10 APRIL 1995. - Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap tot toekenning van een toelage aan de vereniging ter bevordering van de vorming tijdens de loopbaan in het niet-confessioneel onderwijs en aan de vereniging ter bevordering van de vorming tijdens de loopbaan in het confessioneel onderwijs (VERTALING).
Art. 1-14
Artikel 1. Een globale toelage van 72 miljoen frank, aan te rekenen op het krediet ingeschreven op de basisallocatie 01.01.82, activiteitsprogramma 82, organieke afdeling 52 van de begroting van de Franse Gemeenschap, uitgaven van het Ministerie van Onderwijs, Onderzoek en Vorming, begrotingsjaar 1995, wordt toegekend aan de Vereniging ter bevordering van de vorming tijdens de loopbaan in het niet-confessioneel onderwijs, rekening nr. 068/2060019/57, voor de periode van 27 augustus 1995 tot 26 augustus 1996.
Art.2. De in artikel 1 bedoelde toelage is bestemd om hulp te geven bij de verwezenlijking van de volgende programma's :
1° Vorming van de leerkrachten van de eerste en de tweede graad, voor een totaal bedrag van F 18 170 000 :
a) terugbetaling aan het Ministerie van Onderwijs, Onderzoek en Vorming van de volledige verschuldigde wedden, met inbegrip van alle in verband hiermee staande lasten, voor personeelsleden, in vast verband benoemd en met verlof voor opdracht in het belang van het onderwijs van 28 augustus 1995 tot 25 augustus 1996, belast met de vorming voor de tenuitvoerlegging van leerprocessen gericht op de eindtermen en voor de praktijk van de vormingsen certificatieve evaluatie in de eerste graad, alsmede het vertrouwd maken van leerkrachten van de tweede graad met de tenuitvoerlegging van leerprocessen gericht op het verwerven van bekwaamheden, met de praktijk van de vormingsevaluatie en met het uitwisselen van inlichtingen met hun collega's van de eerste graad F 15 450 000
b) vervoerkosten van de sub a bedoelde opleiders F 1 000 000
c) kosten voor documentatie van leerkrachten F 920 000
d) kosten voor maaltijden van opgeleide leerkrachten en opleiders op de vormingsdagen F 800 000
2° Uitwerking van instrumenten voor vormings- en certificatieve evaluatie en verspreiding ervan, voor een totaal bedrag van F 4 600 000 :
a) terugbetaling aan het Ministerie van Onderwijs, Onderzoek en Vorming, van de volledige verschuldigde wedden, met inbegrip van alle in verband hiermee staande lasten, voor personeelsleden, in vast verband benoemd en met verlof voor opdracht in het belang van het onderwijs van 28 augustus 1995 tot 25 augustus 1996, F 2 600 000
b) vervoer-, overnachtings- en maaltijdkosten F 200 000
c) documentatie, druk- en verspreidingskosten voor documenten F 1 800 000
3° Opleiding tot vormingsevaluatie voor de leerkrachten van de 1e, de 2e en de 3e graad van het secundair onderwijs (alle onderwijsvormen), voor een bedrag van F 4 720 000 :
a) terugbetaling aan het Ministerie van Onderwijs, Onderzoek en Vorming, van de volledige verschuldigde wedden, met inbegrip van alle in verband hiermee staande lasten, voor personeelsleden in vast verband benoemd en met verlof voor opdracht in het belang van het onderwijs van 28 augustus 1995 tot 25 augustus 1996, F 2 400 000
b) erelonen van de opleiders F 600 000
c) vervoer-, maaltijd- en overnachtingskosten F 500 000
d) documentatiekosten voor de opgeleide leerkrachten F 1 200 000
f) huurkosten F 20 000
4° Opleiding tot opvoeding door technologie, voor een globaal bedrag van F 8 600 000 :
