Nederlands (NL)
Français (FR)
Titel
10 MEI 1996. - Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 20 juli 1964 betreffende de hiërarchische indeling van de graden waarvan de ambtenaren in de Rijksbesturen kunnen titularis zijn en van het koninklijk besluit van 29 oktober 1971 tot vaststelling van het organiek reglement van het Ministerie van Financiën en van de bijzondere bepalingen die er voorzien in de uitvoering van het Statuut van het Rijkspersoneel. (NOTA : Raadpleging van vroegere versies vanaf 18-07-1996 en tekstbijwerking tot 26-07-1996)
Titre
10 MAI 1996. - Arrête royal modifiant l'arrêté royal du 20 juillet 1964 relatif au classement hiérarchique des grades que peuvent porter les agents des administrations de l'Etat et l'arrêté royal du 29 octobre 1971 fixant le règlement organique du Ministère des Finances, ainsi que les dispositions particulières y assurant l'exécution du Statut des agents de l'Etat. (NOTE : Consultation des versions antérieur à partir du 18-07-1996 et mis à jour au 26-07-1996)
Documentinformatie
Info du document
Inhoud
Tekst (14)
Texte (14)
HOOFSTUK I. - Algemene bepalingen.
CHAPITRE I. - Dispositions générales.
Artikel 1. Bij het Ministerie van Financiën worden de graden van adjunct-verificateur 1e klasse bij een fiscaal bestuur, van adjunct-sectiechef 1e klasse, van eerste douanebeambte 1e klasse en van eerste financiebeambte 1e klasse afgeschaft.
Article 1. Au Ministère des Finances, les grades de vérificateur adjoint d'administration fiscale de 1e classe, de chef de section adjoint de 1e classe, d'agent principal des douanes de 1e classe et d'agent principal des finances de 1e classe sont supprimés.
HOOFDSTUK II. - Wijzigingen wat betreft het Ministerie van Financiën, van het koninklijk besluit van 20 juli 1964 betreffende de hiërarchische indeling van de graden waarvan de ambtenaren in de Rijksbesturen kunnen titularis zijn.
CHAPITRE II. - Modifications, pour ce qui concerne le Ministère des Finances, de l'arrêté royal du 20 juillet 1964 relatif au classement hiérarchique des grades que peuvent porter les agents des administrations de l'Etat.
Art. 2. In de tabel gevoegd bij het koninklijk besluit van 20 juli 1964 betreffende de hiërarchische indeling van de graden waarvan de ambtenaren in de Rijksbesturen kunnen titularis zijn, worden onder het opschrift "I. Alfabetische rangschikking van de Nederlandse benamingen, Afdeling A, Administratief personeel" en onder het opschrift "II. Alfabetische rangschikking van de Franse benamingen, Afdeling A, Administratief personeel" de vermeldingen van de volgende graden geschrapt en ingevoegd onder de rubriek "afgeschafte graden" :
- in rang 23 : adjunct-verificateur 1e klasse bij een fiscaal bestuur (Ministerie van Financiën) adjunct-sectiechef 1e klasse (Ministerie van Financiën);
- in rang 33 : eerste douanebeambte 1e klasse (Ministerie van Financiën) eerste financiebeambte 1e klasse (Ministerie van Financiën).
- in rang 23 : adjunct-verificateur 1e klasse bij een fiscaal bestuur (Ministerie van Financiën) adjunct-sectiechef 1e klasse (Ministerie van Financiën);
- in rang 33 : eerste douanebeambte 1e klasse (Ministerie van Financiën) eerste financiebeambte 1e klasse (Ministerie van Financiën).
