Vergelijking NL / FR

| Word Word (citaat)

Nederlands (NL)

Français (FR)

Titel
22 DECEMBER 1994. - Besluit van het College van de Franse Gemeenschapscommissie tot aanpassing van de tarieven die door de Franse Gemeenschapscommissie zijn toegevoegd aan het bijzonder bestek voor het leerlingenvervoer. (Vertaling)
Titre
22 DECEMBRE 1994. - Arrêté du Collège de la Commission communautaire française adaptant les tarifs annexés par la Commission communautaire française au cahier spécial des charges en matière de transport scolaire.
Documentinformatie
Info du document
Tekst (2)
Texte (2)
Artikel 1. De hiernagenoemde tarieven zijn van toepassing vanaf 1 september 1994 :
  Tarief 1 september 1994.
  Brussels Gewest. - Beroepsvervoerders.
Article 1. Les tarifs ci-dessous sont applicables au 1er septembre 1994 :
  Tarif 1er septembre 1994.
  Région bruxelloise. - Transporteurs professionnels.
  Km/dag                            Capaciteiten
              8 tot 20 plaatsen 21 tot 30 plaatsen 31 tot 40 plaatsen 41 en m
    1- 60         4 240             5 301             6 361              7 42
   61- 70         4 420             5 491             6 573              7 65
   71- 80         4 601             5 682             6 785              7 88
   81- 90         4 781             5 872             6 996              8 12
   91-100         4 961             6 064             7 208              8 35
  101-110         5 141             6 255             7 420              8 58
  111-120         5 321             6 445             7 633              8 82
  121-130         5 502             6 636             7 845              9 05
  131-140         5 672             6 827             8 057              9 28
  141-150         5 862             7 018             8 269              9 51
  151-160         6 042             7 208             8 480              9 75
  161-170         6 223             7 400             8 692              9 98
  171 en +        6 403             7 590             8 905             10 21
                  * 180             * 191             * 212              * 23
              * supplement per schijf van 10 km.
  Km/jour                           Capacites
              8 à 20 places     21 à 30 places    31 à 40 places    41 et plu
    1- 60       4 240             5 301             6 361              7 420
   61- 70       4 420             5 491             6 573              7 654
   71- 80       4 601             5 682             6 785              7 887
   81- 90       4 781             5 872             6 996              8 120
   91-100       4 961             6 064             7 208              8 354
  101-110       5 141             6 255             7 420              8 586
  111-120       5 321             6 445             7 633              8 820
  121-130       5 502             6 636             7 845              9 053
  131-140       5 672             6 827             8 057              9 287
  141-150       5 862             7 018             8 269              9 519
  151-160       6 042             7 208             8 480              9 753
  161-170       6 223             7 400             8 692              9 986
  171 et +      6 403             7 590             8 905             10 219
                * 180             * 191             * 212              * 233
              * supplément par tranche de 10 km.
  Tarief 1 september 1994.
  Brussels Gewest. - Niet-professionele vervoerders.
  Tarif 1er septembre 1994.
  Région bruxelloise. - Transporteurs non professionnels.
  Km/dag                            Capaciteiten
              8 tot 20 plaatsen 21 tot 30 plaatsen 31 tot 40 plaatsen 41 en m
    1- 10         2 189             2 884             3 527              4 17
   11- 20         2 307             3 007             3 666              4 32
   21- 30         2 425             3 131             3 805              4 48
   31- 40         2 544             3 254             3 945              4 63
   41- 50         2 662             3 378             4 084              4 78
   51- 60         2 781             3 502             4 223              4 94
   61- 70         2 899             3 625             4 362              5 09
   71- 80         3 018             3 749             4 501              5 25
   81- 90         3 136             3 872             4 537              5 40
   91-100         3 254             3 996             4 676              5 56
  101-110         3 373             4 120             4 815              5 71
  111-120         3 491             4 243             4 954              5 87
  121-130         3 610             4 367             5 093              6 02
  131-140         3 728             4 490             5 232              6 17
  141-150         3 847             4 614             5 341              6 33
  151-160         3 965             4 738             5 510              6 48
  161-170         4 084             4 861             5 649              6 64
  171 en +        4 202             4 985             5 788              6 79
