Nederlands (NL)
Français (FR)
Titel
16 OKTOBER 1997. - Koninklijk besluit betreffende de hiërarchische indeling van de graden waarvan de ambtenaren van de Hulpkas voor ziekte- en invaliditeitsverzekering titularis kunnen zijn en tot vereenvoudiging van de loopbaan van sommige ambtenaren van deze instelling.
Titre
16 OCTOBRE 1997. - Arrêté royal relatif au classement hiérarchique des grades que peuvent porter les agents de la Caisse auxiliaire d'Assurance maladie-invalidité et portant simplification de la carrière de certains agents de cet organisme.
Documentinformatie
Info du document
Inhoud
Inhoud
Tekst (10)
Texte (10)
HOOFDSTUK I.
CHAPITRE I.
Artikel 1. De graden, waarvan de ambtenaren van de Hulpkas voor ziekte- en invaliditeitsverzekering titularis kunnen zijn, worden over de onderscheiden niveaus, afdelingen en rangen verdeeld, overeenkomstig de bij dit besluit gevoegde tabel.
Article 1. Les grades que peuvent porter les agents de la Caisse auxiliaire d'Assurance maladie-invalidité sont répartis entre les différents niveaux, sections et rangs, conformément au tableau annexé au présent arrêté.
HOOFDSTUK II.
CHAPITRE II.
Art. 2. § 1. De ambtenaren die, op 1 januari 1994, titularis zijn van één van de geschrapte graden die hierna in de linkerkolom voorkomen, worden ambtshalve benoemd in één van de opgerichte graden die in de rechterkolom voorkomen :
Art. 2. § 1er. Les agents qui, au 1er janvier 1994, sont titulaires de l'un des grades rayés repris ci-après, colonne de gauche, sont nommés d'office dans un des grades repris dans la colonne de droite :
eerste verificateur boekhouding bestuurschef
hulpverificateur bestuursassistent
eerste vakman A geschoold arbeider
eerste vakman geschoold arbeider
geschoold werkman B geschoold arbeider
hulpverificateur bestuursassistent
eerste vakman A geschoold arbeider
eerste vakman geschoold arbeider
geschoold werkman B geschoold arbeider
Verificateur-comptable principal Chef administratif
Aide-verificateur Assistant administratif
Premier ouvrier-specialiste A Ouvrier qualifie
Premier ouvrier-specialiste Ouvrier qualifie
Ouvrier qualifie B Ouvrier qualifie
Aide-verificateur Assistant administratif
Premier ouvrier-specialiste A Ouvrier qualifie
Premier ouvrier-specialiste Ouvrier qualifie
Ouvrier qualifie B Ouvrier qualifie
§ 2. De ambtenaren, die krachtens § 1 benoemd zijn, behouden in hun nieuwe graad de graadanciënniteit welke verkregen was in de graad waarvan ze titularis waren.
§ 3. Voor de berekening van de graadanciënniteit van de ambtenaren die in de graad van bestuurschef (rang 22) worden benoemd, worden de in aanmerking komende diensten die gepresteerd zijn in een graad van rang 24 geacht verricht te zijn in de graad van rang 22.
§ 4. Voor de berekening van de graadanciënniteit van de ambtenaren die in de graad van bestuursassistent (rang 20) worden benoemd, worden de in aanmerking komende diensten die gepresteerd zijn in een graad van de rangen 21 en 20 geacht verricht te zijn in de graad van rang 20.
§ 5. Voor de berekening van de graadanciënniteit van de ambtenaren die in de graad van geschoold arbeider (rang 42) worden benoemd, worden de in aanmerking komende diensten die gepresteerd zijn in een graad van de rangen 44, 43 en 42 geacht verricht te zijn in de graad van rang 42.
§ 6. De weddeanciënniteit die door deze ambtenaren werd verkregen, wordt geacht verkregen te zijn in de nieuwe weddeschaal.
§ 3. Voor de berekening van de graadanciënniteit van de ambtenaren die in de graad van bestuurschef (rang 22) worden benoemd, worden de in aanmerking komende diensten die gepresteerd zijn in een graad van rang 24 geacht verricht te zijn in de graad van rang 22.
§ 4. Voor de berekening van de graadanciënniteit van de ambtenaren die in de graad van bestuursassistent (rang 20) worden benoemd, worden de in aanmerking komende diensten die gepresteerd zijn in een graad van de rangen 21 en 20 geacht verricht te zijn in de graad van rang 20.
§ 5. Voor de berekening van de graadanciënniteit van de ambtenaren die in de graad van geschoold arbeider (rang 42) worden benoemd, worden de in aanmerking komende diensten die gepresteerd zijn in een graad van de rangen 44, 43 en 42 geacht verricht te zijn in de graad van rang 42.