a) terugbetaling aan het Ministerie van Onderwijs, Onderzoek en Vorming, van de volledige verschuldigde wedden, met inbegrip van alle in verband hiermee staande lasten, voor personeelsleden in vast verband benoemd en met verlof voor opdracht in het belang van het onderwijs van 28 augustus 1995 tot 25 augustus 1996, F 6 350 000
b) erelonen van opleiders F 200 000
c) vervoer-, maaltijd- en overnachtingskosten F 500 000
d) documentatie- en uitrustingskosten F 1 500 000
e) huurkosten F 50 000
5° Vorming van de opleiders die voor de sub 1°, 2°, 3° en 4° bedoelde opleidingen zorgen, voor een totaal bedrag van F 1 500 000 :
a) erelonen van de opleiders F 500 000
b) vervoer-, overnachtings- en maaltijdkosten F 500 000
c) documentatiekosten ten gunste van de opgeleide leerkrachten F 200 000
d) inschrijvingskosten voor de opleidingen F 300 000
6° Opleiding van leerkrachten technische vakken en beroepspraktijken van werkmeesters voor een globaal bedrag van F 19 100 000 :
a) terugbetaling aan het Ministerie van Onderwijs, Onderzoek en Vorming, van de volledige verschuldigde wedden, met inbegrip van alle in verband hiermee staande lasten, voor personeelsleden in vast verband benoemd en met verlof voor opdracht en het belang van het onderwijs van 28 augustus 1995 tot 25 augustus 1996, F 3 900 000
b) erelonen van de opleiders en betaling van de opleidingskosten in gespecialiseerde opleidingscentra F 3 500 000
c) vervoer-, overnachtings- en maaltijdkosten F 1 600 000
d) terugbetaling aan het Ministerie van Onderwijs, Onderzoek en Vorming, van de volledige wedde, verschuldigd aan personeelsleden die de leerkrachten die een opleiding volgen, vervangen voor periodes van minstens 10 werkdagen F 3 500 000
e) documentatie- en uitrustingskosten F 6 600 000
7° Uitwerking en verspreiding van instrumenten voor de leerkrachten wiskunde, met voorrang voor de overgang tussen het basisonderwijs en het secundair onderwijs en de overgang tot certificatie per graad in de eerste graad van het secundair onderwijs, alsmede opleiding van de leerkrachten wiskunde van de 1e, 2e en 3e graad van het secundair onderwijs (alle onderwijsvormen) voor een totaal bedrag van F 4 850 000
a) terugbetaling aan het Ministerie van Onderwijs, Onderzoek en Vorming van de volledige verschuldigde wedden, met inbegrip van alle in verband hiermee staande lasten, voor personeelsleden in vast verband benoemd en met verlof voor opdracht in het belang van het onderwijs van 28 augustus 1995 tot 25 augustus 1996, aangesteld bij CREM F 2 600 000
b) erelonen van de opleiders F 350 000
c) vervoer-, overnachtings- en maaltijdkosten F 1 000 000
d) kosten verbonden aan de vervaardiging, het afdrukken, de aankoop en de verspreiding van documenten F 900 000
8° Opleiding tot interdisciplinair onderwijs door ontzuiling van de vakken, om de leerling in zijn globale activiteit en bij teamarbeid te situeren, voor een totaal bedrag van F 1 530 000 :
a) erelonen van de opleiders F 900 000
b) vervoer-, overnachtings- en maaltijdkosten F 500 000
c) bezoekkosten F 30 000
d) documentatiekosten voor de opgeleide leerkrachten F 100 000
9° Actualisering van de kennis van jeugdcultuur en opleiding tot communicatie met jongeren, alsmede tot de praktijk van democratie op school, voor een totaal bedrag van F 2 350 000
a) erelonen van de opleiders F 970 000
b) vervoer-, overnachtings- en maaltijdkosten F 900 000
c) documentatiekosten F 400 000
d) huurkosten F 80 000
10° Opleiding tot het beslechten van geschillen en tot onderhandeling, voor een totaal bedrag van F 1 040 000 :
