Nederlands (NL)
Français (FR)
Titel
2 JULI 1997. - Ministerieel besluit tot vaststelling voor de Controle dienst voor de ziekenfondsen en de landsbonden van ziekenfondsen van de bijzondere bepalingen die voorzien in de uitvoering van het statuut van het personeel van sommige instellingen van openbaar nut.
Titre
2 JUILLET 1997. - Arrêté ministériel fixant, pour l'Office de Contrôle des mutualités et des unions nationales de mutualités, les dispositions particulières relatives à l'exécution du statut du personnel de certains organismes d'intérêt public.
Documentinformatie
Info du document
Tekst (4)
Texte (4)
Artikel 1. Onverminderd de statutaire bepalingen van algemene aard betreffende de loopbaan van het personeel van sommige instellingen van openbaar nut geschiedt de benoeming tot elke graad die voorkomt in kolom 2 van de tabel gevoegd bij dit besluit, onder de voorwaarden vermeld in de kolommen 3,4, 5, 6 en 7 van dezelfde tabel.
Article 1. Sans préjudice des dispositions statutaires d'ordre général régissant la carrière du personnel de certains organismes d'intérêt public, la nomination à chacun des grades prévus à la colonne 2 du tableau annexé au présent arrêté a lieu aux conditions figurant aux colonnes 3, 4, 5, 6 et 7 du même tableau.
Art. 2. Dit besluit treedt in werking op dezelfde datum als het koninklijk besluit van 14 september 1997 tot vaststelling van de personeelsformatie van de Controledienst voor de ziekenfondsen en de landsbonden van ziekenfondsen.
Brussel, 2 juli 1997.
Mevr. M. DE GALAN
Brussel, 2 juli 1997.
Mevr. M. DE GALAN
Art. 2. Le présent arrêté entre en vigueur à la même date que l'arrêté royal du 14 septembre 1997 fixant le cadre organique de l'Office de Contrôle des mutualités et des unions nationales de mutualités.
Bruxelles, le 2 juillet 1997.
La Ministre des Affaires sociales,
Mme M. DE GALAN
Bruxelles, le 2 juillet 1997.
La Ministre des Affaires sociales,
Mme M. DE GALAN
BIJLAGE.
ANNEXE.
Art. N1. Bijlage. (Bijlage niet opgenomen om technische redenen. Zie B.St. 31-10-1997, p. 29023-29025).
Art. N. Annexe 1. Conditions de nomination.
(Tableau non repris pour des raisons techniques, voir M.B. 31-10-1997, p. 29020 - 29022).
Vu pour être annexé à l'arrêté ministériel du 2 juillet 1997.
La Ministre des Affaires sociales,
Mme M. DE GALAN
(Tableau non repris pour des raisons techniques, voir M.B. 31-10-1997, p. 29020 - 29022).
Vu pour être annexé à l'arrêté ministériel du 2 juillet 1997.
La Ministre des Affaires sociales,
Mme M. DE GALAN