Nederlands (NL)
Français (FR)
Titel
26 SEPTEMBER 1995. - Koninklijk besluit tot oprichting van afsluitingen betreffende de bevordering door verhoging in graad of door overgang naar het hogere niveau en de verandering van graad tussen sommige bestuursafdelingen van het Ministerie van Volksgezondheid en Leefmilieu.
Titre
26 SEPTEMBRE 1995. - ArrĂȘtĂ© royal Ă©tablissant des barriĂšres Ă la promotion par avancement de grade ou par accession au niveau supĂ©rieur et au changement de grade entre certaines administrations du MinistĂšre de la SantĂ© publique et de l'Environnement.
Documentinformatie
Info du document
Tekst (3)
Texte (3)
Artikel 1. Het Instituut Pasteur vermeld in artikel 4 van het koninklijk besluit van 19 juli 1995 tot vaststelling van de personeelsformatie van het Ministerie van Volksgezondheid en Leefmilieu vormt een entiteit die los staat van de andere diensten van het Ministerie van Volksgezondheid en Leefmilieu voor de bevordering door verhoging in graad of voor de graadverandering tot rang 17 inbegrepen eveneens voor de toegang tot het hogere niveau.
Article 1. L'Institut Pasteur tel que visĂ© Ă l'article 4 de l'arrĂȘtĂ© royal du 19 juillet 1995 fixant le cadre organique du MinistĂšre de la SantĂ© publique et de l'Environnement constitue une entitĂ© distincte des autres services du MinistĂšre de la SantĂ© publique et de l'Environnement pour la promotion par avancement de grade ou pour le changement de grade jusqu'au rang 17 inclus ainsi que pour l'accession au niveau supĂ©rieur.
Art. 2. Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 1 januari 1995.
Art. 2. Le prĂ©sent arrĂȘtĂ© produit ses effets le 1er janvier 1995.
Art. 3. Onze Minister van Volksgezondheid is belast met de uitvoering van dit besluit.
  Gegeven te Brussel, 26 september 1995.
  ALBERT
  Van Koningswege :
  De Minister van Volksgezondheid,
  M. COLLA
  Gegeven te Brussel, 26 september 1995.
  ALBERT
  Van Koningswege :
  De Minister van Volksgezondheid,
  M. COLLA
Art. 3. Notre Ministre de la SantĂ© publique est chargĂ© de l'exĂ©cution du prĂ©sent arrĂȘtĂ©.
  Donné à Bruxelles, le 26 septembre 1995.
  ALBERT
  Par le Roi :
  Le Ministre de la Santé publique,
  M. COLLA
  Donné à Bruxelles, le 26 septembre 1995.
  ALBERT
  Par le Roi :
  Le Ministre de la Santé publique,
  M. COLLA