Vergelijken - 1995022141

Artikel 1. Artikel 19, § 1, vierde lid, van het koninklijk besluit van 28 november 1969 tot uitvoering van de wet van 27 juni 1969 tot herziening van de besluitwet van 28 december 1944 betreffende de maatschappelijke zekerheid der arbeiders, gewijzigd bij de koninklijke besluiten van 30 maart 1982, 1 maart 1989, 5 maart 1992, 17 juli 1992 en 17 mei 1993, wordt vervangen door de volgende bepaling :
"Met afwijking van artikel 2, derde lid, 3°, van voornoemde wet van 12 april 1965, worden eveneens als loon beschouwd, de als aanvulling bij het wettelijk dubbel vakantiegeld uitbetaalde bedragen, met uitzondering van de aanvullende bedragen die bepaald zijn bij nationale collectieve arbeidsovereenkomsten die voor 31 december 1974 in paritair comité zijn gesloten, en de bedragen voorzien bij de collectieve arbeidsovereenkomsten nrs. 52, 54 en 59, respectievelijk gesloten op 3 maart 1992, op 23 februari 1993 en op 20 december 1994 in de Nationale Arbeidsraad en die voorzien in de toekenning in 1992, 1993 en 1994, 1995 en 1996, van een aanvullende vergoeding gelijk aan het dubbel vakantiegeld voor de derde dag van de vierde vakantieweek, betaald door de werkgevers waarop de voornoemde collectieve arbeidsovereenkomsten toepasselijk zijn of betaald door de instellingen van openbaar nut aan hun personeel dat onderworpen is aan de wetten op de jaarlijkse vakantie van de werknemers, gecoördineerd op 28 juni 1971."

Article 1. L'article 19, § 1er, alinéa 4, de l'arrêté royal du 28 novembre 1969 en exécution de la loi du 27 juin 1969 révisant l'arrêté-loi du 28 décembre 1944 concernant la sécurité sociale des travailleurs, modifié par les arrêtés royaux des 30 mars 1982, 1er mars 1989, 5 mars 1992, 17 juillet 1992 et 17 mai 1993, est remplacé par la disposition suivante :
"Par dérogation à l'article 2, alinéa 3, 3°, de la loi du 12 avril 1965 précitée, sont également considérés comme rémunérations, les montants payés en complément du double pécule de vacances légal, à l'exception des montants complémentaires prévus par des conventions collectives nationales, conclues en commission paritaire avant le 31 décembre 1974, et des montants prévus par les conventions collectives de travail n° 52, 54 et 59, conclues au sein du Conseil national du travail, respectivement les 3 mars 1992, 23 février 1993 et 20 décembre 1994, et prévoyant l'octroi en 1992, 1993 et 1994, 1995 et 1996, d'une indemnité complémentaire égale au double pécule du troisième jour de la quatrième semaine de vacances, payés par les employeurs auxquels les conventions collectives de travail précitées sont d'application ou payés par les organismes d'intérêt public à leur personnel qui est soumis aux lois relatives aux vacances annuelles des travailleurs salariés, coordonnées le 28 juin 1971.".

Art. 2. Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 1 januari 1995.

Art. 2. Le présent arrêté produit ses effets le 1er janvier 1995.

Art. 3. Onze Minister van Sociale Zaken is belast met de uitvoering van dit besluit.
  Gegeven te Brussel, 15 maart 1995.
  ALBERT
  Van Koningswege :
  De Minister van Sociale Zaken,
  Mevr. M. DE GALAN

Art. 3. Notre Ministre des Affaires sociales est chargé de l'exécution du présent arrêté.
  Donné à Bruxelles, le 15 mars 1995.
  ALBERT
  Par le Roi :
  La Ministre des Affaires sociales,
  Mme M. DE GALAN

Vergelijking NL / FR

Nederlands (NL)

Français (FR)