9 OKTOBER 1996. - Koninklijk besluit tot vaststelling van de officiële Duitse vertaling van wettelijke bepalingen betreffende het Rijksregister, de bevolkingsregisters en het wachtregister.
Art. 1-2
BIJLAGEN.
Art. N1, N2, N3, N4, N5, N6, N7
Artikel 1. De bij dit besluit respectievelijk in bijlagen 1 tot 7 gevoegde teksten zijn de officiële Duitse vertaling :
- van de wet van 8 augustus 1983 tot regeling van een Rijksregister van de natuurlijke personen;
- van de artikelen 80 en 84 van de wet van 15 januari 1990 houdende oprichting en organisatie van een Kruispuntbank van de sociale zekerheid;
- van de wet van 19 juli 1991 betreffende de bevolkingsregisters en de identiteitskaarten en tot wijziging van de wet van 8 augustus 1983 tot regeling van een Rijksregister van de natuurlijke personen;
- van artikel 48 van de wet van 8 december 1992 tot bescherming van de persoonlijke levenssfeer ten opzichte van de verwerking van persoonsgegevens;
- van de wet van 24 mei 1994 tot oprichting van een wachtregister voor vreemdelingen die zich vluchteling verklaren of die vragen om als vluchteling te worden erkend;
- van artikel 40 van de wet van 21 december 1994 houdende sociale en diverse bepalingen;
- van de wet van 30 maart 1995 tot wijziging van de wet van 8 augustus 1983 tot regeling van een Rijksregister van de natuurlijke personen.
Art.2. Onze Minister van Binnenlandse Zaken is belast met de uitvoering van dit besluit.
Gegeven te Brussel, 9 oktober 1996.
ALBERT
Van Koningswege :
De Minister van Binnenlandse Zaken,
J. VANDE LANOTTE
BIJLAGEN.
Art. N1. Bijlage I. 8 AUGUST 1983 - Gesetz zur Organisation eines Nationalregisters der natürlichen Personen.
(Bijlage niet opgenomen om technische redenen. Zie B.St. 07-11-1996, p. 28425-28427).
Art. N2. Bijlage 2. 15 JANUAR 1990 - Gesetz über die Errichtung und Organisation einer Zentralen Datenbank der sozialen Sicherheit.
(Bijlage niet opgenomen om technische redenen. Zie B.St. 07-11-1996, p. 28427-28428).
Art. N3. Bijlage 3. 19 JULI 1991 - Gesetz über die Bevölkerungsregister und die Personalausweise und zur Abanderung des Gesetzes vom 8 August 1983 zur Organisation eines Nationalregisters der natürlichen Personen.
(Bijlage niet opgenomen om technische redenen. Zie B.St. 07-11-1996, p. 28428-28430).
Art. N4. Bijlage 4. 8 DEZEMBER 1992 - Gesetz über den Schutz des Privatlebens hinsichtlich der Verarbeitung personenbezogener Daten.
(Bijlage niet opgenomen om technische redenen. Zie B.St. 07-11-1996, p. 28430).
Art. N5. Bijlage 5. 24 MAI 1994 - Gesetz zur Schaffung eines Warteregisters für Auslander, die sich als Flüchtling melden oder die die Anerkennung als Flüchtling beantragen.
(Bijlage niet opgenomen om technische redenen. Zie B.St. 07-11-1996, p. 28431-28433).
Art. N6. Bijlage 6. 21 DEZEMBER 1994 - Gesetz zur Festlegung sozialer und sonstiger Bestimmungen.
(Bijlage niet opgenomen om technische redenen. Zie B.St. 07-11-1996, p. 28434).
Art. N7. Bijlage 7. 30 MARZ 1995 - Gesetz zur Abanderung des Gesetzes vom 8 August 1983 zur Organisation eines Nationalregisters der natürlichen Personen.
(Bijlage niet opgenomen om technische redenen. Zie B.St. 07-11-1996, p. 28435).
Gezien om te worden gevoegd bij Ons besluit van 9 oktober 1996.
ALBERT
Van Koningswege :
De Minister van Binnenlandse Zaken,
J. VANDE LANOTTE