22 JANUARI 1997. - Koninklijk besluit tot vaststelling van de officiële Duitse vertaling van het koninklijk besluit van 23 november 1984 betreffende de eerste verzameling van informatiegegevens en betreffende de vergoedingen die aan de lokale overheden worden toegekend voor het doorgeven van de informatiegegevens aan het Rijksregister van de natuurlijke personen en van het koninklijk besluit van 28 januari 1992 tot wijziging van dit besluit.
Art. 1-2
BIJLAGEN.
Art. N1, N2
Artikel 1. De bij dit besluit respectievelijk in bijlagen 1 en 2 gevoegde teksten zijn de officiële Duitse vertaling :
- van het koninklijk besluit van 23 november 1984 betreffende de eerste verzameling van informatiegegevens en betreffende de vergoedingen die aan de lokale overheden worden toegekend voor het doorgeven van de informatiegegevens aan het Rijksregister van de natuurlijke personen;
- van het koninklijk besluit van 28 januari 1992 tot wijziging van het koninklijk besluit van 23 november 1984 betreffende de eerste verzameling van informatiegegevens en betreffende de vergoedingen die aan de lokale overheden worden toegekend voor het doorgeven van de informatiegegevens aan het Rijksregister van de natuurlijke personen.
Art.2. Onze Minister van Binnenlandse Zaken is belast met de uitvoering van dit besluit.
Gegeven te Brussel, 22 januari 1997.
ALBERT
Van Koningswege :
De Minister van Binnenlandse Zaken,
J. VANDE LANOTTE
BIJLAGEN.
Art. N1. Bijlage 1. MINISTERIUM DES INNERN UND DES OFFENTLICHEN DIENSTES.
23. NOVEMBER 1984 - Königlicher Erlass über die Ersterfassung von Informationen und die Vergütungen, die den lokalen Behörden für die Informationsübermittlung an das Nationalregister der natürlichen Personen gewahrt werden.
(Bijlage niet opgenomen om technische redenen. Zie B.St. 24-04-1997, p. 9724-9725).
Art. N2. Bijlage 2. MINISTERIUM DES INNERN UND DES OFFENTLICHEN DIENSTES.
28. JANUAR 1992 - Königlicher Erlass zur Abanderung des Königlichen Erlasses vom 23. November 1984 über die Ersterfassung von Informationen und die Vergütungen, die den lokalen Behörden für die Informationsübermittlung an das Nationalregister der natürlichen Personen gewahrt werden.
(Bijlage niet opgenomen om technische redenen. Zie B.St. 24-04-1997, p. 9725-9726).
Gezien om te worden gevoegd bij Ons besluit van 22 januari 1997.
ALBERT
Van Koningswege :
De Minister van Binnenlandse Zaken,
J. VANDE LANOTTE