Art. 2. Dans le tableau annexé à l'arrêté royal du 20 juillet 1964 relatif au classement hiérarchique des grades que peuvent porter les agents des administrations de l'Etat, sous l'intitulé "II. Classement par ordre alphabétique des dénominations en langue française, Section A, Personnel administratif" et sous l'intitulé "I. Classement par ordre alphabétique des dénominations en langue néerlandaise, Section A, Personnel administratif", les mentions suivantes sont rayées et insérées sous la rubrique "grades supprimés" :
- au rang 23 : vérificateur adjoint d'administration fiscale de 1e classe (Ministère des Finances) chef de section adjoint de 1e classe (Ministère des Finances);
- au rang 33 : agent principal des douanes de 1e classe (Ministère des Finances) agent principal des finances de 1e classe (Ministère des Finances).
- au rang 23 : vérificateur adjoint d'administration fiscale de 1e classe (Ministère des Finances) chef de section adjoint de 1e classe (Ministère des Finances);
- au rang 33 : agent principal des douanes de 1e classe (Ministère des Finances) agent principal des finances de 1e classe (Ministère des Finances).
HOOFDSTUK III. - Wijzigingen van het koninklijk besluit van 29 oktober 1971 tot vaststelling van het organiek reglement van het Ministerie van Financiën en van de bijzondere bepalingen die er voorzien in de uitvoering van het Statuut van het Rijkspersoneel.
CHAPITRE III. - Modification de l'arrêté royal du 29 octobre 1971 fixant le règlement organique du Ministère des Finances, ainsi que les dispositions particulières y assurant l'exécution du Statut des agents de l'Etat.
Art. 3. In artikel 12, § 3, eerste lid, tweede streepje, van het koninklijk besluit van 29 oktober 1971 tot vaststelling van het organiek reglement van het Ministerie van Financiën en van de bijzondere bepalingen die er voorzien in de uitvoering van het Statuut van het Rijkspersoneel, gewijzigd bij de koninklijke besluiten van 9 januari 1976 en 4 februari 1980, worden de woorden "(afgeschafte graad)" na de woorden "eerste financiebeambte 1e klasse" en "eerste douanebeambte 1e klasse" ingevoegd.
Art. 3. A l'article 12, § 3, premier alinéa, deuxième tiret, de l'arrêté royal du 29 octobre 1971 fixant le règlement organique du Ministère des Finances, ainsi que les dispositions particulières y assurant l'exécution du Statut des agents de l'Etat, modifié par les arrêtés royaux des 9 janvier 1976 et 4 février 1980, les mots "(grade supprimé)" sont insérés après les mots "agent principal des finances de 1e classe" et "agent principal des douanes de 1e classe".
Art. 4. In artikel 30, § 3, tweede lid, tweede en derde streepje, van hetzelfde besluit, gewijzigd bij de koninklijke besluiten van 9 januari 1976 en 5 juni 1979, worden de woorden "(afgeschafte graad)" na de woorden "eerste financiebeambte 1e klasse" en "eerste douanebeambte 1e klasse" ingevoegd.
Art. 4. A l'article 30, § 3, alinéa 2, deuxième et troisième tiret, du même arrêté, modifiés par les arrêtés royaux des 9 janvier 1976 et 5 juin 1979, les mots "(grade supprimé)" sont insérés après les mots "agent principal des finances de 1e classe" et "agent principal des douanes de 1e classe".
