Artikel 1. Artikel 7 van het ministerieel besluit van 26 november 1991 houdende de toepassingsregelen van de werkloosheidsreglementering wordt aangevuld met het volgende lid :
"In afwijking van de vorige leden worden de prestaties van een jonge werknemer die verbonden is door een eerste werkervaringscontract met een halftijdse uurregeling, bedoeld in artikel 78bis van het koninklijk besluit, in rekening gebracht alsof deze werknemer voltijds was tewerkgesteld.".
Nederlands (NL)
Français (FR)
Titel
22 DECEMBER 1995. - Ministerieel besluit tot wijziging van het ministerieel besluit van 26 november 1991 houdende de toepassingsregelen van de werkloosheidsreglementering in functie van het eerste werkervaringscontract.
Titre
22 DECEMBRE 1995. - ArrĂȘtĂ© ministĂ©riel modifiant l'arrĂȘtĂ© ministĂ©riel du 26 novembre 1991 portant les modalitĂ©s d'application de la rĂ©glementation du chĂŽmage en fonction du contrat de premiĂšre expĂ©rience professionnelle.
Documentinformatie
Info du document
Tekst (5)
Texte (5)
Article 1. L'article 7 de l'arrĂȘtĂ© ministĂ©riel du 26 novembre 1991 portant les modalitĂ©s d'application de la rĂ©glementation du chĂŽmage est complĂ©tĂ© par l'alinĂ©a suivant :
"Par dĂ©rogation aux alinĂ©as prĂ©cĂ©dents, les prestations du jeune travailleur qui est occupĂ© dans les liens d'un contrat de premiĂšre expĂ©rience professionnelle Ă mi-temps visĂ© Ă l'article 78bis de l'arrĂȘtĂ© royal, sont prises en considĂ©ration comme si le travailleur Ă©tait occupĂ© Ă temps plein.".
"Par dĂ©rogation aux alinĂ©as prĂ©cĂ©dents, les prestations du jeune travailleur qui est occupĂ© dans les liens d'un contrat de premiĂšre expĂ©rience professionnelle Ă mi-temps visĂ© Ă l'article 78bis de l'arrĂȘtĂ© royal, sont prises en considĂ©ration comme si le travailleur Ă©tait occupĂ© Ă temps plein.".
Art. 2. Artikel 56, § 1, vijfde lid, 1° wordt vervangen door de volgende bepaling :
"1° van tewerkstelling als minder-valide werknemer overeenkomstig artikel 78 van het koninklijk besluit of als jonge werknemer die verbonden is door een eerste werkervaringscontract overeenkomstig artikel 78bis van het koninklijk besluit;".
"1° van tewerkstelling als minder-valide werknemer overeenkomstig artikel 78 van het koninklijk besluit of als jonge werknemer die verbonden is door een eerste werkervaringscontract overeenkomstig artikel 78bis van het koninklijk besluit;".
Art. 2. L'article 56, § 1er, alinéa 5, 1° est remplacé par la disposition suivante :
"1° d'occupation comme travailleur handicapĂ© conformĂ©ment Ă l'article 78 de l'arrĂȘtĂ© royal ou comme jeune travailleur liĂ© par un contrat de premiĂšre expĂ©rience professionnelle conformĂ©ment Ă l'article 78bis de l'arrĂȘtĂ© royal;".
"1° d'occupation comme travailleur handicapĂ© conformĂ©ment Ă l'article 78 de l'arrĂȘtĂ© royal ou comme jeune travailleur liĂ© par un contrat de premiĂšre expĂ©rience professionnelle conformĂ©ment Ă l'article 78bis de l'arrĂȘtĂ© royal;".
Art. 3. Artikel 87, 5° van hetzelfde besluit, opgeheven bij het ministerieel besluit van 12 januari 1993, wordt opnieuw opgenomen in de volgende lezing :
"5° de "persoonlijke werkloosheidsverklaring" C 109, alsmede een kopie van het eerste werkervaringscontract, voor de jonge werknemer bedoeld in artikel 78bis van het koninklijk besluit;".
"5° de "persoonlijke werkloosheidsverklaring" C 109, alsmede een kopie van het eerste werkervaringscontract, voor de jonge werknemer bedoeld in artikel 78bis van het koninklijk besluit;".
Art. 3. L'article 87, 5° du mĂȘme arrĂȘtĂ©, abrogĂ© par l'arrĂȘtĂ© ministĂ©riel du 12 janvier 1993, est rĂ©tabli dans la rĂ©daction suivante :
"5° la "dĂ©claration personnelle de chĂŽmage" C 109, accompagnĂ©e d'une copie du contrat de premiĂšre expĂ©rience professionnelle, pour le jeune travailleur visĂ© Ă l'article 78bis de l'arrĂȘtĂ© royal;".
"5° la "dĂ©claration personnelle de chĂŽmage" C 109, accompagnĂ©e d'une copie du contrat de premiĂšre expĂ©rience professionnelle, pour le jeune travailleur visĂ© Ă l'article 78bis de l'arrĂȘtĂ© royal;".
Art. 4. Artikel 92, § 2 van hetzelfde besluit wordt aangevuld met het volgend lid :
"Voor de jonge werknemer bedoeld in artikel 78bis van het koninklijk besluit die de verlaagde wachtuitkering aanvraagt, moet het dossier toekomen op het werkloosheidsbureau vóór het einde van de tewerkstelling in het kader van het eerste werkervaringscontract."
"Voor de jonge werknemer bedoeld in artikel 78bis van het koninklijk besluit die de verlaagde wachtuitkering aanvraagt, moet het dossier toekomen op het werkloosheidsbureau vóór het einde van de tewerkstelling in het kader van het eerste werkervaringscontract."
Art. 4. L'article 92, § 2 du mĂȘme arrĂȘtĂ© est complĂ©tĂ© par l'alinĂ©a suivant :
"Pour le jeune travailleur visĂ© Ă l'article 78bis de l'arrĂȘtĂ© royal qui demande l'allocation d'attente diminuĂ©e, le dossier doit parvenir au bureau du chĂŽmage avant la fin de l'occupation dans le cadre du 22 dĂ©cembre 1995 contrat de premiĂšre expĂ©rience professionnelle."
"Pour le jeune travailleur visĂ© Ă l'article 78bis de l'arrĂȘtĂ© royal qui demande l'allocation d'attente diminuĂ©e, le dossier doit parvenir au bureau du chĂŽmage avant la fin de l'occupation dans le cadre du 22 dĂ©cembre 1995 contrat de premiĂšre expĂ©rience professionnelle."
Art. 5. Dit besluit treedt in werking op de dag van de inwerkingtreding van de wet van 22 december 1995 houdende maatregelen tot uitvoering van het meerjarenplan voor de werkgelegenheid.
Brussel, 22 december 1995.
Mevr. M. SMET
Brussel, 22 december 1995.
Mevr. M. SMET
Art. 5. Le prĂ©sent arrĂȘtĂ© entre en vigueur le jour de l'entrĂ©e en vigueur de la loi du 22 dĂ©cembre 1995 portant des mesures visant Ă l'exĂ©cuter le plan pluriannuel pour l'emploi.
Bruxelles, le 22 décembre 1995.
Mme M. SMET
Bruxelles, le 22 décembre 1995.
Mme M. SMET