Artikel 1. Aan artikel 1 van het besluit van de Vlaamse regering van 27 oktober 1993 tot veralgemening van het stelsel van gesubsidieerde contractuelen, gewijzigd bij besluiten van de Vlaamse regering van 20 juli 1994 en 19 juli 1995 wordt een 18°, 19° en 20° toegevoegd, die luiden als volgt :
  "18° laaggeschoolde langdurig werklozen : de werklozen die op de dag voor de indiensttreding minstens twee jaar uitkeringsgerechtigd volledig werkloos zijn en maximum de studies voltooiden van het lager secundair onderwijs of de tweede graad van het beroepssecundair onderwijs;
  19° laaggeschoolde langdurig werkzoekenden : de niet-werkende werkzoekenden die op de dag vóór de indienstneming minstens twee jaar als werkzoekende ingeschreven zijn bij de Vlaamse Dienst voor Arbeidsbemiddeling en Beroepsopleiding en gedurende deze periode noch in loondienst werkten, noch een zelfstandig beroep uitoefenden en maximum de studies voltooiden van het lager secundair onderwijs of de tweede graad van het beroepssecundair onderwijs;
  20° laaggeschoolde bestaansminimumtrekkers : de bestaansminimumtrekkers die maximum de studies voltooiden van het lager secundair onderwijs of de tweede graad van het beroepssecundair onderwijs."
Nederlands (NL)
Français (FR)
Titel
26 MAART 1996. - Besluit van de Vlaamse regering tot wijziging van het besluit van de Vlaamse regering van 27 oktober 1993 tot veralgemening van het stelsel van gesubsidieerde contractuelen.
Titre
26 MARS 1996. - ArrĂȘtĂ© du Gouvernement flamand modifiant l'arrĂȘtĂ© du Gouvernement flamand du 27 octobre 1993 portant gĂ©nĂ©ralisation du rĂ©gime des contractuels subventionnĂ©s (TRADUCTION). (NOTE : Consultation des versions antĂ©rieures Ă partir du 29-05-1996 et mise Ă jour au 19-02-1997)
Documentinformatie
Info du document
Tekst (6)
Texte (6)
Article 1. A l'article 1er de l'arrĂȘtĂ© du Gouvernement flamand du 27 octobre 1993 portant gĂ©nĂ©ralisation du rĂ©gime des contractuels subventionnĂ©s, modifiĂ© par les arrĂȘtĂ©s du Gouvernement flamand des 20 juillet 1994 et 19 juillet 1995, les points 18°, 19° et 20° sont ajoutĂ©s, libellĂ©s comme suit :
  "18° chÎmeurs de longue durée peu scolarisés : les chÎmeurs qui, le jour précédant leur entrée en service, sont chÎmeurs complets indemnisés depuis au moins deux ans et qui ont accompli, au plus, les études de l'enseignement secondaire primaire ou le deuxiÚme degré de l'enseignement secondaire professionnel;
  19° demandeurs d'emploi de longue durée peu scolarisés : les demandeurs d'emploi non occupés qui, le jour précédant leur engagement, sont inscrits pendant au moins deux ans comme demandeur d'emploi à l'Office flamand de l'Emploi et de la Formation professionnelle (Vlaamse Dienst voor Arbeidsbemiddeling en Beroepsopleiding) et qui n'ont pas travaillé comme salarié, ni exercé un emploi indépendant pendant cette période et qui, au plus, ont accompli les études de l'enseignement secondaire primaire ou le deuxiÚme degré de l'enseignement secondaire professionnel;
  20° bénéficiaires du minimex peu scolarisés : les bénéficiaires du minimex qui, au plus, ont accompli les études de l'enseignement secondaire primaire ou le deuxiÚme degré de l'enseignement secondaire professionnel."
  "18° chÎmeurs de longue durée peu scolarisés : les chÎmeurs qui, le jour précédant leur entrée en service, sont chÎmeurs complets indemnisés depuis au moins deux ans et qui ont accompli, au plus, les études de l'enseignement secondaire primaire ou le deuxiÚme degré de l'enseignement secondaire professionnel;
  19° demandeurs d'emploi de longue durée peu scolarisés : les demandeurs d'emploi non occupés qui, le jour précédant leur engagement, sont inscrits pendant au moins deux ans comme demandeur d'emploi à l'Office flamand de l'Emploi et de la Formation professionnelle (Vlaamse Dienst voor Arbeidsbemiddeling en Beroepsopleiding) et qui n'ont pas travaillé comme salarié, ni exercé un emploi indépendant pendant cette période et qui, au plus, ont accompli les études de l'enseignement secondaire primaire ou le deuxiÚme degré de l'enseignement secondaire professionnel;
  20° bénéficiaires du minimex peu scolarisés : les bénéficiaires du minimex qui, au plus, ont accompli les études de l'enseignement secondaire primaire ou le deuxiÚme degré de l'enseignement secondaire professionnel."