a) erelonen van de opleiders F 550 000
b) vervoer-, overnachtings- en maaltijdkosten F 450 000
c) documentatiekosten F 40 000
11° Inschrijvingen voor door het overlegcomité goedgekeurde, maar niet door bedoeld comité ingerichte opleidingen F 500 000
12° Inrichting van opleidingen en administratiekosten voor een globaal bedrag van F 5 040 000 :
a) terugbetaling aan het Ministerie van Onderwijs, Onderzoek en Vorming, van de volledige verschuldigde wedden, met inbegrip van alle in verband hiermee staande lasten, voor een personeelslid in vast verband benoemd en met halftijds verlof voor opdracht in het belang van het onderwijs van 28 augustus 1995 tot 25 augustus 1996, F 800 000
b) administratief personeel F 2 000 000
c) kantooruitrusting F 600 000
d) fotocopie- en briefwisselingskosten F 400 000
e) telefoonkosten F 340 000
f) kantoormaterieel en diversen F 500 000
g) vervoer- en vergaderkosten F 400 000
Art.3. De toelage tot dekking van de uitgaven voor de met verlof wegens opdracht zijnde personeelsleden, ten bedrage van 34,1 miljoen frank, wordt driemaandelijks na vervallen termijn uitbetaald.
Het bedrag ervan moet onmiddellijk aan het Ministerie van Onderwijs, Onderzoek en Vorming, overeenkomstig de bepalingen van artikel 2, terugbetaald worden.
Art.4. De rest van de toelage, ten bedrage van zowat 37,9 miljoen frank, wordt in drie schijven op de volgende wijze uitbetaald :
1° een eerste schijf van 18 950 000 F die 50 % van het toelagebedrag vertegenwoordigt, als voorschot, op 1 september 1995;
2° een tweede schijf van 11 370 000 F die 30 % van het toelagebedrag vertegenwoordigt, op gunstig advies van het in artikel 10 bepaalde begeleidingscomité, als voorschot, op 15 januari 1996;
3° het saldo van 9 580 000 F dat 20 % van het totaal bedrag van de toelagen vertegenwoordigt, wordt na ontvangst en goedkeuring van de in artikel 9 bedoelde documenten uitbetaald.
Art.5. Een globale toelage van 78 miljoen frank aan te rekenen op het krediet uitgetrokken op de basisallocatie 01.01.82, activiteitsprogramma 82, organieke afdeling 52 van de begroting van de Franse Gemeenschap, uitgaven van het Ministerie van Onderwijs, Onderzoek en Vorming, begrotingsjaar 1995, wordt toegekend aan de Vereniging ter bevordering van de vorming tijdens de loopbaan in het confessioneel onderwijs; rekening nr.
310/1098178/30, voor de periode van 27 augustus 1995 tot 26 augustus 1996.
Art.6. De in artikel 5 bedoelde toelage is bestemd om hulp te geven bij de verwezenlijking van de volgende programma's :
1° Vorming van de leerkrachten van de eerste en de tweede graad, voor een totaal bedrag van F 35 400 000 :
a) terugbetaling aan het Ministerie van Onderwijs, Onderzoek en Vorming van de volledige verschuldigde wedden, met inbegrip van alle in verband hiermee staande lasten, voor personeelsleden, in vast verband benoemd en met verlof voor opdracht in het belang van het onderwijs van 28 augustus 1995 tot 25 augustus 1996, belast met de vorming voor de tenuitvoerlegging van leerprocessen gericht op de eindtermen en voor de praktijk van de vormingsen certificatieve evaluatie in de eerste graad, alsmede het vertrouwd maken van leerkrachten van de tweede graad met de tenuitvoerlegging van leerprocessen gericht op het verwerven van bekwaamheden, met de praktijk van de vormingsevaluatie en met het uitwisselen van inlichtingen met hun collega's van de eerste graad, F 30 900 000
b) erelonen, vervoer- en organisatiekosten van de opleiders F 3 057 000