Art. 5. In kolom 1 van bijlage I van hetzelfde besluit worden de volgende wijzigingen aangebracht :
1° onder de graad van hoofdprogrammeur, in het tweede lid, gewijzigd bij het koninklijk besluit van 5 juni 1979, worden de woorden "(afgeschafte graad)" na de woorden "adjunct-sectiechef 1e klasse" en "adjunct-verificateur 1e klasse bij een fiscaal bestuur" ingevoegd;
2° onder de graad van sectiechef, in punt 2. b), gewijzigd bij de koninklijke besluiten van 5 juni 1979 en 22 juni 1988, worden de woorden "(afgeschafte graad)" na de woorden "adjunct-sectiechef 1e klasse" ingevoegd;
3° onder de graad van leider van de drukkerij, in punt 2, gewijzigd bij de koninklijke besluiten van 18 juli 1972 en 5 juni 1979, worden de woorden "(afgeschafte graad)" na de woorden "adjunct-sectiechef 1e klasse" en "adjunct-verificateur 1e klasse bij een fiscaal bestuur" ingevoegd;
4° de vermelding van de graad van adjunct-sectiechef 1e klasse, ingevoegd bij het koninklijk besluit van 5 juni 1979, als toe te kennen graad en de bepalingen die onder deze graad voorkomen, ingevoegd bij het koninklijk besluit van 5 juni 1979 en gewijzigd bij het koninklijk besluit van 22 juni 1988, worden geschrapt;
5° de vermelding van de graad van adjunct-verificateur le klasse bij een fiscaal bestuur als toe te kennen graad en de bepaling die onder deze graad voorkomt, ingevoegd bij het koninklijk besluit van 5 juni 1979, worden geschrapt;
6° onder de graad van hoofdoperateur-mechanograaf 2e klasse in het tweede lid, gewijzigd bij het koninklijk besluit van 9 januari 1976, worden de woorden "(afgeschafte graad)" na de woorden "eerste financiebeambte 1e klasse" ingevoegd;
7° onder de graad van hoofdfinanciebeambte, in punt 2, gewijzigd bij het koninklijk besluit van 9 januari 1976, worden de woorden "(afgeschafte graad)" na de woorden "eerste financiebeambte 1e klasse" ingevoegd;
8° de vermelding van de graad van eerste financiebeambte 1e klasse als toe te kennen graad en de bepalingen die onder deze graad voorkomen, ingevoegd bij het koninklijk besluit van 9 januari 1976, worden geschrapt.
1° onder de graad van hoofdprogrammeur, in het tweede lid, gewijzigd bij het koninklijk besluit van 5 juni 1979, worden de woorden "(afgeschafte graad)" na de woorden "adjunct-sectiechef 1e klasse" en "adjunct-verificateur 1e klasse bij een fiscaal bestuur" ingevoegd;
2° onder de graad van sectiechef, in punt 2. b), gewijzigd bij de koninklijke besluiten van 5 juni 1979 en 22 juni 1988, worden de woorden "(afgeschafte graad)" na de woorden "adjunct-sectiechef 1e klasse" ingevoegd;
3° onder de graad van leider van de drukkerij, in punt 2, gewijzigd bij de koninklijke besluiten van 18 juli 1972 en 5 juni 1979, worden de woorden "(afgeschafte graad)" na de woorden "adjunct-sectiechef 1e klasse" en "adjunct-verificateur 1e klasse bij een fiscaal bestuur" ingevoegd;
4° de vermelding van de graad van adjunct-sectiechef 1e klasse, ingevoegd bij het koninklijk besluit van 5 juni 1979, als toe te kennen graad en de bepalingen die onder deze graad voorkomen, ingevoegd bij het koninklijk besluit van 5 juni 1979 en gewijzigd bij het koninklijk besluit van 22 juni 1988, worden geschrapt;
5° de vermelding van de graad van adjunct-verificateur le klasse bij een fiscaal bestuur als toe te kennen graad en de bepaling die onder deze graad voorkomt, ingevoegd bij het koninklijk besluit van 5 juni 1979, worden geschrapt;
6° onder de graad van hoofdoperateur-mechanograaf 2e klasse in het tweede lid, gewijzigd bij het koninklijk besluit van 9 januari 1976, worden de woorden "(afgeschafte graad)" na de woorden "eerste financiebeambte 1e klasse" ingevoegd;
7° onder de graad van hoofdfinanciebeambte, in punt 2, gewijzigd bij het koninklijk besluit van 9 januari 1976, worden de woorden "(afgeschafte graad)" na de woorden "eerste financiebeambte 1e klasse" ingevoegd;
8° de vermelding van de graad van eerste financiebeambte 1e klasse als toe te kennen graad en de bepalingen die onder deze graad voorkomen, ingevoegd bij het koninklijk besluit van 9 januari 1976, worden geschrapt.
