Artikel 1. In het besluit van de Vlaamse regering van 12 december 1990 tot vaststelling van het presentiegeld en de vergoedingen van de voorzitter, de ondervoorzitters, en de gemeenschapscommissarissen, de leden van de bestuursorganen en van de adviescomités van het Vlaams Fonds voor Sociale Integratie van Personen met een Handicap, wordt een artikel 2bis ingevoegd dat luidt als volgt:
"Art. 2bis. In afwijking van de bepalingen van voormeld besluit van de Vlaamse regering van 27 januari 1988 krijgen de voorzitter, de ondervoorzitters en de leden van de Raad van Bestuur en van het bureau die gehandicapt zijn en zonder assistentie van een derde persoon de zittingen van de beheersorganen niet kunnen bijwonen, ten laste van het Vlaams Fonds bovenop de bij artikel 2 bedoelde toelagen en presentiegelden een vergoeding van 750 F per zitting van een halve dag en van 1 500 F per zitting van een hele dag."
Nederlands (NL)
Français (FR)
Titel
5 MAART 1996. - Besluit van de Vlaamse regering tot vergoeding van de assistentie verleend aan personen met een handicap die deel uitmaken van niet-adviserende raden en commissies ingesteld bij het Vlaams Fonds voor Sociale Integratie van Personen met een Handicap.
Titre
5 MARS 1996. - Arrêté du Gouvernement flamand indemnisant l'assistance prêtée aux personnes handicapées faisant partie des conseils et commissions non consultatifs créés par le "Vlaams Fonds voor Sociale Integratie van Personen met een Handicap" (Fonds flamand pour l'intégration sociale des personnes handicapées) (TRADUCTION).
Documentinformatie
Numac: 1996035477
Datum: 1996-03-05
Info du document
Numac: 1996035477
Date: 1996-03-05
Tekst (7)
Texte (7)
Article 1. A l'arrêté du Gouvernement flamand du 12 décembre 1990 fixant le jeton de présence et les indemnités accordés au président, aux vice-présidents et aux commissaires communautaires, aux membres des organes administratifs et aux comités consultatifs du "Vlaams Fonds voor Sociale Integratie van Personen met een Handicap", un article 2bis est inséré, rédigé comme suit :
"Art. 2bis. Par dérogation aux dispositions de l'arrêté précité du Gouvernement flamand du 27 janvier 1988, le président, les vice-présidents et les membres du Conseil d'Administration et du bureau qui sont handicapés et qui ne peuvent pas assister aux sessions des organes de gestion sans l'assistance d'une tierce personne, reçoivent en sus des allocations et jetons de présence mentionnés à l'article 2, une indemnité de 750 F par séance d'un demi-jour et 1 500 F par séance d'un jour entier à charge du "Vlaams Fonds"."
"Art. 2bis. Par dérogation aux dispositions de l'arrêté précité du Gouvernement flamand du 27 janvier 1988, le président, les vice-présidents et les membres du Conseil d'Administration et du bureau qui sont handicapés et qui ne peuvent pas assister aux sessions des organes de gestion sans l'assistance d'une tierce personne, reçoivent en sus des allocations et jetons de présence mentionnés à l'article 2, une indemnité de 750 F par séance d'un demi-jour et 1 500 F par séance d'un jour entier à charge du "Vlaams Fonds"."
Art.2. In het besluit van de Vlaamse regering van 9 oktober 1991 tot vaststelling van de presentiegelden en vergoedingen van de voorzitters en van de leden van de provinciale evaluatiecommissies en van de beroepscommissie bij het Vlaams Fonds voor de Sociale Integratie van Personen met een Handicap, gewijzigd bij het besluit van de Vlaamse regering van 29 maart 1995, wordt een artikel 1ter ingevoegd dat luidt als volgt :
"Artikel 1ter. In afwijking van de bepalingen van voormeld besluit van de Vlaamse regering van 27 januari 1988 krijgen de voorzitters en de leden van de provinciale evaluatiecommissies en van de beroepscommissie die gehandicapt zijn en zonder assistentie van een derde persoon de zittingen van deze commissie niet kunnen bijwonen bovenop de bij artikel 1 bedoelde toelagen, presentiegelden en vergoedingen voor reis- en verblijfkosten een vergoeding van 750 F per zitting van een halve dag en van 1 500 F per zitting van een hele dag."
"Artikel 1ter. In afwijking van de bepalingen van voormeld besluit van de Vlaamse regering van 27 januari 1988 krijgen de voorzitters en de leden van de provinciale evaluatiecommissies en van de beroepscommissie die gehandicapt zijn en zonder assistentie van een derde persoon de zittingen van deze commissie niet kunnen bijwonen bovenop de bij artikel 1 bedoelde toelagen, presentiegelden en vergoedingen voor reis- en verblijfkosten een vergoeding van 750 F per zitting van een halve dag en van 1 500 F per zitting van een hele dag."
Art.2. A l'arrêté du Gouvernement flamand du 9 octobre 1991 fixant les jetons de présence et les indemnités accordés aux présidents et aux membres des commissions provinciales d'évaluation et de la commission d'appel auprès du "Vlaams Fonds voor Sociale Integratie van Personen met een Handicap", modifié par l'arrêté du Gouvernement flamand du 29 mars 1995, un article 1erter est inséré, rédigé comme suit :
"Article 1erter. Par dérogation aux dispositions de l'arrêté précité du Gouvernement flamand du 27 janvier 1988, les présidents et les membres des commissions provinciales d'évaluation et de la commission d'appel qui sont handicapés et qui ne peuvent pas assister aux séances de ces commissions sans l'assistance d'une tierce personne, reçoivent en sus des allocations, jetons de présence et frais de parcours et de séjour mentionnés à l'article 1er, une indemnité de 750 F par séance d'un demi-jour et 1 500 F par séance d'un jour entier."
