10 DECEMBER 1996. - Koninklijk besluit tot vaststelling van de officiële Duitse vertaling van twee ministeriële besluiten betreffende de personeelsleden van de gemeentepolitie en van de openbare brandweerdiensten.
Art. 1-2
BIJLAGEN.
Art. N1, N2
Artikel 1. De bij dit besluit respectievelijk in bijlagen 1 en 2 gevoegde teksten zijn de officiële Duitse vertaling :
- van het ministerieel besluit van 3 maart 1995 tot vaststelling van de diploma's, brevetten en getuigschriften die in aanmerking komen voor het toekennen van een diplomatoelage aan sommige personeelsleden van de gemeentepolitie,
- van het ministerieel besluit van 15 maart 1995 tot vaststelling van de diploma's, brevetten en getuigschriften die in aanmerking komen voor het toekennen van een diplomatoelage aan sommige personeelsleden van de openbare brandweerdiensten.
Art.2. Onze Minister van Binnenlandse Zaken is belast met de uitvoering van dit besluit.
Gegeven te Brussel, 10 december 1996.
ALBERT
Van Koningswege:
De Minister van Binnenlandse Zaken,
J. VANDE LANOTTE
BIJLAGEN.
Art. N1. Bijlage 1. 3. MARZ 1995 - Ministerieller Erlass zur Bestimmung der für die Gewahrung einer Diplomzulage an bestimmte Mitglieder der Gemeindepolizei berücksichtigten Diplome, Brevets und Zeugnisse.
(Bijlage niet opgenomen om technische redenen, zie B.St. 06-02-1997, p. 2262-2263).
Art. N2. Bijlage 2. 15. MARZ 1995 - Ministerieller Erlass zur Bestimmung der für die Gewahrung einer Diplomzulage an bestimmte Bedienstete der öffentlichen Feuerwehrdienste berücksichtigten Diplome, Brevets und Zeugnisse.
(Bijlage niet opgenomen om technische redenen, zie B.St. 06-021997, p. 2263-2264).