Art. 5. A la colonne 1 de l'annexe I du même arrêté, sont apportées les modifications suivantes :
1° sous le grade de chef programmeur, au deuxième alinéa, modifié par l'arrêté royal du 5 juin 1979, les mots "(grade supprimé)" sont insérés après les mots "chef de section adjoint de 1e classe" et les mots "vérificateur adjoint d'administration fiscale de 1e classe";
2° sous le grade de chef de section, au point 2. b), modifié par les arrêtés royaux des 5 juin 1979 et 22 juin 1988, les mots "(grade supprimé)" sont insérés après les mots "chef de section adjoint de 1e classe";
3° sous le grade de dirigeant de l'imprimerie, au point 2, modifié par les arrêtés royaux des 18 juillet 1972 et 5 juin 1979, les mots "(grade supprimé)" sont insérés après les mots "chef de section adjoint de 1e classe" et les mots "vérificateur adjoint d'administration fiscale de 1e classe";
4° la mention du grade de chef de section adjoint de 1e classe, inséré par l'arrêté royal du 5 juin 1979, en tant que grade à conférer et les dispositions figurant sous ce grade, insérées par l'arrêté royal du 5 juin 1979 et modifiées par l'arrêté royal du 22 juin 1988 sont rayées;
5° la mention du grade de vérificateur adjoint d'administration fiscale de 1e classe en tant que grade à conférer et la disposition figurant sous ce grade, insérées par l'arrêté royal du 5 juin 1979, sont rayées;
6° sous le grade de chef opérateur mécanographe de 2e classe, au deuxième alinéa, modifié par l'arrêté royal du 9 janvier 1976, les mots "(grade supprimé)" sont insérés après les mots "agent principal des finances de 1e classe";
7° sous le grade d'agent en chef des finances, au point 2, modifié par l'arrêté royal du 9 janvier 1976, les mots "(grade supprimé)" sont insérés après les mots "agent principal des finances de 1e classe";
8° la mention du grade d'agent principal des finances de 1e classe en tant que grade à conférer et les dispositions figurant sous ce grade, insérées par l'arrêté royal du 9 janvier 1976, sont rayées.
1° sous le grade de chef programmeur, au deuxième alinéa, modifié par l'arrêté royal du 5 juin 1979, les mots "(grade supprimé)" sont insérés après les mots "chef de section adjoint de 1e classe" et les mots "vérificateur adjoint d'administration fiscale de 1e classe";
2° sous le grade de chef de section, au point 2. b), modifié par les arrêtés royaux des 5 juin 1979 et 22 juin 1988, les mots "(grade supprimé)" sont insérés après les mots "chef de section adjoint de 1e classe";
3° sous le grade de dirigeant de l'imprimerie, au point 2, modifié par les arrêtés royaux des 18 juillet 1972 et 5 juin 1979, les mots "(grade supprimé)" sont insérés après les mots "chef de section adjoint de 1e classe" et les mots "vérificateur adjoint d'administration fiscale de 1e classe";
4° la mention du grade de chef de section adjoint de 1e classe, inséré par l'arrêté royal du 5 juin 1979, en tant que grade à conférer et les dispositions figurant sous ce grade, insérées par l'arrêté royal du 5 juin 1979 et modifiées par l'arrêté royal du 22 juin 1988 sont rayées;
5° la mention du grade de vérificateur adjoint d'administration fiscale de 1e classe en tant que grade à conférer et la disposition figurant sous ce grade, insérées par l'arrêté royal du 5 juin 1979, sont rayées;
6° sous le grade de chef opérateur mécanographe de 2e classe, au deuxième alinéa, modifié par l'arrêté royal du 9 janvier 1976, les mots "(grade supprimé)" sont insérés après les mots "agent principal des finances de 1e classe";
7° sous le grade d'agent en chef des finances, au point 2, modifié par l'arrêté royal du 9 janvier 1976, les mots "(grade supprimé)" sont insérés après les mots "agent principal des finances de 1e classe";
8° la mention du grade d'agent principal des finances de 1e classe en tant que grade à conférer et les dispositions figurant sous ce grade, insérées par l'arrêté royal du 9 janvier 1976, sont rayées.
