Artikel 1. Het opschrift van hoofdstuk X van het ministerieel besluit van 26 november 1991 houdende de toepassingsregelen van de werkloosheidsreglementering wordt door het volgende opschrift vervangen :
" HOOFDSTUK X. - Bepalingen ter uitvoering van de artikelen 78 en 78quinquies van het koninklijk besluit, betreffende de tewerkstelling in een beschermde werkplaats van moeilijk te plaatsen werklozen en betreffende de banenplanuitkering. ".
Nederlands (NL)
Français (FR)
Titel
17 SEPTEMBER 1997. - Ministerieel besluit tot wijziging van het opschrift van hoofdstuk X van het ministerieel besluit van 26 november 1991 houdende de toepassingsregelen van de werkloosheidsreglementering en tot invoeging van een artikel 53 bis in hetzelfde besluit.
Titre
17 SEPTEMBRE 1997. - ArrĂȘtĂ© ministĂ©riel modifiant l'intitulĂ© du Chapitre X de l'arrĂȘtĂ© ministĂ©riel du 26 novembre 1991 portant les modalitĂ©s d'application de la rĂ©glementation du chĂŽmage, et y insĂ©rant un article 53bis.
Documentinformatie
Info du document
Tekst (3)
Texte (3)
Article 1. L'intitulĂ© du Chapitre X de l'arrĂȘtĂ© ministĂ©riel du 26 novembre 1991 portant les modalitĂ©s d'application de la rĂ©glementation du chĂŽmage, est remplacĂ© par l'intitulĂ© suivant :
" CHAPITRE X. - Dispositions prises en exĂ©cution des articles 78 et 78quinquies de l'arrĂȘtĂ© royal, relatives Ă l'occupation en atelier protĂ©gĂ© des chĂŽmeurs difficiles Ă placer et relatives Ă l'allocation d'embauche. ".
" CHAPITRE X. - Dispositions prises en exĂ©cution des articles 78 et 78quinquies de l'arrĂȘtĂ© royal, relatives Ă l'occupation en atelier protĂ©gĂ© des chĂŽmeurs difficiles Ă placer et relatives Ă l'allocation d'embauche. ".
Art. 2. In hetzelfde besluit wordt een artikel 53bis ingevoegd, luidend als volgt :
" Art. 53bis. De arbeidsovereenkomst bedoeld in artikel 78quinquies van het koninklijk besluit wordt opgesteld in minstens drie exemplaren en moet inzonderheid bepalingen bevatten waaruit blijkt dat :
1° de werkgever een attest ontvangen heeft, afgeleverd door het werkloosheidsbureau van de Rijksdienst waarin bevestigd wordt dat, in toepassing van de artikelen 78quinquies en 131sexies van het koninklijk besluit een banenplanuitkering kan toegekend worden;
2° de banenplanuitkering kan slechts toegekend worden voor het kwartaal waarin de tewerkstelling een aanvang neemt en voor de vier volgende kwartalen. Het door de werkgever te betalen nettoloon gedurende de periode tijdens dewelke de banenplanuitkering kan toegekend worden, wordt bekomen door de banenplanuitkering in mindering te brengen van het normale nettoloon voor de beschouwde maand;
3° de werknemer, ten einde de banenplanuitkering te bekomen,
a) bij de aanvang van de tewerkstelling een exemplaar van de arbeidsovereenkomst zal indienen bij zijn uitbetalingsinstelling samen met het attest afgeleverd door het werkloosheidsbureau;
b) tijdens de tewerkstelling maandelijks het door de werkgever ingevulde " banenplanvergoedingsbewijs ", zal indienen bij zijn uitbetalingsinstelling. ".