c) vervoer-, overnachtings- en maaltijdkosten F 1 004 000
d) documentatiekosten voor de leerkrachten van de eerste graad F 384 000
d) huurkosten F 55 000
2° Opleiding van de leerkrachten van de derde graad tot de tenuitvoerlegging van gedifferentieerde leerprocessen, voor een totaal bedrag van F 3 700 000 :
a) terugbetaling aan het Ministerie van Onderwijs, Onderzoek en Vorming, van de volledige verschuldigde wedden, met inbegrip van alle in verband hiermee staande lasten, voor personeelsleden, in vast verband benoemd en met verlof voor opdracht in het belang van het onderwijs van 28 augustus 1995 tot 25 augustus 1996, F 3 000 000
b) erelonen, vervoer- en organisatiekosten van de opleiders F 200 000
c) vervoer-, overnachtings- en maaltijdkosten F 300 000
d) documentatiekosten voor de leerkrachten van de eerste graad F 150 000
e) huurkosten F 50 000
3° Uitwerking van instrumenten voor vormings- en certificatieve evaluatie en verspreiding ervan voor een totaal bedrag van F 5 621 000 :
a) terugbetaling aan het Ministerie van Onderwijs, Onderzoek en Vorming, van de volledige verschuldigde wedden, met inbegrip van alle in verband hiermee staande lasten, voor personeelsleden, in vast verband benoemd en met verlof voor opdracht in het belang van het onderwijs van 28 augustus 1995 tot 25 augustus 1996, F 5 100 000
b) erelonen van de opleiders, vervoer- en organisatiekosten van de opleiders F 291 000
c) vervoer-, overnachtings- en maaltijdkosten F 15 000
d) documentatie, druk- en verspreidingskosten voor documenten F 200 000
e) huurkosten F 15 000
4° Opleiding tot vormingsevaluatie voor de leerkrachten van de 1e, 2e en de 3e graad van het secundair onderwijs (alle onderwijsvormen), voor een bedrag van F 1 890 000 :
a) terugbetaling aan het Ministerie van Onderwijs, Onderzoek en Vorming, van de volledige verschuldigde wedden, met inbegrip van alle in verband hiermee staande lasten, voor personeelsleden in vast verband benoemd en met verlof voor opdracht in het belang van het onderwijs van 28 augustus 1995 tot 25 augustus 1996, alsmede de erelonen van andere opleiders en hun vervoerkosten F 800 000
b) erelonen, vervoerd en organisatiekosten van opleiders F 800 000
c) vervoer-, overnachtings- en maaltijdkosten F 200 000
d) documentatiekosten voor de opgeleide leerkrachten F 85 000
e) huurkosten F 5 000
5° Opleiding tot opvoeding door technologie, voor een globaal bedrag van F 2 330 000 :
a) terugbetaling aan het Ministerie van Onderwijs, Onderzoek en Vorming, van de volledige verschuldigde wedden, met inbegrip van alle in verband hiermee staande lasten, voor personeelsleden in vast verband benoemd en met verlof voor opdracht in het belang van het onderwijs van 28 augustus 1995 tot 25 augustus 1996, F 1 410 000
b) erelonen, vervoer- en organisatiekosten van opleiders F 304 000c) vervoer-, overnachtings- en maaltijdkosten F 554 000
d) documentatie- en uitrustingskosten F 50 000
e) huurkosten F 12 000
6° Opleiding van leerkrachten technische vakken en beroepspraktijk en van werkmeesters, voor een globaal bedrag van F 5 012 000 :
a) erelonen, vervoer- en organisatiekosten van opleiders F 1 825 000
b) vervoer-, overnachtings- en maaltijdkosten F 1 237 000
c) terugbetaling aan het Ministerie van Onderwijs, Onderzoek en Vorming, van de volledige wedden verschuldigd aan personeelsleden die de leerkrachten die een opleiding volgen, vervangen voor periodes van minstens 10 werkdagen, F 700 000 :