Art. 6. In kolom 1 van bijlage II van hetzelfde besluit worden de volgende wijzigingen aangebracht :
1° onder de graad van landmeter expert van het kadaster, gewijzigd bij de koninklijke besluiten van 19 november 1974, 30 juni 1975, 30 juli 1976 en 5 juni 1979, worden de woorden "(afgeschafte graad)" na de woorden "adjunct-verificateur 1e klasse bij een fiscaal bestuur" ingevoegd;
2° onder de graad van verificateur bij een fiscaal bestuur, gewijzigd bij de koninklijke besluiten van 19 november 1974, 9 januari 1976, 30 juli 1976, 5 juni 1979 en 22 juni 1988, worden de woorden "(afgeschafte graad)" na de woorden "adjunct-verificateur 1e klasse bij een fiscaal bestuur" en "adjunct-sectiechef 1e klasse" ingevoegd;
3° onder de graad van ontvanger C, in de punten 3 en 4.b), gewijzigd bij de koninklijke besluiten van 19 november 1974, 30 juni 1975 en 5 juni 1979, worden de woorden "(afgeschafte graad)" respectievelijk na de woorden "adjunct-verificateur 1e klasse bij een fiscaal bestuur" en na de woorden "adjunct-verificateur 1e klasse bij een fiscaal bestuur" en "adjunct-sectiechef 1e klasse" ingevoegd;
4° de rubriek "RANG 23", alsook de vermelding van de graad van adjunct-verificateur 1e klasse bij een fiscaal bestuur als toe te kennen graad en de bepaling die onder deze graad voorkomt, ingevoegd bij het koninklijk besluit van 5 juni 1979 en gewijzigd bij het koninklijk besluit van 22 juni 1988, worden geschrapt;
5° onder de graad van leidend tekenaar bij het kadaster, in punt 2, gewijzigd bij het koninklijk besluit van 9 januari 1976, worden de woorden "(afgeschafte graad)" na de woorden "eerste financiebeambte 1e klasse" ingevoegd;
6° onder de graad van hoofdfinanciebeambte, in punt 3, gewijzigd bij de koninklijke besluiten van 9 januari 1976 en 5 juni 1979, worden de woorden "(afgeschafte graad)" na de woorden "eerste financiebeambte 1e klasse" ingevoegd;
7° onder de graad van hoofddouanebeambte, in punt 3, gewijzigd bij de koninklijke besluiten van 9 januari 1976 en 5 juni 1979, worden de woorden "(afgeschafte graad)" na de woorden "eerste douanebeambte 1e klasse" ingevoegd;
8° de vermelding van de graden van eerste financiebeambte 1e klasse en eerste douanebeambte 1e klasse als toe te kennen graad en de bepalingen die onder deze graden voorkomen, ingevoegd bij het koninklijk besluit van 9 januari 1976 en gewijzigd bij het koninklijk besluit van 5 juni 1979, worden geschrapt.