" Art. 53bis. De arbeidsovereenkomst bedoeld in artikel 78quinquies van het koninklijk besluit wordt opgesteld in minstens drie exemplaren en moet inzonderheid bepalingen bevatten waaruit blijkt dat :
1° de werkgever een attest ontvangen heeft, afgeleverd door het werkloosheidsbureau van de Rijksdienst waarin bevestigd wordt dat, in toepassing van de artikelen 78quinquies en 131sexies van het koninklijk besluit een banenplanuitkering kan toegekend worden;
2° de banenplanuitkering kan slechts toegekend worden voor het kwartaal waarin de tewerkstelling een aanvang neemt en voor de vier volgende kwartalen. Het door de werkgever te betalen nettoloon gedurende de periode tijdens dewelke de banenplanuitkering kan toegekend worden, wordt bekomen door de banenplanuitkering in mindering te brengen van het normale nettoloon voor de beschouwde maand;
3° de werknemer, ten einde de banenplanuitkering te bekomen,
a) bij de aanvang van de tewerkstelling een exemplaar van de arbeidsovereenkomst zal indienen bij zijn uitbetalingsinstelling samen met het attest afgeleverd door het werkloosheidsbureau;
b) tijdens de tewerkstelling maandelijks het door de werkgever ingevulde " banenplanvergoedingsbewijs ", zal indienen bij zijn uitbetalingsinstelling. ".
Art. 2. Dans le mĂȘme arrĂȘtĂ©, il est insĂ©rĂ© un article 53bis, rĂ©digĂ© comme suit :
" Art. 53bis. Le contrat de travail, visĂ© Ă l'article 78quinquies de l'arrĂȘtĂ© royal est Ă©tabli en au moins trois exemplaires et doit notamment contenir des dispositions dont il appert que :
1° l'employeur a reçu une attestation dĂ©livrĂ©e par le bureau du chĂŽmage de l'Office dans laquelle il est confirmĂ© que, en application des articles 78quinquies et 131sexies de l'arrĂȘtĂ© royal, une allocation d'embauche peut ĂȘtre accordĂ©e;
2° l'allocation d'embauche ne peut ĂȘtre accordĂ©e que pour le trimestre au cours duquel l'occupation dĂ©bute et pour les quatre trimestres suivants. Le salaire net, Ă payer par l'employeur pendant la pĂ©riode durant laquelle l'allocation d'embauche peut ĂȘtre accordĂ©e, est obtenu en dĂ©duisant l'allocation d'embauche du salaire net normal du mois considĂ©rĂ©;
3° le travailleur, afin d'obtenir l'allocation d'embauche :
a) introduira au début de l'occupation, auprÚs de son organisme de paiement, un exemplaire du contrat de travail, accompagné de l'attestation délivrée par le bureau du chÎmage;
b) introduira chaque mois, pendant son occupation, auprÚs de son organisme de paiement, " un certificat d'allocation d'embauche " complété par l'employeur. ".
" Art. 53bis. Le contrat de travail, visĂ© Ă l'article 78quinquies de l'arrĂȘtĂ© royal est Ă©tabli en au moins trois exemplaires et doit notamment contenir des dispositions dont il appert que :
1° l'employeur a reçu une attestation dĂ©livrĂ©e par le bureau du chĂŽmage de l'Office dans laquelle il est confirmĂ© que, en application des articles 78quinquies et 131sexies de l'arrĂȘtĂ© royal, une allocation d'embauche peut ĂȘtre accordĂ©e;
2° l'allocation d'embauche ne peut ĂȘtre accordĂ©e que pour le trimestre au cours duquel l'occupation dĂ©bute et pour les quatre trimestres suivants. Le salaire net, Ă payer par l'employeur pendant la pĂ©riode durant laquelle l'allocation d'embauche peut ĂȘtre accordĂ©e, est obtenu en dĂ©duisant l'allocation d'embauche du salaire net normal du mois considĂ©rĂ©;
3° le travailleur, afin d'obtenir l'allocation d'embauche :
a) introduira au début de l'occupation, auprÚs de son organisme de paiement, un exemplaire du contrat de travail, accompagné de l'attestation délivrée par le bureau du chÎmage;
b) introduira chaque mois, pendant son occupation, auprÚs de son organisme de paiement, " un certificat d'allocation d'embauche " complété par l'employeur. ".
Art. 3. Dit besluit treedt in werking op 1 oktober 1997.
Brussel, 17 september 1997.
Mevr. M SMET
Brussel, 17 september 1997.
Mevr. M SMET
Art. 3. Le prĂ©sent arrĂȘtĂ© entre en vigueur le 1er octobre 1997.
Bruxelles, le 17 septembre 1997.
Mme M. SMET
Bruxelles, le 17 septembre 1997.
Mme M. SMET