Nederlands (NL)
Français (FR)
Titel
28 MAART 1996. - Collegebesluit nr. 96/054, houdende uitvoering van de verordening nr. 96/06 houdende erkenning en subsidiëring van volksontwikkelingswerk in verenigingsverband.
Titre
28 MARS 1996. - Arrêté n° 96/054 portant l'exécution du règlement n° 96/06 relatif à l'agrément et la subvention de l'éducation permanente en association (TRADUCTION).
Documentinformatie
Numac: 1996031157
Datum: 1996-03-28
Info du document
Numac: 1996031157
Date: 1996-03-28
Inhoud
Tekst (28)
Texte (28)
Artikel 1. Hieronder vindt u het uitvoeringsbesluit bij de verordening van de Vlaamse Gemeenschapscommissie houdende erkenning en subsidiëring van volksontwikkelingswerk in verenigingsverband d.d. 5 februari 1996.
Article 1. Ci-après suit l'arrêté d'exécution relatif au règlement numéro 95/06 de la Vlaamse Gemeenschapscommissie du 5 février 1996, portant les conditions d'agrément et de subvention de l'éducation permanente.
HOOFDSTUK I. - Erkenning en subsidiëring van lokale en hoofdstedelijke verenigingen.
CHAPITRE I. - Agrément et subvention des associations locales et régionales.
Afdeling 1. - Erkenning.
Section 1. - Agrément.
Art.2. Het College van de Vlaamse Gemeenschapscommissie erkent lokale en hoofdstedelijke verenigingen op grond van een aanvraagdossier waarin wordt aangetoond dat zij voldoen aan de voorwaarden van artikel 4 van de verordening van de Vlaamse Gemeenschapscommissie houdende erkenning en subsidiëring van volksontwikkelingswerk in verenigingsverband.
Het aanvraagdossier bevat onder meer identificatiegegevens en een overzicht van de activiteiten van het voorbije werkjaar.
De aanvraagformulieren zijn te verkrijgen bij de administratie van het College.
Het aanvraagdossier bevat onder meer identificatiegegevens en een overzicht van de activiteiten van het voorbije werkjaar.
De aanvraagformulieren zijn te verkrijgen bij de administratie van het College.
Art.2. Le Collège de la Vlaamse Gemeenschapscommissie agrée des associations locales et régionales en vertu d'un dossier de demande prouvant qu'elles répondent aux dispositions de l'article 4 du règlement de la Vlaamse Gemeenschapscommissie, relatif aux conditions d'agrément et de subvention des activités dans le domaine de l'éducation permanente en association.
Le dossier de demande contient entre autres les données d'identification de l'initiateur et un apercu des activités durant l'exercice écoulé.
Les formulaires de demande peuvent être obtenus auprès de l'administration du Collège.
Le dossier de demande contient entre autres les données d'identification de l'initiateur et un apercu des activités durant l'exercice écoulé.
Les formulaires de demande peuvent être obtenus auprès de l'administration du Collège.
Art.3. De aanvraag om erkenning wordt uiterlijk 1 oktober van elk jaar bij de administratie van het College ingediend.
Art.3. Toute demande d'agrément doit être introduite auprès de l'administration du Collège, le 1er octobre de chaque année au plus tard.
Afdeling 2. - Subsidiëring.
Section 2. - Subvention.
Art.4. Op grond van artikel 8 van de verordening van de Vlaamse Gemeenschapscommissie houdende erkenning en subsidiëring van volksontwikkelingswerk in verenigingsverband en de onderstaande bepalingen zal het College van de Vlaamse Gemeenschapscommissie erkende lokale en hoofdstedelijke verenigingen subsidiëren.
Art.4. En vertu de l'article 8 du règlement de la Vlaamse Gemeenschapscommissie relatif aux conditions d'agrément et de subvention des activités déployées dans le domaine de l'éducation permanente en association et des dispositions mentionnées ci-dessous, le Collège de la Vlaamse Gemeenschapscommissie accordera des subventions aux associations locales et régionales agréées.
Art.5. De subsidie wordt berekend op grond van het aanvraagdossier beschreven in artikel 2 van dit besluit.
Art.5. Les subventions seront calculées en vertu du dossier de demande déterminé dans l'article 2 de cet arrêté.