1° onder de graad van landmeter expert van het kadaster, gewijzigd bij de koninklijke besluiten van 19 november 1974, 30 juni 1975, 30 juli 1976 en 5 juni 1979, worden de woorden "(afgeschafte graad)" na de woorden "adjunct-verificateur 1e klasse bij een fiscaal bestuur" ingevoegd;
2° onder de graad van verificateur bij een fiscaal bestuur, gewijzigd bij de koninklijke besluiten van 19 november 1974, 9 januari 1976, 30 juli 1976, 5 juni 1979 en 22 juni 1988, worden de woorden "(afgeschafte graad)" na de woorden "adjunct-verificateur 1e klasse bij een fiscaal bestuur" en "adjunct-sectiechef 1e klasse" ingevoegd;
3° onder de graad van ontvanger C, in de punten 3 en 4.b), gewijzigd bij de koninklijke besluiten van 19 november 1974, 30 juni 1975 en 5 juni 1979, worden de woorden "(afgeschafte graad)" respectievelijk na de woorden "adjunct-verificateur 1e klasse bij een fiscaal bestuur" en na de woorden "adjunct-verificateur 1e klasse bij een fiscaal bestuur" en "adjunct-sectiechef 1e klasse" ingevoegd;
4° de rubriek "RANG 23", alsook de vermelding van de graad van adjunct-verificateur 1e klasse bij een fiscaal bestuur als toe te kennen graad en de bepaling die onder deze graad voorkomt, ingevoegd bij het koninklijk besluit van 5 juni 1979 en gewijzigd bij het koninklijk besluit van 22 juni 1988, worden geschrapt;
5° onder de graad van leidend tekenaar bij het kadaster, in punt 2, gewijzigd bij het koninklijk besluit van 9 januari 1976, worden de woorden "(afgeschafte graad)" na de woorden "eerste financiebeambte 1e klasse" ingevoegd;
6° onder de graad van hoofdfinanciebeambte, in punt 3, gewijzigd bij de koninklijke besluiten van 9 januari 1976 en 5 juni 1979, worden de woorden "(afgeschafte graad)" na de woorden "eerste financiebeambte 1e klasse" ingevoegd;
7° onder de graad van hoofddouanebeambte, in punt 3, gewijzigd bij de koninklijke besluiten van 9 januari 1976 en 5 juni 1979, worden de woorden "(afgeschafte graad)" na de woorden "eerste douanebeambte 1e klasse" ingevoegd;
8° de vermelding van de graden van eerste financiebeambte 1e klasse en eerste douanebeambte 1e klasse als toe te kennen graad en de bepalingen die onder deze graden voorkomen, ingevoegd bij het koninklijk besluit van 9 januari 1976 en gewijzigd bij het koninklijk besluit van 5 juni 1979, worden geschrapt.
Art. 6. A la colonne 1 de l'annexe II du même arrêté sont apportées les modifications suivantes :
1° sous le grade de géomètre-expert du cadastre, modifié par les arrêtés royaux des 19 novembre 1974, 30 juin 1975, 30 juillet 1976 et 5 juin 1979, les mots "(grade supprimé)" sont insérés après les mots "vérificateur adjoint d'administration fiscale de 1e classe";
2° sous le grade de vérificateur d'administration fiscale, modifié par les arrêtés royaux des 19 novembre 1974, 9 janvier 1976, 30 juillet 1976, 5 juin 1979 et 22 juin 1988, les mots "(grade supprimé)" sont insérés après les mots "vérificateur adjoint d'administration fiscale de 1e classe" et "chef de section adjoint de 1e classe";
3° sous le grade de receveur C, aux points 3 et 4.b), modifiés par les arrêtés royaux des 19 novembre 1974, 30 juin 1975 et 5 juin 1979, les mots "(grade supprimé)" sont insérés respectivement après les mots "vérificateur adjoint d'administration fiscale de 1e classe" et les mots "vérificateur adjoint d'administration fiscale de 1e classe" et "chef de section adjoint de 1e classe";
4° la rubrique "RANG 23", ainsi que la mention du grade de vérificateur adjoint d'administration fiscale de 1e classe en tant que grade à conférer et la disposition figurant sous ce grade, insérées par l'arrêté royal du 5 juin 1979 et modifiées par l'arrêté royal du 22 juin 1988, sont rayées;
5° sous le grade de dessinateur dirigeant du cadastre, au point 2, modifié par l'arrêté royal du 9 janvier 1976, les mots "(grade supprimé)" sont insérés après les mots "agent principal des finances de 1e classe";
6° sous le grade d'agent en chef des finances, au point 3, modifié par les arrêtés royaux des 9 janvier 1976 et 5 juin 1979, les mots "(grade supprimé)" sont insérés après les mots "agent principal des finances de 1e classe";
7° sous le grade d'agent en chef des douanes, au point 3, modifié par les arrêtés royaux du 9 janvier 1976 et 5 juin 1979, les mots "(grade supprimé)" sont insérés après les mots "agent principal des douanes de 1e classe";
8° la mention des grades d'agent principal des finances de 1e classe et d'agent principal des douanes de 1e classe en tant que grades à conférer et les dispositions figurant sous ces grades, insérées par l'arrêté royal du 9 janvier 1976 et modifiées par l'arrêté royal du 5 juin 1979, sont rayées.
