Nederlands (NL)
Français (FR)
Titel
25 NOVEMBER 1996. - Ministerieel besluit betreffende de aanbesteding van 25 november 1996 van de leningen genaamd " Lineaire obligaties ".
Titre
25 NOVEMBRE 1996. - Arrêté ministériel relatif à l'adjudication du 25 novembre 1996 des emprunts dénommés " Obligations linéaires ".
Documentinformatie
Info du document
Tekst (3)
Texte (3)
Artikel 1. De aanbesteding van de negende tranche van de lening genaamd " Lineaire obligaties 5 % - 28 maart 2001 " en van de derde tranche van de lening genaamd " Lineaire obligaties 6,25 % -28 maart 2007 " is vastgesteld op 25 november 1996 en de datum van betalingen betreffende deze tranches is vastgesteld op 28 november 1996.
Article 1. L'adjudication de la neuvième tranche de l'emprunt dénommé " Obligations linéaires 5 % - 28 mars 2001 " et de la troisième tranche de l'emprunt dénommé " Obligations linéaires 6,25 % - 28 mars 2007 " est fixée au 25 novembre 1996 et la date des paiements relatifs à ces tranches est fixée au 28 novembre 1996.
Art. 2. De bruto interesten te betalen op de valutadatum van de toewijzing worden berekend als volgt :
- voor de lening genaamd " Lineaire obligaties 5 % -28 maart 2001 " :
nominaal kapitaal x 5 % x 240/360;
- voor de lening genaamd " Lineaire obligaties 6,25 % -28 maart 2007 " :
nominaal kapitaal x 6,25 % x 240/360.
- voor de lening genaamd " Lineaire obligaties 5 % -28 maart 2001 " :
nominaal kapitaal x 5 % x 240/360;
- voor de lening genaamd " Lineaire obligaties 6,25 % -28 maart 2007 " :
nominaal kapitaal x 6,25 % x 240/360.
Art. 2. Les intérêts bruts à liquider à la date de valeur de l'adjudication sont calculés selon la formule :
- pour l'emprunt dénommé " Obligations linéaires 5 % - 28 mars 2001 " :
capital nominal x 5 % x 240/360;
- pour l'emprunt dénommé " Obligations linéaires 6,25 % - 28 mars 2007 " :
capital nominal x 6,25 % x 240/360.
- pour l'emprunt dénommé " Obligations linéaires 5 % - 28 mars 2001 " :
capital nominal x 5 % x 240/360;
- pour l'emprunt dénommé " Obligations linéaires 6,25 % - 28 mars 2007 " :
capital nominal x 6,25 % x 240/360.
Art. 3. Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 25 november 1996. Brussel, 25 november 1996.
Ph. MAYSTADT
Ph. MAYSTADT
Art. 3. Le présent arrêté produit ses effets le 25 novembre 1996. Bruxelles, le 25 novembre 1996.
Ph. MAYSTADT
Ph. MAYSTADT