Artikel 1. Artikel 1, a, elfde streepje, van het ministerieel besluit van 26 mei 1994 tot uitvoering van het besluit van de Vlaamse regering van 27 oktober 1993 houdende uitvoering van het koninklijk besluit nr 474 van 28 oktober 1986 tot opzetting van een stelsel van door de Staat gesubsidieerde contractuelen bij sommige plaatselijke besturen wordt vervangen door de volgende bepaling :
  " - de periode van deeltijdse arbeid om aan de werkloosheid te ontsnappen die aanleiding gaf tot een vergoeding zoals bepaald in artikel 101 van het koninklijk besluit van 25 november 1991 houdende werkloosheidsreglementering of het statuut van halftijdse werknemer met behoud van rechten in toepassing van artikel 29, § 2, behalve wanneer het een werknemer betreft wiens loon het referteloon bereikt, op artikel 131bis van het koninklijk besluit van 25 november 1991 houdende de werkloosheidsreglementering; "
Nederlands (NL)
Français (FR)
Titel
26 AUGUSTUS 1994. - Ministerieel besluit tot wijziging van het ministerieel besluit van 26 mei 1994 tot uitvoering van het besluit van de Vlaamse regering van 27 oktober 1993 houdende uitvoering van het koninklijk besluit nr 474 van 28 oktober 1986 tot opzetting van een stelsel van door de Staat gesubsidieerde contractuelen bij sommige plaatselijke besturen.
Titre
26 AOUT 1994. - ArrĂȘtĂ© ministĂ©riel modifiant l'arrĂȘtĂ© ministĂ©riel du 26 mai 1994 portant exĂ©cution de l'arrĂȘtĂ© du Gouvernement flamand du 27 octobre 1993 portant exĂ©cution de l'arrĂȘtĂ© royal n° 474 du 28 octobre 1986 portant crĂ©ation d'un rĂ©gime de contractuels subventionnĂ©s par l'Etat auprĂšs de certains pouvoirs locaux. (Traduction)
Documentinformatie
Info du document
Tekst (2)
Texte (2)
Article 1. L'article 1, a, onziĂšme tiret de l'arrĂȘtĂ© ministĂ©riel du 26 mai 1994 portant exĂ©cution de l'arrĂȘtĂ© du Gouvernement flamand du 27 octobre 1993 portant exĂ©cution de l'arrĂȘtĂ© royal n° 474 du 28 octobre 1986 portant crĂ©ation d'un rĂ©gime de contractuels subventionnĂ©s par l'Etat auprĂšs de certains pouvoirs locaux, est remplacĂ© par la disposition suivante :
  " - la pĂ©riode de travail Ă temps partiel pour Ă©viter le chĂŽmage, donnant lieu Ă une indemnitĂ© telle que prĂ©vue Ă l'article 101 de l'arrĂȘtĂ© royal du 25 novembre 1991 portant rĂ©glementation du chĂŽmage ou au statut de travailleur Ă mi-temps avec conservation de ses droits, par application de l'article 29, § 2, sauf s'il s'agit d'un travailleur dont le salaire atteint le montant du salaire de rĂ©fĂ©rence, ou de l'article 131bis de l'arrĂȘtĂ© royal du 25 novembre 1991 portant rĂ©glementation du chĂŽmage; "
  " - la pĂ©riode de travail Ă temps partiel pour Ă©viter le chĂŽmage, donnant lieu Ă une indemnitĂ© telle que prĂ©vue Ă l'article 101 de l'arrĂȘtĂ© royal du 25 novembre 1991 portant rĂ©glementation du chĂŽmage ou au statut de travailleur Ă mi-temps avec conservation de ses droits, par application de l'article 29, § 2, sauf s'il s'agit d'un travailleur dont le salaire atteint le montant du salaire de rĂ©fĂ©rence, ou de l'article 131bis de l'arrĂȘtĂ© royal du 25 novembre 1991 portant rĂ©glementation du chĂŽmage; "
Art. 2. Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 1 juni 1994.
  Brussel, 26 augustus 1994.
  Mevr. L. DETIEGE
  Brussel, 26 augustus 1994.
  Mevr. L. DETIEGE
Art. 2. Le prĂ©sent arrĂȘtĂ© produit ses effets le 1er juin 1994.
  Bruxelles, le 26 août 1994.
  Mme L. DETIEGE
  Bruxelles, le 26 août 1994.
  Mme L. DETIEGE