"Article 1erter. Par dérogation aux dispositions de l'arrêté précité du Gouvernement flamand du 27 janvier 1988, les présidents et les membres des commissions provinciales d'évaluation et de la commission d'appel qui sont handicapés et qui ne peuvent pas assister aux séances de ces commissions sans l'assistance d'une tierce personne, reçoivent en sus des allocations, jetons de présence et frais de parcours et de séjour mentionnés à l'article 1er, une indemnité de 750 F par séance d'un demi-jour et 1 500 F par séance d'un jour entier."
Art.3. In artikel 2 van hetzelfde besluit, gewijzigd bij het besluit van de Vlaamse regering van 29 maart 1995, worden de woorden "in artikel 1 en artikel 1bis" vervangen door de woorden "in de artikelen 1, 1bis en 1ter".
Art.3. A l'article 2 du même arrêté, modifié par l'arrêté du Gouvernement flamand du 29 mars 1995, les mots "à l'article 1er et l'article 1erbis" sont remplacés par les mots "aux articles 1er, 1erbis et 1erter".
Art.4. In het besluit van de Vlaamse regering van 5 april 1995 tot vaststelling van de presentiegelden en vergoedingen van de voorzitter en de leden van de bijzondere bijstandscommissie bedoeld bij artikel 9bis van het besluit van de Vlaamse regering van 31 juli 1992 tot vaststelling van de criteria, modaliteiten en bedragen van de tussenkomsten voor individuele materiële bijstand tot sociale integratie ten gunste van personen met een handicap, wordt een artikel 1bis ingevoegd dat luidt als volgt:
"Artikel 1bis. In afwijking van de bepalingen van voormeld besluit van de Vlaamse regering van 27 januari 1988 krijgen de voorzitter en de leden van de bijzondere bijstandscommissie die gehandicapt zijn en zonder assistentie van een derde persoon de zittingen van deze commissie niet kunnen bijwonen bovenop de bij artikel 1 bedoelde toelagen, presentiegelden en vergoedingen voor reis- en verblijfkosten een vergoeding van 750 F per zitting van een halve dag en van 1 500 F per zitting van een hele dag."
"Artikel 1bis. In afwijking van de bepalingen van voormeld besluit van de Vlaamse regering van 27 januari 1988 krijgen de voorzitter en de leden van de bijzondere bijstandscommissie die gehandicapt zijn en zonder assistentie van een derde persoon de zittingen van deze commissie niet kunnen bijwonen bovenop de bij artikel 1 bedoelde toelagen, presentiegelden en vergoedingen voor reis- en verblijfkosten een vergoeding van 750 F per zitting van een halve dag en van 1 500 F per zitting van een hele dag."
Art.4. A l'arrêté du Gouvernement flamand du 5 avril 1995 fixant les jetons de présence et les indemnités du président et des membres de la commission spéciale d'assistance mentionnés à l'article 9bis de l'arrêté du Gouvernement flamand du 31 juillet 1992 fixant les critères, les modalités et les montants des interventions d'assistance matérielle individuelle à l'intégration sociale des personnes handicapées, un article 1erbis est inséré, rédigé comme suit :
"Article 1erbis. Par dérogation aux dispositions de l'arrêté précité du Gouvernement flamand du 27 janvier 1988, le président et les membres de la commission spéciale d'assistance qui sont handicapés et qui ne peuvent pas assister aux sessions de cette commission sans l'assistance d'une tierce personne, reçoivent en sus des allocations, jetons de présence et frais de parcours et de séjour mentionnés à l'article 1er, une indemnité de 750 F par séance d'un demi-jour et 1 500 F par séance d'un jour entier."
"Article 1erbis. Par dérogation aux dispositions de l'arrêté précité du Gouvernement flamand du 27 janvier 1988, le président et les membres de la commission spéciale d'assistance qui sont handicapés et qui ne peuvent pas assister aux sessions de cette commission sans l'assistance d'une tierce personne, reçoivent en sus des allocations, jetons de présence et frais de parcours et de séjour mentionnés à l'article 1er, une indemnité de 750 F par séance d'un demi-jour et 1 500 F par séance d'un jour entier."
Art.5. In artikel 2 van hetzelfde besluit worden de woorden "in artikel 1" vervangen door de woorden "in de artikelen 1 en 1bis".
Art.5. A l'article 2 du même arrêté, les mots "à l'article 1er" sont remplacés par les mots "aux articles 1er et 1erbis".
Art.6. Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 1 januari 1996.
Art.6. Le présent arrêté produit ses effets le 1er janvier 1996.
Art. 7. De Vlaamse minister, bevoegd voor de bijstand aan personen, is belast met de uitvoering van dit besluit.
Brussel, 5 maart 1996.
De minister-president van de Vlaamse regering,
L. VAN DEN BRANDE
De Vlaamse minister van Cultuur, Gezin en Welzijn,
L. MARTENS
Brussel, 5 maart 1996.
De minister-president van de Vlaamse regering,
L. VAN DEN BRANDE
De Vlaamse minister van Cultuur, Gezin en Welzijn,
L. MARTENS
Art. 7. Le Ministre flamand ayant l'assistance aux personnes dans ses attributions, est chargé de l'exécution du présent arrêté.
Bruxelles, le 5 mars 1996.
Le Ministre-Président du Gouvernement flamand,
L. VAN DEN BRANDE
Le Ministre flamand de la Culture, de la Famille et de l'Aide sociale,
L. MARTENS
Bruxelles, le 5 mars 1996.
Le Ministre-Président du Gouvernement flamand,
L. VAN DEN BRANDE
Le Ministre flamand de la Culture, de la Famille et de l'Aide sociale,
L. MARTENS