Art.6. § 1. Elk jaar wordt na advies van de werkgroep vooraf in de begroting op de post "Subsidies aan sociaal-culturele verenigingen" een bedrag geoormerkt voor subsidies aan lokale en hoofdstedelijke verenigingen voor volksontwikkelingswerk - Algemeen en een bedrag voor subsidies aan lokale en hoofdstedelijke verenigingen voor volksontwikkelingswerk - Amateuristische kunstbeoefening.
§ 2. Nadien wordt de jaarsubsidie berekend :
1. Subsidies aan lokale en hoofdstedelijke verenigingen - Algemeen :
De jaarsubsidie bestaat uit :
a) een basissubsidie bij erkenning : BEF 2 000;
b) een werkingssubsidie op grond van de activiteiten.
Alleen activiteiten van sociaal-culturele, cultuurspreidende en/of vormende aard komen in aanmerking voor subsidiëring. Minstens drie activiteiten moeten ingediend worden en hun realisatie moet bewezen worden. Van eenzelfde soort komen per werkjaar niet meer dan twintig activiteiten in aanmerking.
Er wordt een puntenwaarde ingevoerd voor de berekening van de werkingssubsidie: vier punten voor het sociaal-culturele gedeelte in de werking van de vereniging met drie voorwaarden : dit sociaal-culturele aspect is structureel herkenbaar, het is een reële functie van de vereniging en het is gemakkelijk aantoonbaar in het dossier, drie punten voor een activiteit in eigen organisatie en/of productie, twee punten voor een activiteit die in samenwerking georganiseerd wordt en één punt voor een bezoek.
Maximaal vijftien punten kunnen behaald worden voor elke reeks met een inhoudelijk verschillend cultuurspreidend of vormend programma, waarbij er deskundige begeleiding is van buiten de vereniging.
De basissubsidie van elke vereniging wordt verhoogd met de werkingssubsidie die zo berekend wordt:
Krediet § 1 min de basissubsidies, gedeeld door het totaal aantal punten van alle verenigingen (vanaf het vierde punt), vermenigvuldigd met het aantal punten per vereniging (vanaf het vierde punt).
2. Subsidies aan lokale en hoofdstedelijke verenigingen - Amateuristische kunstbeoefening :
De jaarsubsidie bedraagt :
a) een basissubsidie bij erkenning : BEF 2 000;
b) een werkingssubsidie op grond van de activiteiten.
Alleen activiteiten van cultuurspreidende en/of vormende aard voor de discipline van de kunstbeoefening waarin de vereniging actief is, komen in aanmerking voor subsidiëring. Minstens drie activiteiten moeten ingediend worden en hun realisatie moet bewezen worden. Van eenzelfde soort komen per werkjaar niet meer dan twintig activiteiten in aanmerking.
Er wordt een puntenwaarde ingevoerd voor de berekening van de werkingssubsidie : 3 punten voor een activiteit in eigen organisatie en/of productie, 2 punten voor een activiteit die in samenwerking georganiseerd wordt en 1 punt voor een bezoek.
Maximaal vijftien punten kunnen behaald worden voor elke reeks met een inhoudelijk verschillend cultuurspreidend of vormend programma, met deskundige begeleiding van buiten de vereniging.
De formule voor de subsidieberekening is identiek die in § 2, 1 b.
§ 2. Nadien wordt de jaarsubsidie berekend :
1. Subsidies aan lokale en hoofdstedelijke verenigingen - Algemeen :
De jaarsubsidie bestaat uit :
a) een basissubsidie bij erkenning : BEF 2 000;
b) een werkingssubsidie op grond van de activiteiten.
Alleen activiteiten van sociaal-culturele, cultuurspreidende en/of vormende aard komen in aanmerking voor subsidiëring. Minstens drie activiteiten moeten ingediend worden en hun realisatie moet bewezen worden. Van eenzelfde soort komen per werkjaar niet meer dan twintig activiteiten in aanmerking.
Er wordt een puntenwaarde ingevoerd voor de berekening van de werkingssubsidie: vier punten voor het sociaal-culturele gedeelte in de werking van de vereniging met drie voorwaarden : dit sociaal-culturele aspect is structureel herkenbaar, het is een reële functie van de vereniging en het is gemakkelijk aantoonbaar in het dossier, drie punten voor een activiteit in eigen organisatie en/of productie, twee punten voor een activiteit die in samenwerking georganiseerd wordt en één punt voor een bezoek.
