Artikel 1. Artikel 5, 1° van het koninklijk besluit van 27 oktober 1967 houdende vaststelling van de modaliteiten tot toepassing van de wet van 29 maart 1965 betreffende de terbeschikkingstelling van leden van het onderwijzend personeel ten behoeve van jeugdorganisaties wordt vervangen door de volgende bepaling :
"1° ten minste 21 jaar en ten hoogste 42 jaar zijn".
Nederlands (NL)
Français (FR)
Titel
12 JULI 1995. - Besluit van de Vlaamse regering tot wijziging van het koninklijk besluit van 27 oktober 1967 houdende vaststelling van de modaliteiten tot toepassing van de wet van 29 maart 1965 betreffende de terbeschikkingstelling van leden van het onderwijzend personeel ten behoeve van jeugdorganisaties.
Titre
12 JUILLET 1995. - ArrĂȘtĂ© du Gouvernement flamand modifiant l'arrĂȘtĂ© royal du 27 octobre 1967 fixant les modalitĂ©s d'application de la loi du 29 mars 1965 relative Ă la mise Ă la disposition des organisations de jeunesse de membres du personnel enseignant (TRADUCTION).
Documentinformatie
Info du document
Tekst (4)
Texte (4)
Article 1. L'article 5, 1° de l'arrĂȘtĂ© royal du 27 octobre 1967 fixant les modalitĂ©s d'application de la loi du 29 mars 1965 relative Ă la mise Ă la disposition des organisations de jeunesse de membres du personnel enseignant est remplacĂ© par la disposition suivante:
"1° avoir atteint l'ùge de 21 ans au moins et de 42 ans au plus."
"1° avoir atteint l'ùge de 21 ans au moins et de 42 ans au plus."
Art. 2. Artikel 17 van hetzelfde besluit wordt vervangen door de volgende bepaling :
"Het personeelslid dat de leeftijd van tweeënveertig jaar bereikt tijdens zijn terbeschikkingstelling hervat zijn ambt in het onderwijs uiterlijk bij het begin van het daaropvolgende schooljaar."
"Het personeelslid dat de leeftijd van tweeënveertig jaar bereikt tijdens zijn terbeschikkingstelling hervat zijn ambt in het onderwijs uiterlijk bij het begin van het daaropvolgende schooljaar."
Art. 2. L'article 17 du mĂȘme arrĂȘtĂ© est remplacĂ© par la disposition suivante :
"L'enseignant reprend son service dans l'enseignement au plus tard au début de l'année scolaire suivant la date à laquelle il aura atteint l'ùge de quarante-deux ans."
"L'enseignant reprend son service dans l'enseignement au plus tard au début de l'année scolaire suivant la date à laquelle il aura atteint l'ùge de quarante-deux ans."
Art. 3. Dit besluit treedt in werking op 1 september 1995.
Art. 3. Le prĂ©sent arrĂȘtĂ© entre en vigueur le 1er septembre 1995.
Art. 4. De Vlaamse minister, bevoegd voor het onderwijs, is belast met de uitvoering van dit besluit.
Brussel, 12 juli 1995.
De minister-president van de Vlaamse regering,
L. VAN DEN BRANDE
De Vlaamse minister van Onderwijs en Ambtenarenzaken,
L. VAN DEN BOSSCHE
Brussel, 12 juli 1995.
De minister-president van de Vlaamse regering,
L. VAN DEN BRANDE
De Vlaamse minister van Onderwijs en Ambtenarenzaken,
L. VAN DEN BOSSCHE
Art. 4. Le Ministre flamand ayant l'enseignement dans ses attributions est chargĂ© de l'exĂ©cution du prĂ©sent arrĂȘtĂ©.
Bruxelles, le 12 juillet 1995.
Le Ministre-Président du Gouvernement flamand,
L. VAN DEN BRANDE
Le Ministre flamand de l'Enseignement et de la Fonction publique,
L. VAN DEN BOSSCHE
Bruxelles, le 12 juillet 1995.
Le Ministre-Président du Gouvernement flamand,
L. VAN DEN BRANDE
Le Ministre flamand de l'Enseignement et de la Fonction publique,
L. VAN DEN BOSSCHE