Artikel 1. Artikel 19 van het besluit van de Vlaamse regering van 27 oktober 1993 houdende uitvoering van het koninklijk besluit nr. 474 van 28 oktober 1986 tot opzetting van een stelsel van door de Staat gesubsidieerde contractuelen bij sommige plaatselijke besturen wordt vervangen door de volgende bepaling :
  " Artikel 19. Dit besluit is van toepassing op alle contingentovereenkomsten en projectovereenkomsten, ongeacht hun datum van inwerkingtreding.
  De beschikkingen die betrekking hebben op de jongerenpremie, zoals bepaald in artikel 1, 10°, van dit besluit voor projecten in toepassing van artikel 7 van dit besluit hebben gelding tot 31 december 1995, uitgezonderd voor die jongerenpremies waarvan de duur van de arbeidsovereenkomst van de titularis op 31 december 1995 een termijn van twaalf maanden niet heeft overschreven. Deze arbeidsovereenkomsten mogen voor dezelfde titularis verlengd worden tot maximaal een duur van twaalf maanden wordt bereikt. Geen enkele vervanging wordt nog toegestaan. ".
Nederlands (NL)
Français (FR)
Titel
21 DECEMBER 1995. - Besluit van de Vlaamse regering tot wijziging van artikel 19 van het besluit van de Vlaamse regering van 27 oktober 1993 houdende uitvoering van het koninklijk besluit nr. 474 van 28 oktober 1986 tot opzetting van een stelsel van door de Staat gesubsidieerde contractuelen bij sommige plaatselijke besturen.
Titre
21 DECEMBRE 1995. - ArrĂȘtĂ© du Gouvernement flamand modifiant l'article 19 de l'arrĂȘtĂ© du Gouvernement flamand du 27 octobre 1993 portant exĂ©cution de l'arrĂȘtĂ© royal n° 474 du 28 octobre 1986 portant crĂ©ation d'un rĂ©gime de contractuels subventionnĂ©s par l'Etat auprĂšs de certains pouvoirs locaux (TRADUCTION).
Documentinformatie
Info du document
Tekst (3)
Texte (3)
Article 1. L'article 19 de l'arrĂȘtĂ© du Gouvernement flamand du 27 octobre 1993 portant exĂ©cution de l'arrĂȘtĂ© royal n° 474 du 28 octobre 1986 portant crĂ©ation d'un rĂ©gime de contractuels subventionnĂ©s par l'Etat auprĂšs de certains pouvoirs locaux, est remplacĂ© par la disposition suivante :
  " Article 19. Le prĂ©sent arrĂȘtĂ© s'applique Ă toutes les conventions-contingent et conventions-projet, quelle que soit la date de leur entrĂ©e en vigueur.
  Les dispositions applicables Ă la prime pour jeunes telle que prĂ©vue Ă l'article 1er, 10° du prĂ©sent arrĂȘtĂ© pour les projets rĂ©alisĂ©s par application de l'article 7 du prĂ©sent arrĂȘtĂ©, restent en vigueur jusqu'au 31 dĂ©cembre 1995, Ă l'exception de ces primes pour jeunes dont la durĂ©e de la convention de travail du titulaire n'a pas excĂ©dĂ© au 31 dĂ©cembre 1995, un terme de douze mois. Pour le titulaire en question, ces conventions de travail peuvent ĂȘtre prolongĂ©es, jusqu'une durĂ©e maximale de douze mois est atteinte. Aucun remplacement est encore accordĂ©. ".
  " Article 19. Le prĂ©sent arrĂȘtĂ© s'applique Ă toutes les conventions-contingent et conventions-projet, quelle que soit la date de leur entrĂ©e en vigueur.
  Les dispositions applicables Ă la prime pour jeunes telle que prĂ©vue Ă l'article 1er, 10° du prĂ©sent arrĂȘtĂ© pour les projets rĂ©alisĂ©s par application de l'article 7 du prĂ©sent arrĂȘtĂ©, restent en vigueur jusqu'au 31 dĂ©cembre 1995, Ă l'exception de ces primes pour jeunes dont la durĂ©e de la convention de travail du titulaire n'a pas excĂ©dĂ© au 31 dĂ©cembre 1995, un terme de douze mois. Pour le titulaire en question, ces conventions de travail peuvent ĂȘtre prolongĂ©es, jusqu'une durĂ©e maximale de douze mois est atteinte. Aucun remplacement est encore accordĂ©. ".
Art. 2. Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 1 januari 1996.
Art. 2. Le prĂ©sent arrĂȘtĂ© entre en vigueur le 1er janvier 1996.
Art. 3. De Vlaamse minister van Leefmilieu en Tewerkstelling is belast met de uitvoering van dit besluit.
  Brussel, 21 december 1995.
  De minister-president van de Vlaamse regering,
  L. VAN DEN BRANDE
  De Vlaamse minister van Leefmilieu en Tewerkstelling,
  Th. KELCHTERMANS
  Brussel, 21 december 1995.
  De minister-president van de Vlaamse regering,
  L. VAN DEN BRANDE
  De Vlaamse minister van Leefmilieu en Tewerkstelling,
  Th. KELCHTERMANS
Art. 3. Le Ministre flamand de l'Environnement et de l'Emploi est chargĂ© de l'exĂ©cution du prĂ©sent arrĂȘtĂ©.
  Bruxelles, le 21 décembre 1995.
  Le Ministre-Président du Gouvernement flamand,
  L. VAN DEN BRANDE
  Le Ministre flamand de l'Environnement et de l'Emploi,
  Th. KELCHTERMANS
  Bruxelles, le 21 décembre 1995.
  Le Ministre-Président du Gouvernement flamand,
  L. VAN DEN BRANDE
  Le Ministre flamand de l'Environnement et de l'Emploi,
  Th. KELCHTERMANS