d) documentatiekosten F 550 000
e) huurkosten F 700 000
7° Opleiding van leerkrachten technische vakken en beroepspraktijk in Henegouwen, voor een globaal bedrag van F 10 000 000 :
a) terugbetaling aan het Ministerie van Onderwijs, Onderzoek en Vorming, van de volledige verschuldigde wedden, met inbegrip van alle in verband hiermee staande lasten, voor personeelsleden in vast verband benoemd en met verlof voor opdracht en het belang van het onderwijs van 28 augustus 1995 tot 25 augustus 1996, F 3 200 000
b) erelonen, vervoer- en organisatiekosten van opleiders F 2 500 000
c) terugbetaling aan het Ministerie van Onderwijs, Onderzoek en Vorming van de volledige wedden verschuldigd aan personeelsleden die de leerkrachten die een opleiding volgen, vervangen voor periodes van minstens 10 werkdagen, F 100 000
d) vervoer-, overnachtings- en maaltijdkosten F 2 100 000
e) documentatiekosten F 875 000
f) huur- en afschrijvingskosten F 525 000
g) beheerskosten : terugbetaling aan het Ministerie van Onderwijs, Onderzoek en Vorming, van de volledige verschuldigde wedden, met inbegrip van alle in verband hiermee staande lasten, voor een personeelslid in vast verband benoemd en met verlof voor opdracht in het belang van het onderwijs van 28 augustus 1995 tot 25 augustus 1996, F 700 000
8° Uitwerking en verspreiding van instrumenten voor de leerkrachten wiskunde, met voorrang voor de overgang tussen het basisonderwijs en het secundair onderwijs en de overgang tot certificatie per graad in de eerste graad van het secundair onderwijs, alsmede opleiding van de leerkrachten wiskunde van de 1e, 2e en 3e graad van het secundair onderwijs (alle onderwijsvormen) voor een totaal bedrag van F 1 969 000 :
a) terugbetaling aan het Ministerie van Onderwijs, Onderzoek en Vorming, van de volledige verschuldigde wedden, met inbegrip van alle in verband hiermee staande lasten, voor personeelsleden in vast verband benoemd en met verlof voor opdracht in het belang van het onderwijs van 28 augustus 1995 tot 25 augustus 1996, aangesteld bij CREM, F 1 800 000
b) erelonen, vervoer- en organisatiekosten van de opleiders F 120 000
c) documentatiekosten F 49 000
9° Opleiding tot interdisciplinair onderwijs door ontzuiling van de vakken om de leerling in zijn globale activiteit en bij teamarbeid te situeren, voor een totaal bedrag van F 310 000 :
a) erelonen, vervoer- en organisatiekosten van opleiders F 128 000
b) vervoer-, overnachtings- en maaltijdkosten F 165 000
c) documentatiekosten F 15 000
d) huurkosten F 2 000
10° Opleiding tot communicatie, voor een totaal bedrag van F 1 120 000 :
a) erelonen, vervoer- en organisatiekosten van opleiders F 822 000
b) vervoer-, overnachting en maaltijd kosten F 135 000
c) documentatiekosten F 155 000
d) huurkosten F 8 000
11° Onderzoek naar en bijwerking van methodiek en didaktiek voor een vak voor een totaal bedrag van F 8 100 000 :
a) terugbetaling aan het Ministerie van Onderwijs, Onderzoek en Vorming, van de volledige verschuldigde wedden, met inbegrip van alle in verband hiermee staande lasten, voor personeelsleden, in vast verband benoemd en met verlof voor opdracht in het belang van het onderwijs van 28 augustus 1995 tot 25 augustus 1996, F 1 500 000
b) erelonen en vervoerkosten van opleiders F 2 467 000
c) vervoer-, overnachtings- en maaltijdkosten F 2 478 000
d) documentatiekosten F 1 076 000
e) huurkosten F 579 000
12° Opleiding tot een vak in het secundair onderwijs, voor een totaal bedrag van F 7 200 000 :
