Nederlands (NL)
Français (FR)
Titel
20 MAART 1995. - Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 17 december 1992 betreffende het Fytofarmaceutisch Fonds.
Titre
20 MARS 1995. - Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 17 décembre 1992 relatif au Fonds phytopharmaceutique.
Documentinformatie
Info du document
Tekst (6)
Texte (6)
Artikel 1. In de titel en in de bepalingen van het koninklijk besluit van 17 december 1992 betreffende het Fytofarmaceutisch Fonds worden de woorden "Fytofarmaceutisch Fonds" vervangen door de woorden "Begrotingsfonds voor de grondstoffen".
Article 1. Dans l'intitulé ainsi que dans les dispositions de l'arrêté royal du 17 décembre 1992 relatif au Fonds phytopharmaceutique, les mots "Fonds phytopharmaceutique" sont remplacés par les mots "Fonds budgétaire des matières premières".
Art. 2. In de considerans en de bepalingen van hetzelfde besluit wordt het woord "vergoeding" vervangen door het woord "retributie", behalve in artikel 4, § 2, en artikel 5, § 2, waar het vervangen wordt door het woord "bijdrage".
Art. 2. Dans le considérant et les dispositions du même arrêté, le mot "taxe" est remplacé par le mot "rétribution" sauf à l'article 4, § 2 et à l'article 5, § 2 où il est remplacé par le mot "cotisation".
Art. 3. In de considerans en de bepalingen van hetzelfde besluit wordt het woord "retributie" vervangen door het woord "bijdrage.
Art. 3. Dans le considérant et les dispositions du même arrêté, le mot "redevance" est remplacé par le mot "cotisation".
Art. 4. In artikel 4 van hetzelfde besluit worden de volgende wijzigingen aangebracht :
1° In § 4, tweede lid, wordt het bedrag "250 000 BF" vervangen door het bedrag "2 500 000 BF" en wordt het tweede lid als volgt aangevuld :
"; deze retributie bedraagt echter 250 000 BF als de werkzame stof een micro-organisme of een virus is".
2° Er wordt een § 6 toegevoegd luidend als volgt : "§ 6. Iedere persoon die bij de Inspectie van de Grondstoffen een aanvraag om erkenning of om vernieuwing van de erkenning van een station of een laboratorium indient, met het oog op het uitvoeren van proeven of ontledingen in verband met bestrijdingsmiddelen voor landbouwkundig gebruik, moet als dossierrecht een vaste retributie van 10 000 BF betalen. Na de audit, moet de aanvrager de beoordelingskosten betalen waarvan het uurtarief is vastgesteld op 2 000 BF per inspecteur.".
1° In § 4, tweede lid, wordt het bedrag "250 000 BF" vervangen door het bedrag "2 500 000 BF" en wordt het tweede lid als volgt aangevuld :
"; deze retributie bedraagt echter 250 000 BF als de werkzame stof een micro-organisme of een virus is".
2° Er wordt een § 6 toegevoegd luidend als volgt : "§ 6. Iedere persoon die bij de Inspectie van de Grondstoffen een aanvraag om erkenning of om vernieuwing van de erkenning van een station of een laboratorium indient, met het oog op het uitvoeren van proeven of ontledingen in verband met bestrijdingsmiddelen voor landbouwkundig gebruik, moet als dossierrecht een vaste retributie van 10 000 BF betalen. Na de audit, moet de aanvrager de beoordelingskosten betalen waarvan het uurtarief is vastgesteld op 2 000 BF per inspecteur.".
Art. 4. A l'article 4 du même arrêté, sont apportées les modifications suivantes :
1° Dans le § 4, alinéa 2, la somme de "250 000 FB" est remplacée par la somme de "2 500 000 FB" et l'alinéa est complété comme suit : " ; cette rétribution est toutefois de 250 000 FB si la substance active consiste en un micro-organisme ou un virus." ;
2° Un § 6 est ajouté, rédigé comme suit : "§ 6. Toute personne qui soumet à l'Inspection des Matières premières une demande visant l'agrément ou le renouvellement de l'agrément d'une station ou d'un laboratoire en vue de la réalisation d'essais et analyses en rapport avec des pesticides à usage agricole, est tenue de payer une rétribution fixe de 10 000 FB relative au droit de dossier. A l'issue de l'audit, le demandeur est tenu de payer les frais d'évaluation établis au tarif horaire de 2 000 FB par inspecteur.".
1° Dans le § 4, alinéa 2, la somme de "250 000 FB" est remplacée par la somme de "2 500 000 FB" et l'alinéa est complété comme suit : " ; cette rétribution est toutefois de 250 000 FB si la substance active consiste en un micro-organisme ou un virus." ;
2° Un § 6 est ajouté, rédigé comme suit : "§ 6. Toute personne qui soumet à l'Inspection des Matières premières une demande visant l'agrément ou le renouvellement de l'agrément d'une station ou d'un laboratoire en vue de la réalisation d'essais et analyses en rapport avec des pesticides à usage agricole, est tenue de payer une rétribution fixe de 10 000 FB relative au droit de dossier. A l'issue de l'audit, le demandeur est tenu de payer les frais d'évaluation établis au tarif horaire de 2 000 FB par inspecteur.".
Art. 5. Dit besluit treedt in werking op de dag waarop het in het Belgisch Staatsblad wordt bekendgemaakt.
Art. 5. Le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa publication au Moniteur belge.
Art. 6. Onze Minister van de Kleine en Middelgrote Ondernemingen en Landbouw is belast met de uitvoering van dit besluit.
Gegeven te Brussel, 20 maart 1995.
ALBERT
Van Koningswege :
De Minister van de Kleine en Middelgrote Ondernemingen en Landbouw,
A. BOURGEOIS
Gegeven te Brussel, 20 maart 1995.
ALBERT
Van Koningswege :
De Minister van de Kleine en Middelgrote Ondernemingen en Landbouw,
A. BOURGEOIS
Art. 6. Notre Ministre des Petites et Moyennes Entreprises et de l'Agriculture est chargé de l'exécution du présent arrêté.
Donné à Bruxelles, le 20 mars 1995.
ALBERT
Par le Roi :
Le Ministre des Petites et Moyennes Entreprises et de l'Agriculture,
A. BOURGEOIS
Donné à Bruxelles, le 20 mars 1995.
ALBERT
Par le Roi :
Le Ministre des Petites et Moyennes Entreprises et de l'Agriculture,
A. BOURGEOIS