Artikel 1. In artikel 1bis van het koninklijk besluit van 10 april 1974 tot vaststelling van de weddeschalen verbonden aan de bijzondere graden van de carrière Hoofdbestuur, van de carrière Buitenlandse Dienst en van de Kanselarijcarrière van het Ministerie van Buitenlandse Zaken, Buitenlandse Handel en Ontwikkelingssamenwerking, bijgevoegd door het koninklijk besluit van 22 mei 1996 tot vaststelling van de weddeschalen verbonden aan de bijzondere graden van de carrière Hoofdbestuur, van de carrière Buitenlandse Dienst en van de Kanselarijcarrière van het Ministerie van Buitenlandse Zaken, Buitenlandse Handel en Ontwikkelingssamenwerking wordt een § 3 bijgevoegd luidend als volgt :
"§ 3. De ambtenaar, benoemd in de graad van eerstaanwezend analist klinische biologie, voorheen bekleed met de geschrapte graad van analist klinische biologie (afgeschafte graad), behoudt het voordeel van de hieronder vermelde bijzondere weddeschaal voor zover dat deze voordeliger uitvalt dan de weddeschaal 28/3 :
Nederlands (NL)
Français (FR)
Titel
18 JUNI 1997. - Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 10 april 1974 betreffende de vaststelling van de weddeschalen verbonden aan de bijzondere graden van de carrière Hoofdbestuur, van de carrière Buitenlandse Dienst en van de Kanselarijcarrière van het Ministerie van Buitenlandse Zaken, Buitenlandse Handel en Ontwikkelingssamenwerking.
Titre
18 JUIN 1997. - Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 10 avril 1974 fixant les échelles de traitement des grades particuliers de la carrière de l'Administration centrale, de la carrière du Service extérieur et de la carrière de Chancellerie du Ministère des Affaires étrangères, du Commerce extérieur et de la Coopération au Développement.
Documentinformatie
Info du document
Inhoud
Inhoud
Tekst (4)
Texte (5)
Article 1. A l'article 1erbis de l'arrêté royal du 10 avril 1974 fixant les échelles de traitement des grades particuliers de la carrière de l'Administration centrale, de la carrière du Service extérieur et de la carrière de Chancellerie du Ministère des Affaires étrangères, du Commerce extérieur et de la Coopération au Développement, inséré par l'arrêté royal du 22 mai 1996 fixant les échelles de traitement des grades particuliers de la carrière de l'Administration centrale, de la carrière du Service extérieur et de la carrière de Chancellerie du Ministère des Affaires étrangères, du Commerce extérieur et de la Coopération au Développement, un § 3, rédigé comme suit est inséré :
" § 3. L'agent nommé au grade d'analyste de biologie clinique principal revêtu auparavant du grade rayé d'analyste de biologie clinique (grade supprimé), conserve l'avantage de l'échelle de traitement spéciale mentionnée ci-dessous, pour autant que celle-ci soit plus intéressante que l'échelle de traitement 28/3 :
" § 3. L'agent nommé au grade d'analyste de biologie clinique principal revêtu auparavant du grade rayé d'analyste de biologie clinique (grade supprimé), conserve l'avantage de l'échelle de traitement spéciale mentionnée ci-dessous, pour autant que celle-ci soit plus intéressante que l'échelle de traitement 28/3 :
718 547 - 1 085 035
3 exponent 1 x 10 676
2 exponent 2 x 14 232
2 exponent 2 x 28 463
10 exponent 2 x 24 907
(Kl. 23 j. - N. 2 + - G.A)"
3 exponent 1 x 10 676
2 exponent 2 x 14 232
2 exponent 2 x 28 463
10 exponent 2 x 24 907
(Kl. 23 j. - N. 2 + - G.A)"
718 547 - 1 085 035
3 exposant 1 x 10 676
2 exposant 2 x 14 232
2 exposant 2 x 28 463
10 exposant 2 x 24 907
(Cl. 23 a. - N. 2 + - G.A.) ".
3 exposant 1 x 10 676
2 exposant 2 x 14 232
2 exposant 2 x 28 463
10 exposant 2 x 24 907
(Cl. 23 a. - N. 2 + - G.A.) ".
Bijzondere bepaling :
-
Art. 2. In de conversietabel van de geschrapte graden en de eraan verbonden weddeschalen, bijgevoegd bij het koninklijk besluit van 22 mei 1996 dat het koninklijk besluit van 10 april 1974 betreffende de vaststelling van de weddeschalen verbonden aan de bijzondere graden van de carrière Hoofdbestuur, van de carrière Buitenlandse Dienst en van de Kanselarijcarrière van het Ministerie van Buitenlandse Zaken, Buitenlandse Handel en Ontwikkelingssamenwerking, wijzigt, worden volgende bepalingen ingevoegd boven de zin in verband met de graad van hoofdcryptograaf :
Disposition particulière.
Art. 3. Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 1 januari 1994.
Art. 2. Dans le tableau de conversion des grades rayés et des échelles de traitement y étant liées, annexé à l'arrêté royal du 22 mai 1996 modifiant l'arrêté royal du 10 avril 1974 fixant les échelles de traitement de la carrière de l'Administration centrale, de la carrière du Service extérieur et de la carrière de Chancellerie du Ministère des Affaires étrangères, du Commerce extérieur et de la Coopération au Développement, les mentions suivantes sont insérées au-dessus de la ligne relative au grade de chef cryptographe :
- dans la première colonne : " analyste de biologie clinique ";
- dans la deuxième colonne : " 24/2 ";
- dans la troisième colonne : " analyste de biologie clinique principal ";
- dans la quatrième colonne : " 28/3 ".
- dans la première colonne : " analyste de biologie clinique ";
- dans la deuxième colonne : " 24/2 ";
- dans la troisième colonne : " analyste de biologie clinique principal ";
- dans la quatrième colonne : " 28/3 ".
Art. 4. Onze Minister van Buitenlandse Zaken is belast met de uitvoering van dit besluit.
Gegeven te Brussel, 18 juni 1997.
ALBERT
Van Koningswege :
De Minister van Buitenlandse Zaken,
E. DERYCKE
De Minister van Begroting,
H. VAN ROMPUY
Gegeven te Brussel, 18 juni 1997.
ALBERT
Van Koningswege :
De Minister van Buitenlandse Zaken,
E. DERYCKE
De Minister van Begroting,
H. VAN ROMPUY
Art. 3. Le présent arrêté produit ses effets le 1er janvier 1994.
-
Art. 4. Notre Ministre des Affaires étrangères est chargé de l'exécution du présent arrêté.
Donné à Bruxelles, le 18 juin 1997.
ALBERT
Par le Roi :
Le Ministre des Affaires étrangères,
E. DERYCKE
Le Ministre du Budget,
H. VAN ROMPUY
Donné à Bruxelles, le 18 juin 1997.
ALBERT
Par le Roi :
Le Ministre des Affaires étrangères,
E. DERYCKE
Le Ministre du Budget,
H. VAN ROMPUY