a) terugbetaling aan het Ministerie van Onderwijs, Onderzoek en Vorming, van de volledige verschuldigde wedden, met inbegrip van alle in verband hiermee staande lasten, voor personeelsleden, in vast verband benoemd en met verlof voor opdracht in het belang van het onderwijs van 28 augustus 1995 tot 25 augustus 1996, F 1 280 000
b) erelonen, vervoer- en organisatiekosten van opleiders F 2 222 000
c) vervoer-, overnachtings- en maaltijdkosten F 2 462 000
d) documentatiekosten voor opgeleide leerkrachten F 1082 000
e) huurkosten F 154 000
13° Inrichting van opleidingen en administratiekosten voor een globaal bedrag van F 5 348 000 :
a) terugbetaling aan het Ministerie van Onderwijs, Onderzoek en Vorming, van de volledige verschuldigde wedden van 28 augustus 1995 tot 25 augustus 1996, met inbegrip van alle hiermee in verband staande lasten, voor twee personeelsleden in vast verband en met verlof voor opdracht in het belang van het onderwijs, de ene halftijds, de andere voltijds, alsmede de wedde van een secretaresse, F 2 800 000
b) vervoerkosten van beheerders F 350 000
c) kantoorkosten F 2 198 000
Art.7. De toelage verbonden aan de uitgaven voor personeelsleden met verlof voor opdracht of ter vervanging van sub artikel 6, 5°, c, bedoelde personeelsleden, voor een bedrag van 51,790 miljoen frank, wordt driemaandelijks na vervallen termijn uitbetaald.
In verband met de wedden van de door het Ministerie van Onderwijs, Onderzoek en Vorming bezoldigde personeelsleden wordt het bedrag ervan onmiddellijk terugbetaald aan het Ministerie van Onderwijs, Onderzoek en Vorming, overeenkomstig de bepalingen van artikel 6.
Art.8. De rest van de toelage, ten bedrage van 36,210 miljoen frank, wordt in drie schijven en op de volgende wijze uitgekeerd :
1° een eerste schijf van 18 105 000 F die 30 % vertegenwoordigt van de toelage, als voorschot, op 1 september 1995;
2° een tweede schijf van F 10 863 000 die 30 % vertegenwoordigt van de toelage, op gunstig advies van het begeleidingscomité, bepaald in artikel 10, als voorschot, op 15 januari 1996;
3° het saldo van F 7 242 000 dat 20 % van het totaal bedrag van de toelage vertegenwoordigt, zal na ontvangst en goedkeuring van de in artikel 9 bedoelde documenten worden uitgekeerd.
Art.9. Na verloop van de resp. in de artikelen 2 en 6 bepaalde werkzaamheden en in elk geval vóór 15 oktober 1996, moet elke rechthebbende op de toelage de hierna opgesomde documenten indienen :
1° de gedetailleerde rekening (in twee exemplaren) van de ontvangsten en uitgaven betreffende de in de artikelen 2 en 6 bedoelde werkzaamheden;
2° de bewijsstukken betreffende alle in 1° bedoelde uitgaven. Die stukken moeten in twee exemplaren worden ingediend en op een samenvattende lijst, ook in twee exemplaren opgemaakt, in chronologische volgorde worden opgenomen;
3° een activiteitsverslag in vijf exemplaren; dit verslag moet een synthesenota bevatten waarin alle concrete werkzaamheden betreffende de door dit besluit bestreken periode worden opgenomen.
Art.10. Om aan de bepalingen van artikel 9 te kunnen voldoen, houdt de rechthebbende een afzonderlijke boekhouding bij voor de aanwending van de toelage.
Art.11. De toelage wordt ten belope van de voor de verwezenlijking van het project strikt nodige uitgaven uitbetaald met uitsluiting van de uitgaven die reeds gefinancierd worden door andere bronnen dan de in dit besluit bepaalde toelagen.
De eventuele intresten moeten het voorwerp zijn van dezelfde bestemmingen als de toelage.