Art. 2. In hetzelfde besluit wordt een artikel 6ter ingevoegd, luidend als volgt :
  "Art. 6ter. § 1. In toepassing van artikel 94 van de wet en binnen de perken van een daartoe bestemd begrotingskrediet kan de minister het jaarbedrag van de premie vaststellen op 500 000 F voor de aanwerving van laaggeschoolde langdurig werklozen of laaggeschoolde langdurig werkzoekenden of laaggeschoolde bestaansminimumtrekkers.
  § 2. Aanwervingen op basis van premietoekenningen zoals voorzien in § 1, kunnen slechts gebeuren ten laatste tot (31 december 1997). Per individuele tewerkstelling wordt de premie vastgesteld voor een periode die niet meer bedraagt dan 12 maanden.
  § 3. Per bevoegdheidsgebied van een subregionaal tewerkstellingscomité moeten de laaggeschoolde langdurig werklozen en de laaggeschoolde bestaansminimumtrekkers tenminste 95 % van het totaal aantal toegekende arbeidsplaatsen bezetten."
  "Art. 6ter. § 1. In toepassing van artikel 94 van de wet en binnen de perken van een daartoe bestemd begrotingskrediet kan de minister het jaarbedrag van de premie vaststellen op 500 000 F voor de aanwerving van laaggeschoolde langdurig werklozen of laaggeschoolde langdurig werkzoekenden of laaggeschoolde bestaansminimumtrekkers.
  § 2. Aanwervingen op basis van premietoekenningen zoals voorzien in § 1, kunnen slechts gebeuren ten laatste tot (31 december 1997). Per individuele tewerkstelling wordt de premie vastgesteld voor een periode die niet meer bedraagt dan 12 maanden.
  § 3. Per bevoegdheidsgebied van een subregionaal tewerkstellingscomité moeten de laaggeschoolde langdurig werklozen en de laaggeschoolde bestaansminimumtrekkers tenminste 95 % van het totaal aantal toegekende arbeidsplaatsen bezetten."
Art. 2. Au mĂȘme arrĂȘtĂ©, un article 6ter est ajoutĂ©, libellĂ© comme suit :
  "Art. 6ter. § 1er. En application de l'article 94 de la loi et dans les limites d'un crédit budgétaire prévu à cet effet, le ministre peut fixer le montant annuel de la prime à 500 000 F pour le recrutement de chÎmeurs de longue durée peu scolarisés ou de demandeurs d'emploi de longue durée peu scolarisés ou de bénéficiaires du minimex peu scolarisés.
  § 2. Les recrutements sur base de l'allocation de primes comme prévu au § 1er, ne peuvent se faire que jusqu'au (31 décembre 1997) au plus tard. Par mise au travail individuelle, la prime est fixée pour une période ne dépassant pas douze mois.
  § 3. Par ressort d'un comité subrégional de l'emploi, les chÎmeurs de longue durée peu scolarisés et les bénéficiaires du minimex peu scolarisés doivent occuper au moins 95 % du nombre total des emplois attribués."
  "Art. 6ter. § 1er. En application de l'article 94 de la loi et dans les limites d'un crédit budgétaire prévu à cet effet, le ministre peut fixer le montant annuel de la prime à 500 000 F pour le recrutement de chÎmeurs de longue durée peu scolarisés ou de demandeurs d'emploi de longue durée peu scolarisés ou de bénéficiaires du minimex peu scolarisés.
  § 2. Les recrutements sur base de l'allocation de primes comme prévu au § 1er, ne peuvent se faire que jusqu'au (31 décembre 1997) au plus tard. Par mise au travail individuelle, la prime est fixée pour une période ne dépassant pas douze mois.
  § 3. Par ressort d'un comité subrégional de l'emploi, les chÎmeurs de longue durée peu scolarisés et les bénéficiaires du minimex peu scolarisés doivent occuper au moins 95 % du nombre total des emplois attribués."
Art. 3. Artikel 11 van hetzelfde besluit wordt gewijzigd als volgt :
  "Art. 11. Onverminderd de bepalingen van art. 38, 2de lid, zoals gewijzigd bij besluit van de Vlaamse regering van 20 december 1995, kan de minister een premiebedrag toestaan lager dan het hoger premiebedrag of de jongerenpremie of de premie zoals vermeld in art. 6ter van het besluit wanneer de werkgever door middel van de tewerkstelling van gesubsidieerde contractuelen inkomsten kan verwerven."
  "Art. 11. Onverminderd de bepalingen van art. 38, 2de lid, zoals gewijzigd bij besluit van de Vlaamse regering van 20 december 1995, kan de minister een premiebedrag toestaan lager dan het hoger premiebedrag of de jongerenpremie of de premie zoals vermeld in art. 6ter van het besluit wanneer de werkgever door middel van de tewerkstelling van gesubsidieerde contractuelen inkomsten kan verwerven."
