Artikel 1. Mits het ondertekenen van de overeenkomst opgenomen in bijlage bij dit besluit en het aan het Vlaamse Landbouwinvesteringsfonds betalen van een borgsom van F 500 000, die zonder rente terugbetaalbaar is bij het eindigen van de erkenning, worden de volgende instellingen erkend om kredieten toe te kennen die in aanmerking komen voor steun van het Vlaams Landbouwinvesteringsfonds en waarvoor vanaf 1 april 1996 een aanvraag om tussenkomst wordt ingediend :
- ASLK Bank NV (en de door haar erkende Landbouwkantoren);
- Groep Landbouwkrediet;
- Vlaamse Landmaatschappij;
- CERA Bank CV;
- Bank van Roeselare NV;
- Nationale Kas voor Beroepskrediet (en de door haar erkende kredietvereningen);
- Bank Brussel Lambert NV;
- Kredietbank NV;
- Generale Bank NV;
- Krediet aan de Nijverheid NV;
- Gemeentekrediet van België NV;
- Bankunie NV;
- ANHYP NV;
- HBK Spaarbank NV;
- HSA Spaarbank NV.
Nederlands (NL)
Français (FR)
Titel
14 FEBRUARI 1997. - Ministerieel besluit tot erkenning van kredietinstellingen voor het toekennen van kredieten die in aanmerking komen voor de steun van het Vlaams Landbouwinvesteringsfonds.
Titre
14 FEVRIER 1997. - Arrêté ministériel portant agrément des organismes de crédit pour l'octroi de crédits susceptibles de bénéficier de l'aide du "Vlaams Landbouwinvesteringsfonds" (Fonds flamand d'investissement agricole). (TRADUCTION).
Documentinformatie
Numac: 1997021450
Datum: 1997-02-14
Info du document
Numac: 1997021450
Date: 1997-02-14
Tekst (6)
Texte (6)
Article 1. Les organismes suivants sont agréés pour octroyer des crédits susceptibles de bénéficier de l'aide du "Vlaams Landbouwinvesteringsfonds" et faisant l'objet d'une demande d'intervention à partir du 1er avril 1996, à la condition que la convention figurant en annexe au présent arrêté soit signée et qu'une caution de F 500 000 soit payée au "Vlaams Landbouwinvesteringsfonds" qui est remboursable sans intérêt à l'échéance de l'agrément :
- CGER Banque SA (et les agences agricoles agréées par elle);
- Groupe Crédit agricole;
- Vlaamse Landmaatschappij (Société flamande terrienne);
- CERA Banque CV;
- Bank van Roeselare SA;
- Caisse nationale de Crédit professionnel (et les associations de crédit agréés par elle);
- Banque Bruxelles Lambert SA;
- Kredietbank SA;
- Société Générale de Banque SA;
- Crédit à l'Industrie SA;
- Crédit communal de Belgique SA;
- Bankunie SA;
- ANHYP SA;
- HBK Banque d'Epargne SA;
- HSA Banque d'Epargne SA.
- CGER Banque SA (et les agences agricoles agréées par elle);
- Groupe Crédit agricole;
- Vlaamse Landmaatschappij (Société flamande terrienne);
- CERA Banque CV;
- Bank van Roeselare SA;
- Caisse nationale de Crédit professionnel (et les associations de crédit agréés par elle);
- Banque Bruxelles Lambert SA;
- Kredietbank SA;
- Société Générale de Banque SA;
- Crédit à l'Industrie SA;
- Crédit communal de Belgique SA;
- Bankunie SA;
- ANHYP SA;
- HBK Banque d'Epargne SA;
- HSA Banque d'Epargne SA.
Art.2. Mits het ondertekenen van de overeenkomst opgenomen in bijlage bij dit besluit worden de volgende instellingen erkend voor wat de door hen vóór 1 april 1996 ingediende dossiers betreft, zolang de opgenomen beslissing inzake de VLIF-steunverlening voor deze dossiers praktische uitwerking heeft op basis van de vóór 1 april 1996 geldende richtlijnen :
- EUROPABANK NV;
- ABN-AMRO Bank (België) NV.
- EUROPABANK NV;
- ABN-AMRO Bank (België) NV.
Art.2. Les organismes suivants sont agréés pour les dossiers introduits par eux avant le 1er avril 1996, tant que la décision prise en matière d'octroi d'aide du "Vlaams Landbouwinvesteringsfonds" prend effet en vertu des directives en vigueur avant le 1er avril 1996 et à la condition de signer la convention figurant en annexe au présent arrêté :
- EUROPABANK SA;
- ABN-AMRO Bank (Belgique) SA.
- EUROPABANK SA;
- ABN-AMRO Bank (Belgique) SA.
Art.3. De volgende instellingen blijven erkend door het Vlaams Landbouwinvesteringsfonds voor wat de door hen vóór 1 april 1996 ingediende dossiers betreft, zolang de genomen beslissing inzake de VLIF-steunverlening voor deze dossiers praktische uitwerking heeft op basis van de vóór 1 april 1996 geldende richtlijnen :
- ASLK Bank NV (en de door haar erkende Landbouwkantoren);
- Groep Landbouwkrediet;
- CERA BANK CV;
- Bank van Roeselare NV;
- Bank J. Van Breda & C° NV;
- Nationale Kas voor Beroepskrediet (en de door haar erkende kredietverenigingen);
- Bank Brussel Lambert NV;
- EUROPABANK NV;
- ABN-AMRO Bank (België) NV;
- Kredietbank NV;
- Bank Nagelmackers 1747 NV;
- Generale Bank NV;
- Krediet aan de Nijverheid NV;
- Gemeentekrediet van België NV;
- EURAL UNISPAR Spaarbank NV;
- IPPA Bank NV;
- Bankunie NV;
- ANHYP NV;
- Spaarkrediet NV;
- HBK Spaarbank NV;
- HSA Spaarbank;
- BACOB Bank CV.