De in 1995-1996 niet aangewende bedragen mogen voor de opleidingsprogramma's van het eerste kwartaal van het schooljaar 1996-1997 worden aangewend. De bedragen zullen van de eerste of de tweede schijf van de toelagen aangaande het schooljaar 1996-1997 afgetrokken worden.
Art.12. § 1. Er wordt een Begeleidingscomité opgericht om na te gaan of de werkzaamheden conform de bepalingen van dit besluit zijn :
Worden aangesteld om van dit comité deel uit te maken :
- drie vertegenwoordigers van het Overlegcomité voor het niet-confessioneel onderwijs;
- drie vertegenwoordigers van het Overlegcomité voor het confessioneel onderwijs;
- de inspecteurs-generaal van het secundair onderwijs;
- een vertegenwoordiger van de Inspectie van Financiën, met raadgevende stem.
Het comité wordt voorgezeten door de inspecteur-generaal met de grootste dienstanciënniteit.
De beslissingen worden met een meerderheid van drie vierde van de aanwezige leden genomen.
2. Elke rechthebbende legt het Begeleidingscomité een zesmaandelijks verslag over de verwezenlijking. van het activiteitsprogramma voor.
§ 3. Op gunstig advies van het Begeleidingscomité en met inachtneming van de bepalingen van het decreet d.d. 16 juli 1993 betreffende de vorming tijdens de loopbaan van de personeelsleden van de inrichtingen voor gewoon secundair onderwijs, inz. artikel 13, kunnen overhevelingen tussen de verschillende in artikel 2 bepaalde programma's door de Minister bevoegd voor het secundair onderwijs worden toegelaten.
In elk programma worden overhevelingen toegelaten met uitzondering van de verhoging van de posten betreffende de huur, die de toelating van de Minister vereist, op de voordracht van het Begeleidingscomité.
§ 4. Op gunstig advies van het Begeleidingscomité en met inachtneming van de bepalingen van het decreet d.d. 16 juli 1993 betreffende de vorming tijdens de loopbaan van de personeelsleden van de inrichtingen voor gewoon secundair onderwijs, inz. artikel 13, kunnen overhevelingen tussen de verschillende in artikel 2 bepaalde programma's door de Minister bevoegd voor het secundair onderwijs worden toegelaten.
In elk programma worden overhevelingen toegelaten met uitzondering van de verhoging van de posten betreffende de huur, die de toelating van de Minister vereist, op de voordracht van het Begeleidingscomité.
Art.13. De Minister kan niet verantwoordelijk gesteld worden voor de overeenkomsten of de onderaanneming, of de inhoud van de documenten voorgelegd naar aanleiding van de verwezenlijking van het krachtens dit besluit gesubsidieerde project, of voor de aan personen en goederen veroorzaakte schade.
Art. 14. § 1. De rechthebbende is verantwoordelijk voor het project en de voorgelegde documenten, hij behoudt de eigendom ervan en mag ze na de uitvoeringstermijn van dit besluit benutten, mits hij er het officieel symbool en het officieel logo van de Franse Gemeenschap op vermeldt.
§ 2. Ingeval deze toelage de volledige kosten betreffende het creëren van documenten dekt, behoudt de Minister zich het recht voor deze documenten in onbeperkt aantal voor opvoedkundige doeleinden opnieuw te doen afdrukken en verspreiden.
De nieuwe afdruk en de verspreiding worden van het innen van rechten vrijgesteld.
Indien in het creëren van visuele of audiovisuele documenten wordt voorzien, de Minister in dit kader de bovenvermelde rechten aan de VZW "Médiathèque de la Communauté francaise de Belgique" afstaan, in het raam van de taak die hij haar heeft opgedragen met het oog op de reproduktie en verspreiding en volgens de algemene voorwaarden van de lening.
Brussel, 10 april 1995.
Vanwege de Regering van de Franse Gemeenschap :
De Minister van Onderwijs,
Ph. MAHOUX