§ 6. De weddeanciënniteit die door deze ambtenaren werd verkregen, wordt geacht verkregen te zijn in de nieuwe weddeschaal.
§ 2. Les agents nommés en vertu du § 1er conservent, dans leur nouveau grade, l'ancienneté acquise dans le grade dont ils étaient titulaires.
§ 3. Pour le calcul de l'ancienneté de grade des agents nommés au grade de chef administratif (rang 22), les services admissibles prestés dans un grade du rang 24 sont censés avoir été accomplis dans le grade du rang 22.
§ 4. Pour le calcul de l'ancienneté de grade des agents nommés au grade d'assistant administratif (rang 20), les services admissibles prestés dans un grade des rangs 21 et 20 sont censés avoir été accomplis dans le grade du rang 20.
§ 5. Pour le calcul de l'ancienneté de grade des agents nommés au grade d'ouvrier qualifié (rang 42), les services admissibles prestés dans un grade des rangs 44, 43 et 42 sont censés avoir été accomplis dans le grade du rang 42.
§ 6. L'ancienneté pécuniaire acquise par ces agents est censée être acquise dans la nouvelle échelle de traitement.
§ 3. Pour le calcul de l'ancienneté de grade des agents nommés au grade de chef administratif (rang 22), les services admissibles prestés dans un grade du rang 24 sont censés avoir été accomplis dans le grade du rang 22.
§ 4. Pour le calcul de l'ancienneté de grade des agents nommés au grade d'assistant administratif (rang 20), les services admissibles prestés dans un grade des rangs 21 et 20 sont censés avoir été accomplis dans le grade du rang 20.
§ 5. Pour le calcul de l'ancienneté de grade des agents nommés au grade d'ouvrier qualifié (rang 42), les services admissibles prestés dans un grade des rangs 44, 43 et 42 sont censés avoir été accomplis dans le grade du rang 42.
§ 6. L'ancienneté pécuniaire acquise par ces agents est censée être acquise dans la nouvelle échelle de traitement.
Art. 3. § 1. De ambtenaren die, bij de inwerkingtreding van dit besluit, titularis zijn van één van de geschrapte graden die hierna in de linkerkolom voorkomen, worden ambtshalve benoemd in één van de opgerichte graden die in de rechterkolom voorkomen :
Art. 3. § 1er. Les agents qui, à la date d'entrée en vigueur du présent arrêté, sont titulaires de l'un des grades rayés repris ci-après dans la colonne de gauche, sont nommés d'office dans un des grades créés repris dans la colonne de droite :
- geneesheer-directeur hoofdgeneesheer
- adjunct-adviseur-hoofd van dienst adjunct-adviseur
- eerstaanwezend inspecteur adjunct-adviseur
- adjunct-adviseur-hoofd van dienst adjunct-adviseur
- eerstaanwezend inspecteur adjunct-adviseur
- Medecin-directeur Medecin en chef
- Conseiller adjoint-chef de service Conseiller adjoint
- Inspecteur principal Conseiller adjoint
- Conseiller adjoint-chef de service Conseiller adjoint
- Inspecteur principal Conseiller adjoint
§ 2. De ambtenaren, die krachtens § 1 benoemd zijn. behouden in hun nieuwe graad de graadanciënniteit welke verkregen was in de graad waarvan ze titularis waren.
§ 3. Voor de berekening van de graadanciënniteit van de ambtenaren die in de graad van adjunct-adviseur (rang 10) worden benoemd, worden de in aanmerking komende diensten die gepresteerd zijn in een graad van de rangen 12, 11 en 10 geacht verricht te zijn in de graad van rang 10.
§ 4. De weddeanciënniteit die door deze ambtenaren werd verkregen, wordt geacht verkregen te zijn in de nieuwe weddeschaal.
§ 3. Voor de berekening van de graadanciënniteit van de ambtenaren die in de graad van adjunct-adviseur (rang 10) worden benoemd, worden de in aanmerking komende diensten die gepresteerd zijn in een graad van de rangen 12, 11 en 10 geacht verricht te zijn in de graad van rang 10.
§ 4. De weddeanciënniteit die door deze ambtenaren werd verkregen, wordt geacht verkregen te zijn in de nieuwe weddeschaal.
§ 2. Les agents nommés en vertu du § 1er conservent, dans leur nouveau grade, l'ancienneté acquise dans le grade dont ils étaient titulaires.
§ 3. Pour le calcul de l'ancienneté de grade des agents nommés au grade de conseiller adjoint (rang 10), les services admissibles prestés dans un grade des rangs 12, 11 et 10 sont censés avoir été accomplis dans le grade du rang 10.