1° sous le grade de géomètre-expert du cadastre, modifié par les arrêtés royaux des 19 novembre 1974, 30 juin 1975, 30 juillet 1976 et 5 juin 1979, les mots "(grade supprimé)" sont insérés après les mots "vérificateur adjoint d'administration fiscale de 1e classe";
2° sous le grade de vérificateur d'administration fiscale, modifié par les arrêtés royaux des 19 novembre 1974, 9 janvier 1976, 30 juillet 1976, 5 juin 1979 et 22 juin 1988, les mots "(grade supprimé)" sont insérés après les mots "vérificateur adjoint d'administration fiscale de 1e classe" et "chef de section adjoint de 1e classe";
3° sous le grade de receveur C, aux points 3 et 4.b), modifiés par les arrêtés royaux des 19 novembre 1974, 30 juin 1975 et 5 juin 1979, les mots "(grade supprimé)" sont insérés respectivement après les mots "vérificateur adjoint d'administration fiscale de 1e classe" et les mots "vérificateur adjoint d'administration fiscale de 1e classe" et "chef de section adjoint de 1e classe";
4° la rubrique "RANG 23", ainsi que la mention du grade de vérificateur adjoint d'administration fiscale de 1e classe en tant que grade à conférer et la disposition figurant sous ce grade, insérées par l'arrêté royal du 5 juin 1979 et modifiées par l'arrêté royal du 22 juin 1988, sont rayées;
5° sous le grade de dessinateur dirigeant du cadastre, au point 2, modifié par l'arrêté royal du 9 janvier 1976, les mots "(grade supprimé)" sont insérés après les mots "agent principal des finances de 1e classe";
6° sous le grade d'agent en chef des finances, au point 3, modifié par les arrêtés royaux des 9 janvier 1976 et 5 juin 1979, les mots "(grade supprimé)" sont insérés après les mots "agent principal des finances de 1e classe";
7° sous le grade d'agent en chef des douanes, au point 3, modifié par les arrêtés royaux du 9 janvier 1976 et 5 juin 1979, les mots "(grade supprimé)" sont insérés après les mots "agent principal des douanes de 1e classe";
8° la mention des grades d'agent principal des finances de 1e classe et d'agent principal des douanes de 1e classe en tant que grades à conférer et les dispositions figurant sous ces grades, insérées par l'arrêté royal du 9 janvier 1976 et modifiées par l'arrêté royal du 5 juin 1979, sont rayées.
Art. 7. In kolom 2 van bijlage II van hetzelfde besluit worden de volgende wijzigingen aangebracht :
1° onder de graad van sectiechef der accijnzen, in punt B, gewijzigd bij het koninklijk besluit van 9 januari 1976, worden de woorden "(afgeschafte graad)" na de woorden "eerste financiebeambten 1e klasse" ingevoegd;
2° onder de graad van hoofdfinanciebeambte, in de punten D, gewijzigd bij de koninklijke besluiten van 9 januari 1976 en 5 juni 1979 en F, ingevoegd bij het koninklijk besluit van 10 oktober 1974 en gewijzigd bij het koninklijk besluit van 9 januari 1976, worden de woorden "(afgeschafte graad)" na de woorden "eerste financiebeambten 1e klasse" ingevoegd.
