Artikel 1. Artikel 13, § 1, van het besluit van de Vlaamse regering van 21 december 1988 houdende de organisatie van de arbeidsbemiddeling en de beroepsopleiding wordt vervangen door de volgende bepaling :
  " § 1. Elk subregionaal tewerkstellingscomité is samengesteld uit :
  1° een voorzitter;
  2° zes vertegenwoordigers en een gelijk aantal plaatsvervangers, van de werkgeversorganisaties die in de Sociaal-Economische Raad van Vlaanderen zitting hebben;
  3° zes vertegenwoordigers en een gelijk aantal plaatsvervangers, van de werknemersorganisaties die in de Sociaal-Economische Raad van Vlaanderen zitting hebben;
  4° twee vertegenwoordigers van de Vlaamse regering aangeduid op voorstel van de Vlaamse minister, bevoegd voor het tewerkstellingsbeleid;
  5° de directeur en de door het Beheerscomité aangeduide ambtenaren van de subregionale tewerkstellingsdienst uit het ambtsgebied van het subregionaal tewerkstellingscomité;
  6° een projectinspecteur van de Administratie Werkgelegenheid van het Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap. "
Nederlands (NL)
Français (FR)
Titel
16 NOVEMBER 1994. - Besluit van de Vlaamse regering tot wijziging, met betrekking tot de subregionale tewerkstellingscomités, van het besluit van de Vlaamse regering van 21 december 1988 houdende de organisatie van de arbeidsbemiddeling en de beroepsopleiding.
Titre
16 NOVEMBRE 1994. - ArrĂȘtĂ© du Gouvernement flamand modifiant, en ce qui concerne les comitĂ©s subrĂ©gionaux de l'emploi, l'arrĂȘtĂ© du Gouvernement flamand du 21 dĂ©cembre 1988 portant organisation de l'emploi et de la formation professionnelle. (Traduction).
Documentinformatie
Info du document
Tekst (5)
Texte (5)
Article 1. L'article 13, § 1, de l'arrĂȘtĂ© du Gouvernement flamand du 21 dĂ©cembre 1988 portant organisation de l'emploi et de la formation professionnelle, est remplacĂ© par la disposition suivante :
  " § 1. Chaque comité subrégional de l'emploi est composé :
  1° d'un président;
  2° de six représentants et un nombre égal de suppléants des organisations des employeurs siégeant au Conseil socio-économique de la Frandre;
  3° de six représentants et un nombre égal de suppléants des organisations de travailleurs siégeant au Conseil socio-économique de la Flandre;
  4° de deux représentants du Gouvernement flamand désignés sur la proposition du Ministre flamand qui a la politique de l'emploi dans ses attributions;
  5° du directeur et des fonctionnaires du service subrégional de l'emploi ressortissant du comité subrégional de l'emploi, qui sont désignés par le Comité de gestion;
  6° un inspecteur de projets de l'Administration de l'Emploi du MinistÚre de la communauté flamande. "
  " § 1. Chaque comité subrégional de l'emploi est composé :
  1° d'un président;
  2° de six représentants et un nombre égal de suppléants des organisations des employeurs siégeant au Conseil socio-économique de la Frandre;
  3° de six représentants et un nombre égal de suppléants des organisations de travailleurs siégeant au Conseil socio-économique de la Flandre;
  4° de deux représentants du Gouvernement flamand désignés sur la proposition du Ministre flamand qui a la politique de l'emploi dans ses attributions;
  5° du directeur et des fonctionnaires du service subrégional de l'emploi ressortissant du comité subrégional de l'emploi, qui sont désignés par le Comité de gestion;
  6° un inspecteur de projets de l'Administration de l'Emploi du MinistÚre de la communauté flamande. "
Art. 2. Artikel 17, § 2, van het besluit van de Vlaamse regering van 21 december 1988 houdende organisatie van de arbeidsbemiddeling en de beroepsopleiding wordt vervangen door de volgende bepaling :
  " § 2. De vertegenwoordigers van de Vlaamse regering, zoals bedoeld in artikel 13, § 1, 4° wonen de vergaderingen bij met raadgevende stem. "
  " § 2. De vertegenwoordigers van de Vlaamse regering, zoals bedoeld in artikel 13, § 1, 4° wonen de vergaderingen bij met raadgevende stem. "
Art. 2. L'article 17, § 2, de l'arrĂȘtĂ© du Gouvernement flamand du 21 dĂ©cembre 1988 portant organisation de l'emploi et de la formation professionnelle, est remplacĂ© par l'alinĂ©a suivant :
  " § 2. Les représentants du Gouvernement flamand tels que visés à l'article 13, § 1, 4° assistent aux séances avec voix consultative. "
  " § 2. Les représentants du Gouvernement flamand tels que visés à l'article 13, § 1, 4° assistent aux séances avec voix consultative. "
Art. 3. Artikel 23, derde lid van het besluit van 21 december 1988 houdende organisatie van de arbeidsbemiddeling en de beroepsopleiding wordt vervangen door het volgende lid :
  " Het beheerscomité maakt deze verslagen, samen met een evaluatie, over aan de Vlaamse minister, bevoegd voor het tewerkstellingsbeleid. "
  " Het beheerscomité maakt deze verslagen, samen met een evaluatie, over aan de Vlaamse minister, bevoegd voor het tewerkstellingsbeleid. "
Art. 3. L'article 23, troisiĂšme alinĂ©a de l'arrĂȘtĂ© du Gouvernement flamand du 21 dĂ©cembre 1988 portant organisation de l'emploi et de la formation professionnelle, est remplacĂ© par l'alinĂ©a suivant :
  " Le comité de gestion communique ces rapports, accompagnés d'une évaluation, au Ministre flamand qui a la politique de l'emploi dans ses attributions. "
  " Le comité de gestion communique ces rapports, accompagnés d'une évaluation, au Ministre flamand qui a la politique de l'emploi dans ses attributions. "
Art. 4. Dit besluit heeft uitwerking vanaf 1 september 1994.
Art. 4. Le prĂ©sent arrĂȘtĂ© produit ses effets le 1er septembre 1994.
Art. 5. De Vlaamse minister van Tewerkstelling en Sociale Aangelegenheden is belast met de uitvoering van dit besluit.
  Brussel, 16 november 1994.
  De Minister-president van de Vlaamse regering,
  L. VAN DEN BRANDE
  De Vlaamse minister van Tewerkstelling en Sociale Aangelegenheden,
  L. DETIEGE
  Brussel, 16 november 1994.
  De Minister-president van de Vlaamse regering,
  L. VAN DEN BRANDE
  De Vlaamse minister van Tewerkstelling en Sociale Aangelegenheden,
  L. DETIEGE
Art. 5. Le Ministre flamand de l'Emploi et des Affaires sociales est chargĂ© de l'exĂ©cution du prĂ©sent arrĂȘtĂ©.
  Bruxelles, le 16 novembre 1994.
  Le Ministre-Président du Gouvernement flamand,
  L. VAN DEN BRANDE
  Le Ministre flamand de l'Emploi et des Affaires sociales,
  Mme L. DETIEGE
  Bruxelles, le 16 novembre 1994.
  Le Ministre-Président du Gouvernement flamand,
  L. VAN DEN BRANDE
  Le Ministre flamand de l'Emploi et des Affaires sociales,
  Mme L. DETIEGE