- ASLK Bank NV (en de door haar erkende Landbouwkantoren);
- Groep Landbouwkrediet;
- CERA BANK CV;
- Bank van Roeselare NV;
- Bank J. Van Breda & C° NV;
- Nationale Kas voor Beroepskrediet (en de door haar erkende kredietverenigingen);
- Bank Brussel Lambert NV;
- EUROPABANK NV;
- ABN-AMRO Bank (België) NV;
- Kredietbank NV;
- Bank Nagelmackers 1747 NV;
- Generale Bank NV;
- Krediet aan de Nijverheid NV;
- Gemeentekrediet van België NV;
- EURAL UNISPAR Spaarbank NV;
- IPPA Bank NV;
- Bankunie NV;
- ANHYP NV;
- Spaarkrediet NV;
- HBK Spaarbank NV;
- HSA Spaarbank;
- BACOB Bank CV.
Art.3. Les organismes suivants demeurent agréés par le "Vlaams Landbouwinvesteringsfonds" pour les dossiers introduits par eux avant le 1er avril 1996, tant que la décision prise en matière d'octroi d'aide du "Vlaams Landbouwinvesteringsfonds" prend effet en vertu des directives en vigueur avant le 1er avril 1996 :
- CGER Banque SA (et les agences agricoles agréées par elle);
- Groupe Crédit agricole;
- CERA Banque CV;
- Bank van Roeselare SA;
- Bank J. Van Breda & C° SA;
- Caisse nationale de Crédit professionnel (et les associations de crédit agréées par elle);
- Banque Bruxelles Lambert SA;
- EUROPABANK SA;
- ABN-AMRO Bank (Belgique) SA;
- Kredietbank SA;
- Banque Nagelmackers 1747 SA;
- Société Générale de Banque SA;
- Crédit à l'Industrie SA;
- Crédit communal de Belgique SA;
- EURAL UNISPAR banque d'Epargne SA;
- Banque IPPA SA;
- Bankunie SA;
- ANHYP SA;
- Spaarkrediet SA;
- HBK Banque d'Epargne SA;
- HSA Banque d'Epargne SA;
- BACOB Banque SC.
- CGER Banque SA (et les agences agricoles agréées par elle);
- Groupe Crédit agricole;
- CERA Banque CV;
- Bank van Roeselare SA;
- Bank J. Van Breda & C° SA;
- Caisse nationale de Crédit professionnel (et les associations de crédit agréées par elle);
- Banque Bruxelles Lambert SA;
- EUROPABANK SA;
- ABN-AMRO Bank (Belgique) SA;
- Kredietbank SA;
- Banque Nagelmackers 1747 SA;
- Société Générale de Banque SA;
- Crédit à l'Industrie SA;
- Crédit communal de Belgique SA;
- EURAL UNISPAR banque d'Epargne SA;
- Banque IPPA SA;
- Bankunie SA;
- ANHYP SA;
- Spaarkrediet SA;
- HBK Banque d'Epargne SA;
- HSA Banque d'Epargne SA;
- BACOB Banque SC.
Art.4. Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 1 april 1996.
Brussel, 14 februari 1997.
E. VAN ROMPUY
Brussel, 14 februari 1997.
E. VAN ROMPUY
Art.4. Le présent arrêté produit ses effets le 1er avril 1996.
Bruxelles, le 14 février 1997.
E. VAN ROMPUY
Bruxelles, le 14 février 1997.
E. VAN ROMPUY
BIJLAGE.
ANNEXE.
Art. N. Vlaams Landbouwinvesteringsfonds. - OVEREENKOMST.
(Bijlage niet opgenomen om technische redenen, zie B.St. 24-04-1997, p. 9750-9753).
Gezien om te worden gevoegd bij het ministerieel besluit van 14 februari 1997.
De Vlaamse minister van Economie, KMO., Landbouw en Media,
E. VAN ROMPUY
(Bijlage niet opgenomen om technische redenen, zie B.St. 24-04-1997, p. 9750-9753).
Gezien om te worden gevoegd bij het ministerieel besluit van 14 februari 1997.
De Vlaamse minister van Economie, KMO., Landbouw en Media,
E. VAN ROMPUY
Art. N. Convention de la "Vlaams Landbouwinvesteringsfonds".
(Annexe non reprise pour des raisons techniques, voir MB 24-04-1997, p. 9755-9757).
Vu pour être annexé à l'arrêté ministériel du 14 février 1997.
Le Ministre flamand de l'Economie, des PME, de l'Agriculture et des Médias,
E. VAN ROMPUY
(Annexe non reprise pour des raisons techniques, voir MB 24-04-1997, p. 9755-9757).
Vu pour être annexé à l'arrêté ministériel du 14 février 1997.
Le Ministre flamand de l'Economie, des PME, de l'Agriculture et des Médias,
E. VAN ROMPUY