Vergelijking NL / FR

| Word Word (citaat)

Nederlands (NL)

Français (FR)

Titel
16 MEI 1995. - Gimvindus. - Vaststelling van de datum van inwerkingtreding van het beheerscontract tussen het Vlaamse Gewest en de N.V. Gimvindus.
Titre
16 MAI 1995. - Gimvindus. - Autorisation de la date d'entrée en vigueur du contrat de gestion entre la Région flamande et la S.A. Gimvindus (TRADUCTION).
Documentinformatie
Info du document
Tekst (1)
Texte (1)
Artikel M. Bij besluit van de Vlaamse regering van 16 mei 1995 wordt bepaald dat het beheerscontract dat afgesloten werd tussen het Vlaamse Gewest en de N.V. Gimvindus uitwerking heeft met ingang van 1 januari 1995.
  De door de bevoegde organen van het Vlaamse Gewest en de N.V. Gimvindus genomen beslissingen tussen 1 januari 1995 en de datum van ondertekening van het beheerscontract kunnen geen rechtsgevolgen hebben ten overstaan van dit beheerscontract.
  De Vlaamse minister bevoegd voor het economisch beleid en de Vlaamse minister bevoegd voor financiën zijn ieder wat hem/haar betreft, belast met de uitvoering van dit besluit.
Article M. (Pour ce texte, voir version néerlandaise).