Maximaal vijftien punten kunnen behaald worden voor elke reeks met een inhoudelijk verschillend cultuurspreidend of vormend programma, waarbij er deskundige begeleiding is van buiten de vereniging.
De basissubsidie van elke vereniging wordt verhoogd met de werkingssubsidie die zo berekend wordt:
Krediet § 1 min de basissubsidies, gedeeld door het totaal aantal punten van alle verenigingen (vanaf het vierde punt), vermenigvuldigd met het aantal punten per vereniging (vanaf het vierde punt).
2. Subsidies aan lokale en hoofdstedelijke verenigingen - Amateuristische kunstbeoefening :
De jaarsubsidie bedraagt :
a) een basissubsidie bij erkenning : BEF 2 000;
b) een werkingssubsidie op grond van de activiteiten.
Alleen activiteiten van cultuurspreidende en/of vormende aard voor de discipline van de kunstbeoefening waarin de vereniging actief is, komen in aanmerking voor subsidiëring. Minstens drie activiteiten moeten ingediend worden en hun realisatie moet bewezen worden. Van eenzelfde soort komen per werkjaar niet meer dan twintig activiteiten in aanmerking.
Er wordt een puntenwaarde ingevoerd voor de berekening van de werkingssubsidie : 3 punten voor een activiteit in eigen organisatie en/of productie, 2 punten voor een activiteit die in samenwerking georganiseerd wordt en 1 punt voor een bezoek.
Maximaal vijftien punten kunnen behaald worden voor elke reeks met een inhoudelijk verschillend cultuurspreidend of vormend programma, met deskundige begeleiding van buiten de vereniging.
De formule voor de subsidieberekening is identiek die in § 2, 1 b.
Art.6. § 1. Au poste du budget "Subventions des associations socioculturelles", un montant sera réservé annuellement suivant avis du groupe de travail pour les subventions des associations locales et régionales actives dans le domaine de l'éducation permanente - Général et un montant pour les subventions des associations locales et régionales actives dans le domaine de l'éducation permanente - Pratique de l'art en amateur.
§ 2. Le montant de la subvention annuelle est calculé par après :
1. Subventions des associations locales et régionales - Général :
La subvention annuelle se répartit en :
a) une subvention initiale lors de l'agrément: FB 2 000;
b) une subvention de fonctionnement en vertu des activités déployées.
Uniquement les activités de nature socioculturelle, de promotion et/ou de formation culturelle seront prises en considération pour l'attribution de subventions. Trois activités au moins seront soumises et leur réalisation devra être prouvée.
Par exercice vingt activités seulement de la même nature auront droit à une subvention.
La subvention de fonctionnement sera calculée à base d'une valeur en points : quatre points pour la partie socioculturelle dans le fonctionnement de l'association à condition que cet aspect socioculturel soit reconnaissable structurellement, soit une fonction réelle de l'association et soit identifiable sans difficultés dans le dossier; trois points pour une activité propre de l'organisation et/ou une production; deux points pour une activité déployée en coopération des tiers et un point pour une visite.
Une série de programmes de promotion ou de formation culturelle de contenu différent et avec assistance spécialisée externe à l'association obtiendra quinze points au maximum.
La subvention initiale de chaque association sera augmentée d'une subvention de fonctionnement, calculée comme suit :
Le crédit prévu dans le paragraphe 1 moins les subventions initiales, divisé par le total du nombre de points de toutes les associations ( à partir du quatrième point), multiplié par le nombre total des points par association (à partir du quatrième point).
2. Subventions des associations locales et régionales - Pratique de l'art en amateur :
Le montant des subventions annuelles consiste en :
a) une subvention initiale lors de l'agrément: FB 2 000;
b) une subvention en vertu des activités déployées.
Uniquement les activités de nature socioculturelle, de promotion et/ou de formation culturelle seront prises en considération pour l'attribution de subventions. Trois activités au moins seront soumises et leur réalisation devra être prouvée.
Par exercice vingt activités seulement de la même nature auront droit à une subvention.
La subvention de fonctionnement sera calculée à base d'une valeur en points :
trois points pour une activité propre de l'organisation et/ou une production; deux points pour une activité déployée en coopération des tiers et un point pour une visite.
Une série de programmes de promotion ou de formation culturelle de contenu différent et avec assistance spécialisée externe à l'association obtiendra quinze points au maximum.
