de aard ervan ook weze, die zij bijwonen. de vennoten die niet in België vertoeven, hebben recht wanneer zij op een vergadering van de Academie worden uitgenodigd, op een presentiepenning, alsmede op een vergoeding voor verblijf- en vervoerkosten binnen het land. "
Art. 2. Est approuvée la décision prise par l'Académie royale des Sciences, des Lettres et des Beaux-Arts de Belgique de modifier comme indiqué ci-après le règlement général de l'Académie :
Dans l'article 4, l'alinéa suivant est inséré entre les troisième et quatrième alinéas :
" Les membres hors cadre peuvent prendre part au Comité secret et y donner les avis à titre consultatif. ".
L'article 4, quatrième alinéa, est remplacé par l'alinéa suivant :
" Les associés et les correspondants peuvent, eux aussi, prendre part au Comité secret et y donner leur avis à titre consultatif, mais seulement dans le cas de l'élection d'un membre associé ou correspondant. ".
L'article 5, deuxième alinéa, est remplacé par l'alinéa suivant :
" Les membres hors cadre, les associés et les correspondants peuvent prendre part au Comité secret et y donner leur avis dans les mêmes conditions qu'à l'article 4. ".
L'article 16 est remplacé par la disposition suivante :
" Art. 16. Les membres, les membres hors cadre, les correspondants et les associés résidant en Belgique ont droit à un jeton de présence, ainsi qu'à une indemnité pour frais de séjour et de parcours pour chacune des séances, de quelque nature, auxquelles ils assistent. Les associés ne résidant pas en Belgique ont droit lorsqu'ils sont invités à une séance de l'Académie, à un jeton de présence ainsi qu'à une indemnité de séjour et de parcours à l'intérieur du pays. ".
Dans l'article 4, l'alinéa suivant est inséré entre les troisième et quatrième alinéas :
" Les membres hors cadre peuvent prendre part au Comité secret et y donner les avis à titre consultatif. ".
L'article 4, quatrième alinéa, est remplacé par l'alinéa suivant :
" Les associés et les correspondants peuvent, eux aussi, prendre part au Comité secret et y donner leur avis à titre consultatif, mais seulement dans le cas de l'élection d'un membre associé ou correspondant. ".
L'article 5, deuxième alinéa, est remplacé par l'alinéa suivant :
" Les membres hors cadre, les associés et les correspondants peuvent prendre part au Comité secret et y donner leur avis dans les mêmes conditions qu'à l'article 4. ".
L'article 16 est remplacé par la disposition suivante :
" Art. 16. Les membres, les membres hors cadre, les correspondants et les associés résidant en Belgique ont droit à un jeton de présence, ainsi qu'à une indemnité pour frais de séjour et de parcours pour chacune des séances, de quelque nature, auxquelles ils assistent. Les associés ne résidant pas en Belgique ont droit lorsqu'ils sont invités à une séance de l'Académie, à un jeton de présence ainsi qu'à une indemnité de séjour et de parcours à l'intérieur du pays. ".
Art. 3. De Minister van Hoger Onderwijs en Wetenschappelijk Onderzoek is belast met de uitvoering van dit besluit.
Brussel, 6 juni 1997.
Vanwege de Regering van de Franse Gemeenschap :
De Minister belast met Hoger Onderwijs, Wetenschappelijk Onderzoek, Sport en Internationale Betrekkingen,
W. ANCION
Brussel, 6 juni 1997.
Vanwege de Regering van de Franse Gemeenschap :
De Minister belast met Hoger Onderwijs, Wetenschappelijk Onderzoek, Sport en Internationale Betrekkingen,
W. ANCION
Art. 3. Le Ministre de l'Enseignement supérieur et de la Recherche scientifique est chargé de l'exécution du présent arrêté.
Bruxelles, le 6 juin 1997.
Par le Gouvernement de la Communauté française :
Le Ministre de l'Enseignement supérieur, de la Recherche scientifique, des Sports et des Relations internationales,
W. ANCION
Bruxelles, le 6 juin 1997.
Par le Gouvernement de la Communauté française :
Le Ministre de l'Enseignement supérieur, de la Recherche scientifique, des Sports et des Relations internationales,
W. ANCION