Nederlands (NL)
Français (FR)
Titel
7 APRIL 1995. - Koninklijk besluit tot wijziging van artikel 8bis, derde lid, van het koninklijk besluit van 28 november 1969 tot uitvoering van de wet van 27 juni 1969 tot herziening van de besluitwet van 28 december 1944 betreffende de maatschappelijke zekerheid der arbeiders en houdende afbakening van de activiteiten waarbinnen gelegenheidsarbeiders in de tuinbouwsector kunnen worden tewerkgesteld.
Titre
7 AVRIL 1995. - ArrĂȘtĂ© royal modifiant l'article 8bis, alinĂ©a 3, de l'arrĂȘtĂ© royal du 28 novembre 1969 pris en exĂ©cution de la loi du 27 juin 1969 rĂ©visant l'arrĂȘtĂ©-loi du 28 dĂ©cembre 1944 concernant la sĂ©curitĂ© sociale des travailleurs et portant dĂ©limitation des activitĂ©s dans lesquelles les travailleurs occasionnels peuvent ĂȘtre occupĂ©s dans le secteur horticole.
Documentinformatie
Info du document
Tekst (4)
Texte (4)
Artikel 1. In artikel 8bis, derde lid, van het koninklijk besluit van 28 november 1969 tot uitvoering van de wet van 27 juni 1969 tot herziening van de besluitwet van 28 december 1944 betreffende de maatschappelijke zekerheid der arbeiders, ingevoegd bij het koninklijk besluit van 21 juni 1994, worden de woorden " 31 december 1994 " vervangen door de woorden " 28 februari 1995 ".
Article 1. Dans l'article 8bis, alinĂ©a 3, de l'arrĂȘtĂ© royal du 28 novembre 1969 pris en exĂ©cution de la loi du 27 juin 1969 rĂ©visant l'arrĂȘtĂ©-loi du 28 dĂ©cembre 1944 concernant la sĂ©curitĂ© sociale des travailleurs, insĂ©rĂ© par l'arrĂȘtĂ© royal du 21 juin 1994, les mots "31 dĂ©cembre 1994" sont remplacĂ©s par les mots "28 fĂ©vrier 1995".
Art. 2. De activiteiten waarbinnen gelegenheidsarbeiders kunnen worden tewerkgesteld in toepassing van artikel 8bis van het koninklijk besluit van 28 november 1969 tot uitvoering van de wet van 27 juni 1969 tot herziening van de besluitwet van 28 december 1944 betreffende de maatschappelijke zekerheid der arbeiders zijn, voor de periode van 1 januari 1995 tot 31 december 1995, deze uitgeoefend binnen het Paritair Comité voor het tuinbouwbedrijf, met uitsluiting van de champignonteelt en van het aanplanten en onderhouden van parken en tuinen.
Art. 2. Les activitĂ©s dans lesquelles les travailleurs occasionnels peuvent ĂȘtre occupĂ©s en application de l'article 8bis de l'arrĂȘtĂ© royal du 28 novembre 1969 pris en exĂ©cution de la loi du 27 juin 1969 rĂ©visant l'arrĂȘtĂ©-loi du 28 dĂ©cembre 1944 concernant la sĂ©curitĂ© sociale des travailleurs sont, pour la pĂ©riode du 1er janvier 1995 au 31 dĂ©cembre 1995, celles exercĂ©es dans le ComitĂ© paritaire pour les entreprises horticoles, Ă l'exception de la culture des champignons et de la plantation et entretien des parcs et jardins.
Art. 3. Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 1 januari 1995 en houdt op van kracht te zijn op 31 december 1995.
Art. 3. Le prĂ©sent arrĂȘtĂ© produit ses effets le 1er janvier 1995 et cessera d'ĂȘtre en vigueur le 31 dĂ©cembre 1995.
Art. 4. Onze Minister van Sociale Zaken is belast met de uitvoering van dit besluit.
  Gegeven te Chateauneuf-de-Grasse, 7 april 1995.
  ALBERT
  Van Koningswege :
  De Minister van Sociale Zaken,
  Mevr. M. DE GALAN
  Gegeven te Chateauneuf-de-Grasse, 7 april 1995.
  ALBERT
  Van Koningswege :
  De Minister van Sociale Zaken,
  Mevr. M. DE GALAN
Art. 4. Notre Ministre des Affaires sociales est chargĂ© de l'exĂ©cution du prĂ©sent arrĂȘtĂ©.
  Donné à Chùteauneuf-de-Grasse, le 7 avril 1995.
  ALBERT
  Par le Roi :
  La Ministre des Affaires sociales,
  Mme M. DE GALAN
  Donné à Chùteauneuf-de-Grasse, le 7 avril 1995.
  ALBERT
  Par le Roi :
  La Ministre des Affaires sociales,
  Mme M. DE GALAN