La formule de calcul des subventions est identique à celle mentionnée dans le paragraphe 2, 1 b.
§ 2. Le montant de la subvention annuelle est calculé par après :
1. Subventions des associations locales et régionales - Général :
La subvention annuelle se répartit en :
a) une subvention initiale lors de l'agrément: FB 2 000;
b) une subvention de fonctionnement en vertu des activités déployées.
Uniquement les activités de nature socioculturelle, de promotion et/ou de formation culturelle seront prises en considération pour l'attribution de subventions. Trois activités au moins seront soumises et leur réalisation devra être prouvée.
Par exercice vingt activités seulement de la même nature auront droit à une subvention.
La subvention de fonctionnement sera calculée à base d'une valeur en points : quatre points pour la partie socioculturelle dans le fonctionnement de l'association à condition que cet aspect socioculturel soit reconnaissable structurellement, soit une fonction réelle de l'association et soit identifiable sans difficultés dans le dossier; trois points pour une activité propre de l'organisation et/ou une production; deux points pour une activité déployée en coopération des tiers et un point pour une visite.
Une série de programmes de promotion ou de formation culturelle de contenu différent et avec assistance spécialisée externe à l'association obtiendra quinze points au maximum.
La subvention initiale de chaque association sera augmentée d'une subvention de fonctionnement, calculée comme suit :
Le crédit prévu dans le paragraphe 1 moins les subventions initiales, divisé par le total du nombre de points de toutes les associations ( à partir du quatrième point), multiplié par le nombre total des points par association (à partir du quatrième point).
2. Subventions des associations locales et régionales - Pratique de l'art en amateur :
Le montant des subventions annuelles consiste en :
a) une subvention initiale lors de l'agrément: FB 2 000;
b) une subvention en vertu des activités déployées.
Uniquement les activités de nature socioculturelle, de promotion et/ou de formation culturelle seront prises en considération pour l'attribution de subventions. Trois activités au moins seront soumises et leur réalisation devra être prouvée.
Par exercice vingt activités seulement de la même nature auront droit à une subvention.
La subvention de fonctionnement sera calculée à base d'une valeur en points :
trois points pour une activité propre de l'organisation et/ou une production; deux points pour une activité déployée en coopération des tiers et un point pour une visite.
Une série de programmes de promotion ou de formation culturelle de contenu différent et avec assistance spécialisée externe à l'association obtiendra quinze points au maximum.
La formule de calcul des subventions est identique à celle mentionnée dans le paragraphe 2, 1 b.
Art.7. Alle bescheiden en inlichtingen die noodzakelijk geacht worden voor de berekening van de subsidies en/of voor de financiële controle moeten aan het College voorgelegd worden.
Art.7. Toutes les pièces demandées et tous les renseignements jugés nécessaires pour le calcul des subventions et/ou pour le contrôle financier doivent être fournis au Collège.
Art.8. De subsidie wordt betaald door overschrijving op de post- of bankrekening van de vereniging.
Art.8. Les subventions seront versées par virement au compte bancaire ou postal de l'association.
Art.9. Indien blijkt dat onjuiste gegevens werden verstrekt kan het College de subsidie geheel of gedeeltelijk terugvorderen en de vereniging eventueel tijdelijk uitsluiten van verdere subsidiëring, ongeacht of de wetsbepalingen worden toegepast over het afleggen van onjuiste verklaringen.
Art.9. Dans le cas où il apparaît que des données incorrectes ont été communiquées, le Collège peut exiger le remboursement de tout ou partie des subventions accordées et éventuellement exclure temporairement l'association de l'octroi d'autres subventions, sans préjudice de l'application des dispositions légales relatives aux déclarations inexactes.
HOOFDSTUK II. - Erkenning en subsidiëring van hoofdstedelijke verbonden.
CHAPITRE II. - Agrément et subvention de groupements régionaux.
Afdeling 1. - Erkenning.
Section 1. - Agrément.
Art.10. Het College van de Vlaamse Gemeenschapscommissie erkent een hoofdstedelijk verbond voor volksontwikkeling op grond van een overeenkomst met de landelijke vereniging en een dossier waarin wordt aangetoond dat het voldoet aan de voorwaarden van de verordening.