§ 4. L'ancienneté pécuniaire acquise par ces agents est censée être acquise dans la nouvelle échelle de traitement.
§ 3. Pour le calcul de l'ancienneté de grade des agents nommés au grade de conseiller adjoint (rang 10), les services admissibles prestés dans un grade des rangs 12, 11 et 10 sont censés avoir été accomplis dans le grade du rang 10.
§ 4. L'ancienneté pécuniaire acquise par ces agents est censée être acquise dans la nouvelle échelle de traitement.
Art. 4. Dit besluit treedt in werking op dezelfde datum als het koninklijk besluit van 8 juli 1997 tot vaststelling van de personeelsformatie van de Hulpkas voor ziekte- en invaliditeitsverzekering, met uitzondering van artikel 2, dat uitwerking heeft op 1 januari 1994.
Art. 4. Le présent arrêté entre en vigueur à la même date que l'arrêté royal du 8 juillet 1997 fixant le cadre organique de la Caisse auxiliaire d'Assurance maladie-invalidité, à l'exception de l'article 2 qui produit ses effets le 1er janvier 1994.
Art. 5. Het koninklijk besluit van 4 september 1996 betreffende de hiërarchische indeling van de graden waarvan de ambtenaren van de Hulpkas voor ziekte- en invaliditeitsverzekering titularis kunnen zijn en tot vereenvoudiging van de loopbaan van sommige ambtenaren van deze instelling wordt opgeheven.
Art. 5. L'arrêté royal du 4 septembre 1996 relatif au classement hiérarchique des grades que peuvent porter les agents de la Caisse auxiliaire d'Assurance maladie-invalidité et portant simplification de la carrière de certains agents de cet organisme est abrogé.
Art. 6. Onze Minister van Sociale Zaken is belast met de uitvoering van dit besluit.
Gegeven te Brussel, 16 oktober 1997.
ALBERT
Van Koningswege :
De Minister van Sociale Zaken,
Mevr. M. DE GALAN
Gegeven te Brussel, 16 oktober 1997.
ALBERT
Van Koningswege :
De Minister van Sociale Zaken,
Mevr. M. DE GALAN
Art. 6. Notre Ministre des Affaires sociales est chargé de l'exécution du présent arrêté.
Donné à Bruxelles, 16 octobre 1997.
ALBERT
Par le Roi :
La Ministre des Affaires sociales,
Mme M. DE GALAN
Donné à Bruxelles, 16 octobre 1997.
ALBERT
Par le Roi :
La Ministre des Affaires sociales,
Mme M. DE GALAN
BIJLAGE.
ANNEXE.
Art. N. Tabel.
Afdeling A. - Administratief personeel.
- rang 16 : administrateur-generaal
- rang 15 : adjunct-administrateur-generaal
- rang 13 : hoofdgeneesheer
GESCHRAPTE GRADEN
- rang 13 : geneesheer-directeur
- rang 12 : adjunct-adviseur-hoofd van dienst
- rang 11 : eerstaanwezend inspecteur
Gezien om te worden gevoegd bij ons besluit van 16 oktober 1997.
ALBERT
Van Koningswege :
De Minister van Sociale Zaken,
Mevr. M. DE GALAN
Afdeling A. - Administratief personeel.
- rang 16 : administrateur-generaal
- rang 15 : adjunct-administrateur-generaal
- rang 13 : hoofdgeneesheer
GESCHRAPTE GRADEN
- rang 13 : geneesheer-directeur
- rang 12 : adjunct-adviseur-hoofd van dienst
- rang 11 : eerstaanwezend inspecteur
Gezien om te worden gevoegd bij ons besluit van 16 oktober 1997.
ALBERT
Van Koningswege :
De Minister van Sociale Zaken,
Mevr. M. DE GALAN
Art. N. Tableau. Section A. - Personnel administratif.
- Rang 16 : administrateur général.
- Rang 15 : administrateur général adjoint.
- Rang 13 : médecin en chef.
Grades rayés.
- Rang 13 : médecin-directeur.
- Rang 12 : conseiller adjoint-chef de service.
- Rang 11 : inspecteur principal.
Vu pour être annexé à notre arrêté du 16 octobre 1997.
ALBERT
Par le Roi :
La Ministre des Affaires sociales,
Mme M. DE GALAN
- Rang 16 : administrateur général.
- Rang 15 : administrateur général adjoint.
- Rang 13 : médecin en chef.
Grades rayés.
- Rang 13 : médecin-directeur.
- Rang 12 : conseiller adjoint-chef de service.
- Rang 11 : inspecteur principal.
Vu pour être annexé à notre arrêté du 16 octobre 1997.
ALBERT
Par le Roi :
La Ministre des Affaires sociales,
Mme M. DE GALAN