                  * 118             * 124             * 139              * 15
              * supplement per schijf van 10 km.
  Km/jour                           Capacites
              8 à 20 places     21 à 30 places    31 à 40 places    41 et plu
    1- 10       2 189             2 884             3 527              4 171
   11- 20       2 307             3 007             3 666              4 324
   21- 30       2 425             3 131             3 805              4 480
   31- 40       2 544             3 254             3 945              4 635
   41- 50       2 662             3 378             4 084              4 789
   51- 60       2 781             3 502             4 223              4 944
   61- 70       2 899             3 625             4 362              5 098
   71- 80       3 018             3 749             4 501              5 252
   81- 90       3 136             3 872             4 537              5 407
   91-100       3 254             3 996             4 676              5 561
  101-110       3 373             4 120             4 815              5 716
  111-120       3 491             4 243             4 954              5 870
  121-130       3 610             4 367             5 093              6 025
  131-140       3 728             4 490             5 232              6 179
  141-150       3 847             4 614             5 341              6 334
  151-160       3 965             4 738             5 510              6 488
  161-170       4 084             4 861             5 649              6 643
  171 et +      4 202             4 985             5 788              6 797
                * 118             * 124             * 139              * 154
              * supplément par tranche de 10 km.
  Tarief 1 september 1994.
  Brussels Gewest. - Niet-professionele vervoerders.  Km/dag                            Capaciteiten              8 tot 20 plaatsen 21 tot 30 plaatsen 31 tot 40 plaatsen 41 en m    1- 10         2 189             2 884             3 527              4 17   11- 20         2 307             3 007             3 666              4 32   21- 30         2 425             3 131             3 805              4 48   31- 40         2 544             3 254             3 945              4 63   41- 50         2 662             3 378             4 084              4 78   51- 60         2 781             3 502             4 223              4 94   61- 70         2 899             3 625             4 362              5 09   71- 80         3 018             3 749             4 501              5 25   81- 90         3 136             3 872             4 537              5 40   91-100         3 254             3 996             4 676              5 56  101-110         3 373             4 120             4 815              5 71  111-120         3 491             4 243             4 954              5 87  121-130         3 610             4 367             5 093              6 02  131-140         3 728             4 490             5 232              6 17  141-150         3 847             4 614             5 341              6 33  151-160         3 965             4 738             5 510              6 48  161-170         4 084             4 861             5 649              6 64  171 en +        4 202             4 985             5 788              6 79                  * 118             * 124             * 139              * 15              * supplement per schijf van 10 km.
  Tarif 1er septembre 1994.
  Région bruxelloise. - Transporteurs non professionnels.  Km/jour                           Capacites              8 à 20 places     21 à 30 places    31 à 40 places    41 et plu    1- 10       2 189             2 884             3 527              4 171   11- 20       2 307             3 007             3 666              4 324   21- 30       2 425             3 131             3 805              4 480   31- 40       2 544             3 254             3 945              4 635   41- 50       2 662             3 378             4 084              4 789   51- 60       2 781             3 502             4 223              4 944   61- 70       2 899             3 625             4 362              5 098   71- 80       3 018             3 749             4 501              5 252   81- 90       3 136             3 872             4 537              5 407   91-100       3 254             3 996             4 676              5 561  101-110       3 373             4 120             4 815              5 716  111-120       3 491             4 243             4 954              5 870  121-130       3 610             4 367             5 093              6 025  131-140       3 728             4 490             5 232              6 179  141-150       3 847             4 614             5 341              6 334  151-160       3 965             4 738             5 510              6 488  161-170       4 084             4 861             5 649              6 643  171 et +      4 202             4 985             5 788              6 797                * 118             * 124             * 139              * 154              * supplément par tranche de 10 km.