De overeenkomst tussen de landelijke vereniging en de Vlaamse Gemeenschapscommissie bevat de volgende bepalingen :
a) de landelijke vereniging richt een hoofdstedelijk verbond op, dat begeleid wordt door het equivalent van één voltijds coördinator;
b) daarnaast levert de landelijke vereniging een bijdrage voor de werking in het Brussels hoofdstedelijk gewest die datgene bedraagt wat logischerwijze volgens de normen van het decreet aan haar Brusselse afdelingen toekomt.
Het aanvraagdossier bevat:
a) de identificatiegegevens van het hoofdstedelijk verbond;
b) de bewijsstukken, gevraagd in de overeenkomst met de landelijke vereniging;
c) een activiteitenverslag van het voorbije werkjaar;
d) RSZ-staten en individuele rekening;
e) een financieel verslag conform het reglement op de controle op de toekenning en aanwending van subsidies;
f) het bewijs dat de vermelde afdelingen beantwoorden aan de normen van het decreet vermeld in artikel 2 van de verordening;
g) een begroting en een werkprogramma voor het betreffende jaar.
De aanvraagformulieren en een model-overeenkomst zijn te verkrijgen bij de administratie van het College.
De overeenkomst tussen de landelijke vereniging en de Vlaamse Gemeenschapscommissie bevat de volgende bepalingen :
a) de landelijke vereniging richt een hoofdstedelijk verbond op, dat begeleid wordt door het equivalent van één voltijds coördinator;
b) daarnaast levert de landelijke vereniging een bijdrage voor de werking in het Brussels hoofdstedelijk gewest die datgene bedraagt wat logischerwijze volgens de normen van het decreet aan haar Brusselse afdelingen toekomt.
Het aanvraagdossier bevat:
a) de identificatiegegevens van het hoofdstedelijk verbond;
b) de bewijsstukken, gevraagd in de overeenkomst met de landelijke vereniging;
c) een activiteitenverslag van het voorbije werkjaar;
d) RSZ-staten en individuele rekening;
e) een financieel verslag conform het reglement op de controle op de toekenning en aanwending van subsidies;
f) het bewijs dat de vermelde afdelingen beantwoorden aan de normen van het decreet vermeld in artikel 2 van de verordening;
g) een begroting en een werkprogramma voor het betreffende jaar.
De aanvraagformulieren en een model-overeenkomst zijn te verkrijgen bij de administratie van het College.
Art.10. En vertu d'un contrat passé avec l'association nationale et un dossier prouvant que les conditions exigées par ce règlement ont été remplies, le Collège de la Vlaamse Gemeenschapscommissie agrée un groupement régional actif dans le domaine de l'éducation permanente.
Le contrat passé entre l'association nationale et la Vlaamse Gemeenschapscommissie comprend les dispositions suivantes :
a) l'association nationale établit un groupement régional, assisté par l'équivalent d'un coordinateur employé à plein temps;
b) en outre, l'association nationale apporte au fonctionnement dans la Région de Bruxelles-Capitale ce qui en vertu des normes du décret revient logiquement à ses sections bruxelloises.
Le dossier de demande contient les éléments suivants :
a) les données d'identification du groupement régional bruxellois;
b) les pièces justificatives exigées par le contrat passé avec l'association nationale;
c) un rapport d'activités de l'exercice écoulée;
d) les états de l'Office national de sécurité sociale et le compte individuel;
e) un rapport financier conforme au règlement relatif au contrôle de l'allocation et de l'emploi des subventions;
f) la preuve que les sections mentionnées répondent aux normes exigées par le décret cité dans l'article 2 du règlement;
g) un budget et un plan de travail de l'année en question.
Les formulaires de demande et le contrat type peuvent être obtenus auprès de l'administration du Collège.
Le contrat passé entre l'association nationale et la Vlaamse Gemeenschapscommissie comprend les dispositions suivantes :
a) l'association nationale établit un groupement régional, assisté par l'équivalent d'un coordinateur employé à plein temps;
b) en outre, l'association nationale apporte au fonctionnement dans la Région de Bruxelles-Capitale ce qui en vertu des normes du décret revient logiquement à ses sections bruxelloises.
Le dossier de demande contient les éléments suivants :
a) les données d'identification du groupement régional bruxellois;
b) les pièces justificatives exigées par le contrat passé avec l'association nationale;
c) un rapport d'activités de l'exercice écoulée;
d) les états de l'Office national de sécurité sociale et le compte individuel;
e) un rapport financier conforme au règlement relatif au contrôle de l'allocation et de l'emploi des subventions;
f) la preuve que les sections mentionnées répondent aux normes exigées par le décret cité dans l'article 2 du règlement;
g) un budget et un plan de travail de l'année en question.