1° onder de graad van sectiechef der accijnzen, in punt B, gewijzigd bij het koninklijk besluit van 9 januari 1976, worden de woorden "(afgeschafte graad)" na de woorden "eerste financiebeambten 1e klasse" ingevoegd;
2° onder de graad van hoofdfinanciebeambte, in de punten D, gewijzigd bij de koninklijke besluiten van 9 januari 1976 en 5 juni 1979 en F, ingevoegd bij het koninklijk besluit van 10 oktober 1974 en gewijzigd bij het koninklijk besluit van 9 januari 1976, worden de woorden "(afgeschafte graad)" na de woorden "eerste financiebeambten 1e klasse" ingevoegd.
Art. 7. A la colonne 2 de l'annexe II du même arrêté sont apportées les modifications suivantes :
1° sous le grade de chef de section des accises, au point B, modifié par l'arrêté royal du 9 janvier 1976, les mots "(grade supprimé)" sont insérés après les mots "agents principaux des finances de 1e classe";
2° sous le grade d'agent en chef des finances, aux points D, modifié par les arrêtés royaux des 9 janvier 1976 et 5 juin 1979 et F, inséré par l'arrêté royal du 10 octobre 1974 et modifié par l'arrêté royal du 9 janvier 1976, les mots "(grade supprimé)" sont insérés après les mots "agents principaux des finances de 1e classe".
1° sous le grade de chef de section des accises, au point B, modifié par l'arrêté royal du 9 janvier 1976, les mots "(grade supprimé)" sont insérés après les mots "agents principaux des finances de 1e classe";
2° sous le grade d'agent en chef des finances, aux points D, modifié par les arrêtés royaux des 9 janvier 1976 et 5 juin 1979 et F, inséré par l'arrêté royal du 10 octobre 1974 et modifié par l'arrêté royal du 9 janvier 1976, les mots "(grade supprimé)" sont insérés après les mots "agents principaux des finances de 1e classe".
HOOFDSTUK III. - Overgangsbepalingen.
CHAPITRE III. - Dispositions transitoires
Art. 8. (Opgeheven) <KB 1996-07-10/33, art. 9, 002; Inwerkingtreding : 01-01-1994>
Art. 8. (Abrogé) <AR 1996-07-10/33, art. 9, 002; En vigueur : 01-01-1994>
Art. 9. Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 1 april 1991.
Art. 9. Le présent arrêté produit ses effets le 1er avril 1991.
Art. 10. Onze Minister van Financiën is belast met de uitvoering van dit besluit.
Gegeven te Brussel, 10 mei 1996.
ALBERT
Van Koningswege :
De Minister van Financiën,
Ph. MAYSTADT
De Minister van Begroting,
H. VAN ROMPUY
De Minister van Pensioenen,
M. COLLA
Gegeven te Brussel, 10 mei 1996.
ALBERT
Van Koningswege :
De Minister van Financiën,
Ph. MAYSTADT
De Minister van Begroting,
H. VAN ROMPUY
De Minister van Pensioenen,
M. COLLA
Art. 10. Notre Ministre des Finances est chargé de l'exécution du présent arrêté.
Donné à Bruxelles, le 10 mai 1996.
ALBERT
Par le Roi :
Le Ministre des Finances,
Ph. MAYSTADT
Le Ministre du Budget,
H. VAN ROMPUY
Le Ministre des Pensions,
M. COLLA
Donné à Bruxelles, le 10 mai 1996.
ALBERT
Par le Roi :
Le Ministre des Finances,
Ph. MAYSTADT
Le Ministre du Budget,
H. VAN ROMPUY
Le Ministre des Pensions,
M. COLLA