Artikel 1. In artikel 8bis van het koninklijk besluit van 28 november 1969 tot uitvoering van de wet van 27 juni 1969 tot herziening van de besluitwet van 28 december 1944 betreffende de maatschappelijke zekerheid der arbeiders, ingevoegd bij het koninklijk besluit van 21 juni 1994 en gewijzigd bij de koninklijke besluiten van 7 april 1995 en 22 december 1995, worden de leden 4 en 5 vervangen door de volgende bepaling :
  " Wanneer nagelaten wordt gelegenheidsarbeiders in te schrijven in de ter zake opgelegde sociale documenten, of wanneer nagelaten wordt de modaliteiten van het bijhouden van de plukkaart bedoeld in artikel 31bis, § 2, na te leven, kunnen de betrokken werknemers voor het hele kalenderjaar waarin dit werd nagelaten, niet in de hoedanigheid van gelegenheidsarbeiders bij de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid worden aangegeven. " .
Nederlands (NL)
Français (FR)
Titel
18 JULI 1997. - Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 28 november 1969 tot uitvoering van de wet van 27 juni 1969 tot herziening van de besluitwet van 28 december 1944 betreffende de maatschappelijke zekerheid der arbeiders. (NOTA : Raadpleging van vroegere versies vanaf 29-08-1997 en tekstbijwerking tot 31-08-2000)
Titre
18 JUILLET 1997. - ArrĂȘtĂ© royal modifiant l'arrĂȘtĂ© royal du 28 novembre 1969 pris en exĂ©cution de la loi du 27 juin 1969 rĂ©visant l'arrĂȘtĂ©-loi du 28 dĂ©cembre 1944 concernant la sĂ©curitĂ© sociale des travailleurs. (NOTE : Consultation des versions antĂ©rieures Ă partir du 29-08-1997 et mis Ă jour au 31-08-2000)
Documentinformatie
Info du document
Tekst (4)
Texte (4)
Article 1. Dans l'article 8bis de l'arrĂȘtĂ© royal du 28 novembre 1969 pris en exĂ©cution de la loi du 27 juin 1969 rĂ©visant l'arrĂȘtĂ©-loi du 28 dĂ©cembre 1944 concernant la sĂ©curitĂ© sociale des travailleurs, insĂ©rĂ© par l'arrĂȘtĂ© royal du 21 juin 1994 et modifiĂ© par les arrĂȘtĂ©s royaux des 7 avril 1995 et 22 dĂ©cembre 1995, les alinĂ©as 4 et 5 sont remplacĂ©s par la disposition suivante :
  " Lorsqu'il a Ă©tĂ© omis d'inscrire les travailleurs occasionnels dans les documents sociaux imposĂ©s en la matiĂšre, ou lorsqu'il a Ă©tĂ© omis de respecter les modalitĂ©s de tenue de la carte-cueillette visĂ©e Ă l'article 31bis, § 2, les travailleurs concernĂ©s ne peuvent pas ĂȘtre dĂ©clarĂ©s Ă l'Office national de SĂ©curitĂ© sociale en qualitĂ© de travailleur occasionnel pendant toute l'annĂ©e civile pour laquelle ceci a Ă©tĂ© omis. ".
  " Lorsqu'il a Ă©tĂ© omis d'inscrire les travailleurs occasionnels dans les documents sociaux imposĂ©s en la matiĂšre, ou lorsqu'il a Ă©tĂ© omis de respecter les modalitĂ©s de tenue de la carte-cueillette visĂ©e Ă l'article 31bis, § 2, les travailleurs concernĂ©s ne peuvent pas ĂȘtre dĂ©clarĂ©s Ă l'Office national de SĂ©curitĂ© sociale en qualitĂ© de travailleur occasionnel pendant toute l'annĂ©e civile pour laquelle ceci a Ă©tĂ© omis. ".
Art. 2. Artikel 31bis, § 1, eerste lid, van hetzelfde besluit, ingevoegd bij het koninklijk besluit van 21 juni 1994 en gewijzigd bij het koninklijk besluit van 22 december 1995, wordt aangevuld als volgt :
  " Dit forfaitair dagloon wordt ieder jaar op 1 januari geactualiseerd in het licht van de ontwikkeling van de lonen in de tuinbouwsector, door Onze Minister van Sociale Zaken. " .
  " Dit forfaitair dagloon wordt ieder jaar op 1 januari geactualiseerd in het licht van de ontwikkeling van de lonen in de tuinbouwsector, door Onze Minister van Sociale Zaken. " .
Art. 2. L'article 31bis, § 1er, premier alinĂ©a, du mĂȘme arrĂȘtĂ©, insĂ©rĂ© par l'arrĂȘtĂ© royal du 21 juin 1994 et modifiĂ© par l'arrĂȘtĂ© royal du 22 dĂ©cembre 1995, est complĂ©tĂ© comme suit :
  " Cette rémunération journaliÚre forfaitaire est actualisée chaque année, à la date du 1er janvier, en fonction de l'évolution des salaires dans le secteur horticole, par Notre Ministre des Affaires sociales. ".
  " Cette rémunération journaliÚre forfaitaire est actualisée chaque année, à la date du 1er janvier, en fonction de l'évolution des salaires dans le secteur horticole, par Notre Ministre des Affaires sociales. ".
Art. 3. <W 2000-08-12/62, art. 111, 002; Inwerkingtreding : 10-09-2000> Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 1 januari 1994.
Art. 3. <L 2000-08-12/62, art. 111, 002; En vigueur : 10-09-2000> Le prĂ©sent arrĂȘtĂ© produit ses effets le 1er janvier 1994.
Art. 4. Onze Minister van Tewerkstelling en Arbeid en Onze Minister van Sociale Zaken zijn, ieder wat hem betreft, belast met de uitvoering van dit besluit.
  Gegeven te Brussel, 18 juli 1997.
  ALBERT
  Van Koningswege :
  De Minister van Tewerkstelling en Arbeid,
  Mevr. M. SMET
  De Minister van Sociale Zaken,
  Mevr. M. DE GALAN
  Gegeven te Brussel, 18 juli 1997.
  ALBERT
  Van Koningswege :
  De Minister van Tewerkstelling en Arbeid,
  Mevr. M. SMET
  De Minister van Sociale Zaken,
  Mevr. M. DE GALAN
Art. 4. Notre Ministre de l'Emploi et du Travail et Notre Ministre des Affaires sociales sont chargĂ©s, chacun en ce qui le concerne, de l'exĂ©cution du prĂ©sent arrĂȘtĂ©.
  Donné à Bruxelles, le 18 juillet 1997.
  ALBERT
  Par le Roi :
  La Ministre de l'Emploi et du Travail,
  Mme M. SMET
  La Ministre des Affaires sociales,Mme M. DE GALAN
  Donné à Bruxelles, le 18 juillet 1997.
  ALBERT
  Par le Roi :
  La Ministre de l'Emploi et du Travail,
  Mme M. SMET
  La Ministre des Affaires sociales,Mme M. DE GALAN