Nederlands (NL)
Français (FR)
Titel
7 APRIL 1995. - Koninklijk besluit houdende goedkeuring van het tweede bijvoegsel bij het eerste beheerscontract van de Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen.
Titre
7 AVRIL 1995. - Arrêté royal portant approbation du deuxième avenant au premier contrat de gestion de la Société nationale des Chemins de fer belges.
Documentinformatie
Info du document
Tekst (4)
Texte (4)
Artikel 1. De wijziging aan het eerste beheerscontract in de vorm van een tweede bijvoegsel, bekendgemaakt als bijlage bij dit besluit en overeengekomen tussen de Belgische Staat en de Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen wordt goedgekeurd.
Article 1. Les modifications au premier contrat de gestion sous la forme d'un deuxième avenant, publié en annexe au présent arrêté et conclu entre l'Etat belge et la Société nationale des Chemins de fer belges, sont approuvées.
Art. 2. Onze Minister van Verkeerswezen en Overheidsbedrijven is belast met de uitvoering van dit besluit.
Gegeven te Châteauneuf-de-Grasse, 7 april 1995.
ALBERT
Van Koningswege :
De Minister van Verkeerswezen en Overheidsbedrijven,
E. DI RUPO
Gegeven te Châteauneuf-de-Grasse, 7 april 1995.
ALBERT
Van Koningswege :
De Minister van Verkeerswezen en Overheidsbedrijven,
E. DI RUPO
Art. 2. Notre Ministre des Communications et des Entreprises publiques est chargé de l'exécution du présent arrêté.
Donné à Châteauneuf-de-Grasse, le 7 avril 1995.
ALBERT
Par le Roi :
Le Ministre des Communications et des Entreprises publiques,
E. DI RUPO
Donné à Châteauneuf-de-Grasse, le 7 avril 1995.
ALBERT
Par le Roi :
Le Ministre des Communications et des Entreprises publiques,
E. DI RUPO
BIJLAGE.
ANNEXE.
Art. N. Tweede bijvoegsel bij het beheerscontract van de N.M.B.S.
(Voor dit bijvoegsel, zie %%1995-04-07/77%%.)
(Voor dit bijvoegsel, zie %%1995-04-07/77%%.)
Art. N. Deuxième avenant au premier contrat de gestion de la S.N.C.B..
(Pour cet avenant, voir %%1995-04-07/77%%.)
(Pour cet avenant, voir %%1995-04-07/77%%.)