Les formulaires de demande et le contrat type peuvent être obtenus auprès de l'administration du Collège.
Art.11. De aanvraag om erkenning wordt uiterlijk 1 maart van elk jaar ingediend bij de administratie van het College.
Art.11. Le 1er mars de chaque année au plus tard, la demande d'agrément doit être présentée à l'administration du Collège.
Afdeling 2. - Subsidiëring.
Section 2. - Subvention.
Art.12. Op grond van artikel 9 van de verordening van de Vlaamse Gemeenschapscommissie houdende erkenning en subsidiëring van verenigingen voor volksontwikkeling en op grond van de onderstaande bepalingen geeft het College van de Vlaamse Gemeenschapscommissie een subsidie aan de hoofdstedelijke verbonden.
Art.12. En vertu de l'article 9 du règlement de la Vlaamse Gemeenschapscommissie, portant l'agrément et la subvention des associations actives dans le domaine de l'éducation permanente et en vertu des dispositions mentionnées ci-dessous, le Collège de la Vlaamse Gemeenschapscommissie allouera une subvention aux groupements régionaux bruxellois.
Art.13. Op grond van de overeenkomst en van het dossier uit artikel 10 van dit besluit wordt de subsidie berekend.
Art.13. Le montant de la subvention est calculé en vertu du contact passé et le dossier de l'article 10 de cet arrêté.
Art.14. De subsidie bestaat uit :
a) een basissubsidie van 100 000 fr.;
b) een loonsubsidie die zo berekend wordt: een forfaitair bedrag, berekend op 100 % van de loonkosten van een voltijdse functie, in de loonschaal 1.80.;
c) een werkingssubsidie die berekend wordt op grond van de decretaal erkende aangesloten verenigingen :
aan de eerste 12 afdelingen wordt 1 punt per afdeling toegekend;
aan de 13e tot de 20e afdeling worden 2 punten per afdeling toegekend;
vanaf de 21e afdeling worden 15 punten per schijf van 5 afdelingen toegekend.
De werkingssubsidies per hoofdstedelijk verbond worden zo berekend : totaal ingeschreven krediet min totaal basissubsidies en loonsubsidies, gedeeld door het totaal aantal punten, vermenigvuldigd met het aantal punten per hoofdstedelijk verbond.
a) een basissubsidie van 100 000 fr.;
b) een loonsubsidie die zo berekend wordt: een forfaitair bedrag, berekend op 100 % van de loonkosten van een voltijdse functie, in de loonschaal 1.80.;
c) een werkingssubsidie die berekend wordt op grond van de decretaal erkende aangesloten verenigingen :
aan de eerste 12 afdelingen wordt 1 punt per afdeling toegekend;
aan de 13e tot de 20e afdeling worden 2 punten per afdeling toegekend;
vanaf de 21e afdeling worden 15 punten per schijf van 5 afdelingen toegekend.
De werkingssubsidies per hoofdstedelijk verbond worden zo berekend : totaal ingeschreven krediet min totaal basissubsidies en loonsubsidies, gedeeld door het totaal aantal punten, vermenigvuldigd met het aantal punten per hoofdstedelijk verbond.
Art.14. La subvention comprend :
a) une subvention initiale de FB 100 000;
b) une subvention de salaires calculée comme suit: un montant forfaitaire calculé à 100 % des frais des salaires d'une fonction à plein-temps du barème 1.80;
c) une subvention de fonctionnement calculée en vertu des associations affiliées et agréées par le décret :
un point par section est alloué aux premières douze sections;
deux points sont alloués par section à la 13e jusqu'à la 20e des sections;
à partir de la 21e section 15 points sont alloués par tranche de 5 sections.
Les subventions de fonctionnement allouées par groupement régional bruxellois sont calculées comme suit : le total des crédits alloués moins le total des subventions initiales et des salaires, divisé par le nombre total des points, multiplié par le nombre de points par groupement régional bruxellois.
a) une subvention initiale de FB 100 000;
b) une subvention de salaires calculée comme suit: un montant forfaitaire calculé à 100 % des frais des salaires d'une fonction à plein-temps du barème 1.80;
c) une subvention de fonctionnement calculée en vertu des associations affiliées et agréées par le décret :
un point par section est alloué aux premières douze sections;
deux points sont alloués par section à la 13e jusqu'à la 20e des sections;
à partir de la 21e section 15 points sont alloués par tranche de 5 sections.