Art. 3. L'article 11 du mĂȘme arrĂȘtĂ© est modifiĂ© comme suit :
  "Art. 11. Sous rĂ©serve des dispositions de l'article 38, 2Ăšme alinĂ©a, telles que modifiĂ©es par l'arrĂȘtĂ© du Gouvernement flamand du 20 dĂ©cembre 1995, le ministre peut accorder une prime infĂ©rieure au montant supĂ©rieur de la prime ou Ă la prime pour les jeunes ou Ă la prime mentionnĂ©e Ă l'article 6ter de l'arrĂȘtĂ©, si l'employeur peut acquĂ©rir des revenus en mettant au travail des contractuels subventionnĂ©s."
  "Art. 11. Sous rĂ©serve des dispositions de l'article 38, 2Ăšme alinĂ©a, telles que modifiĂ©es par l'arrĂȘtĂ© du Gouvernement flamand du 20 dĂ©cembre 1995, le ministre peut accorder une prime infĂ©rieure au montant supĂ©rieur de la prime ou Ă la prime pour les jeunes ou Ă la prime mentionnĂ©e Ă l'article 6ter de l'arrĂȘtĂ©, si l'employeur peut acquĂ©rir des revenus en mettant au travail des contractuels subventionnĂ©s."
Art. 4. Aan artikel 26, § 1 van hetzelfde besluit wordt een tweede lid toegevoegd, dat luidt als volgt :
  "In afwijking van het eerste lid wordt voor de projecten zoals bedoeld bij artikel 6ter de aanwervingstermijn beperkt tot 3 maanden. De minister kan een éénmalige verlenging van de aanwervingstermijn van maximaal 3 maanden toestaan indien de werkgever het bewijs levert dat het verstrijken van de aanwervingstermijn zonder indienstname van een gesubsidieerde contractueel niet aan hem is te wijten. Na deze termijn vervalt het recht op de toegekende premie."
  "In afwijking van het eerste lid wordt voor de projecten zoals bedoeld bij artikel 6ter de aanwervingstermijn beperkt tot 3 maanden. De minister kan een éénmalige verlenging van de aanwervingstermijn van maximaal 3 maanden toestaan indien de werkgever het bewijs levert dat het verstrijken van de aanwervingstermijn zonder indienstname van een gesubsidieerde contractueel niet aan hem is te wijten. Na deze termijn vervalt het recht op de toegekende premie."
Art. 4. A l'article 26, § 1er, du mĂȘme arrĂȘtĂ©, un deuxiĂšme alinĂ©a est ajoutĂ©, libellĂ© comme suit :
  "Par dérogation au premier alinéa, le délai de recrutement est limité à trois mois pour les projets visés à l'article 6ter. Le ministre peut accorder une seule prolongation du délai de recrutement pour trois mois au plus, si l'employeur démontre que l'échéance du délai de recrutement sans engagement d'un contractuel subventionné ne lui est pas imputable. AprÚs ce délai, le droit à la prime allouée échoit."
  "Par dérogation au premier alinéa, le délai de recrutement est limité à trois mois pour les projets visés à l'article 6ter. Le ministre peut accorder une seule prolongation du délai de recrutement pour trois mois au plus, si l'employeur démontre que l'échéance du délai de recrutement sans engagement d'un contractuel subventionné ne lui est pas imputable. AprÚs ce délai, le droit à la prime allouée échoit."
Art. 5. Dit besluit treedt in werking op 1 maart 1996.
Art. 5. Le prĂ©sent arrĂȘtĂ© entre en vigueur le 1er mars 1996.
Art. 6. De Vlaamse minister van Leefmilieu en Tewerkstelling is belast met de uitvoering van het besluit.
  Brussel, 26 maart 1996.
  De minister-president van de Vlaamse regering,
  L. VAN DEN BRANDE
  De Vlaamse minister van Leefmilieu en Tewerkstelling,
  Th. KELCHTERMANS
  Brussel, 26 maart 1996.
  De minister-president van de Vlaamse regering,
  L. VAN DEN BRANDE
  De Vlaamse minister van Leefmilieu en Tewerkstelling,
  Th. KELCHTERMANS
Art. 6. Le Ministre flamand de l'Environnement et de l'Emploi est chargĂ© de l'exĂ©cution du prĂ©sent arrĂȘtĂ©.
  Bruxelles, le 26 mars 1996.
  Le Ministre-Président du Gouvernement flamand,
  L. VAN DEN BRANDE
  Le Ministre flamand de l'Environnement et de l'Emploi,
  Th. KELCHTERMANS
  Bruxelles, le 26 mars 1996.
  Le Ministre-Président du Gouvernement flamand,
  L. VAN DEN BRANDE
  Le Ministre flamand de l'Environnement et de l'Emploi,
  Th. KELCHTERMANS