7 JULI 1997. - Koninklijk besluit tot vaststelling van de officiële Duitse vertaling van wettelijke bepalingen tot wijziging van het koninklijk besluit nr. 78 van 10 november 1967 betreffende de uitoefening van de geneeskunst, de verpleegkunde, de paramedische beroepen en de geneeskundige commissies.
Art. 1-2
BIJLAGEN.
Art. N1, N2, N3, N4, N5
Artikel 1. De bij dit besluit respectievelijk in bijlage 1 tot 5 gevoegde teksten zijn de officiële Duitse vertaling :
- van titel II van de wet van 6 augustus 1993 houdende sociale en diverse bepalingen,
- van hoofdstuk I van de wet van 22 februari 1994 houdende sommige bepalingen inzake Volksgezondheid,
- van de wet van 6 april 1995 tot wijziging van het koninklijk besluit nr. 78 van 10 november 1967 betreffende de uitoefening van de geneeskunst, de verpleegkunde, de paramedische beroepen en de geneeskundige commissies, met het oog op de regeling van de uitoefening van de kinesitherapie,
- van artikel 90 van de wet van 20 december 1995 houdende sociale bepalingen,
- van de artikelen 169 tot en met 173 van de wet van 29 april 1996 houdende sociale bepalingen.
Art.2. Onze Minister van Binnenlandse Zaken is belast met de uitvoering van dit besluit.
Gegeven te Brussel, 7 juli 1997.
ALBERT
Van Koningswege :
De Minister van Binnenlandse Zaken,
J. VANDE LANOTTE
BIJLAGEN.
Art. N1. Bijlage 1. 6. August 1993 - Gesetz zur Festlegung sozialer und sonstiger Bestimmungen.
(Bijlage niet opgenomen om technische redenen, zie B.St. 03-10-1997, p. 26085-26086).
Art. N2. Bijlage 2. 22. Februar 1994 - Gesetz zur Festlegung von Bestimmungen in bezug auf die Volksgesundheit.
(Bijlage niet opgenomen om technische redenen, zie B.St. 03-10-1997, p. 26087-26088).
Art. N3. Bijlage 3. 6. April 1995 - Gesetz zur Abnderung des Königlichen Erlasses Nr. 78 vom 10. November 1967 über die Ausübung der Heilkunst, der Krankenpflege, der Heilhilfsberufe und über die medizinischen Kommissionen im Hinblick auf die Regelung der Ausübung der Heilgymnastik.
(Bijlage niet opgenomen om technische redenen, zie B.St. 03-10-1997, p. 26088-26091).
Art. N4. Bijlage 4. 20. Dezember 1995 - Gesetz zur Festlegung sozialer Bestimmungen.
(Bijlage niet opgenomen om technische redenen, zie B.St. 03-10-1997, p. 26091-26092).
Art. N5. Bijlage 5. 29.April 1996 - Gesetz zur Festlegung sozialer Bestimmungen.
(Bijlage niet opgenomen om technische redenen, zie B.St. 03-10-1997, p. 26092-26093).
Gezien om te worden gevoegd bij Ons besluit van 7 juli 1997.
ALBERT
Van Koningswege :
De Minister van Binnenlandse Zaken,
J. VANDE LANOTTE