Les subventions de fonctionnement allouées par groupement régional bruxellois sont calculées comme suit : le total des crédits alloués moins le total des subventions initiales et des salaires, divisé par le nombre total des points, multiplié par le nombre de points par groupement régional bruxellois.
Art.15. De hoofdstedelijke verbonden die tijdens het voorgaande jaar erkend en gesubsidieerd werden op grond van verordening nr. 95/06 krijgen in afwachting van de nieuwe erkenning en subsidiëring door het College van de Vlaamse Gemeenschapscommissie een voorschot in voorlopige twaalfden, gebaseerd op het subsidiebedrag, toegekend in het jaar voordien.
Art.15. Les groupements régionaux bruxellois, agréés et subventionnés l'année écoulée en vertu du règlement n° 95/06 recevront une avance en douzièmes provisoires en vertu du montant des subventions allouées l'année précédente.
Art.16. Alle bescheiden en inlichtingen die noodzakelijk geacht worden voor de berekening van de subsidies en/of voor de financiële controle moeten aan het College voorgelegd worden.
Art.16. Toutes les pièces demandées et tous les renseignements jugés nécessaires pour le calcul des subventions et/ou pour le contrôle financier doivent être fournis au Collège.
Art.17. De subsidie wordt betaald in maandelijkse schijven door overschrijving op de post- of bankrekening van het hoofdstedelijk verbond.
Art.17. La subvention sera versée en tranches mensuelles par virement au compte bancaire ou postal du groupement régional bruxellois.
Art.18. Als blijkt dat onjuiste gegevens zijn verstrekt kan het College de gegeven subsidies geheel of gedeeltelijk terugvorderen en kan het College het hoofdstedelijk verbond eventueel tijdelijk uitsluiten van verdere subsidiëring, ongeacht of de wettelijke bepalingen worden toegepast over het afleggen van onjuiste verklaringen.
Art.18. Dans le cas où il apparaît que des données incorrectes ont été communiquées, le Collège peut exiger le remboursement de tout ou partie des subventions accordées et éventuellement exclure temporairement le groupement régional bruxellois de l'octroi d'autres subventions, sans préjudice de l'application des dispositions légales relatives aux déclarations inexactes.
HOOFDSTUK III. - Slot- en overgangsbepalingen.
CHAPITRE III. - Dispositions finales et transitoires.
Art.19. Het College van de Vlaamse Gemeenschapscommissie zal overeenkomstig de verordening van 1 juni 1990 houdende de uitgave van een "Jaarboek van de Vlaamse Gemeenschapscommissie", jaarlijks de lijst van erkende verenigingen en hun subsidie publiceren.
Art.19. Conformément au règlement du 1er juin 1990 relatif à l'édition d'un Memoriaal van de Vlaamse Gemeenschapscommissie, le Collège de la Vlaamse Gemeenschapscommissie publiera annuellement la liste des associations agréées et le montant de leurs subventions.
Art.20. Het Collegelid, bevoegd voor Cultuur, wordt belast met de uitvoering van dit besluit en met het afsluiten van de overeenkomst, zoals bepaald in artikel 10 van dit besluit.
Art.20. Le membre du Collège, chargé de la Culture, est habilité à exécuter cet arrêté et à conclure un accord comme prévu dans l'article 10 de cet arrêté.
Art. 21. Dit uitvoeringsbesluit treedt 1 januari 1996 in werking.
Brussel, 28 maart 1996.
De Collegeleden :
V. ANCIAUX
R. GRIJP
J. CHABERT
Brussel, 28 maart 1996.
De Collegeleden :
V. ANCIAUX
R. GRIJP
J. CHABERT
Art. 21. Le présent arrêté d'exécution entre en vigueur le 1er janvier 1996.
Bruxelles, le 28 mars 1996.
Les membres du Collège :
V. ANCIAUX.
R. GRIJP.
J. CHABERT.
Bruxelles, le 28 mars 1996.
Les membres du Collège :
V. ANCIAUX.
R. GRIJP.
J. CHABERT.