Artikel 1. In artikel 55 van het ministerieel besluit van 26 november 1991 houdende de toepassingsregelen van de werkloosheidsreglementering, vervangen bij het ministerieel besluit van 4 augustus 1994, worden de volgende wijzigingen aangebracht :
1°
§ 1 wordt vervangen door de volgende bepaling :
"§ 1. Het bedrag van de uurvergoeding voor activiteiten ten behoeve van de land en tuinbouwsector wordt voor het jaar 1995 vastgesteld op 250 F.";
2°
§ 2, tweede lid wordt vervangen door de volgende bepaling :
"De begunstigde dient de werkloze in te schrijven in het aanwezigheidsregister bedoeld in het koninklijk besluit van 17 juni 1994 betreffende het bijhouden van een aanwezigheidsregister.".
Nederlands (NL)
Français (FR)
Titel
7 APRIL 1995. - Ministerieel besluit tot wijziging van artikel 55 van het ministerieel besluit van 26 november 1991 houdende de toepassingsregelen van de werkloosheidsreglementering.
Titre
7 AVRIL 1995. - ArrĂȘtĂ© ministĂ©riel modifiant l'article 55 de l'arrĂȘtĂ© ministĂ©riel du 26 novembre 1991 portant les modalitĂ©s d'application de la rĂ©glementation du chĂŽmage.
Documentinformatie
Info du document
Tekst (2)
Texte (2)
Article 1. A l'article 55 de l'arrĂȘtĂ© ministĂ©riel du 26 novembre 1991 portant les modalitĂ©s d'application de la rĂ©glementation du chĂŽmage, remplacĂ© par l'arrĂȘtĂ© ministĂ©riel du 4 aoĂ»t 1994, sont apportĂ©es les modifications suivantes :
1° le § 1er est remplacé par la disposition suivante :
"§ 1er. Le montant de l'indemnité horaire pour les activités au profit du secteur de l'agriculture et de l'horticulture est, pour l'année 1995, fixé à 250 F." ;
2° le § 2, alinéa 2, est remplacé par la disposition suivante :
"Le bĂ©nĂ©ficiaire doit inscrire le chĂŽmeur dans le registre de prĂ©sence visĂ© par l'arrĂȘtĂ© royal du 17 juin 1994 relatif Ă la tenue d'un registre de prĂ©sence.".
1° le § 1er est remplacé par la disposition suivante :
"§ 1er. Le montant de l'indemnité horaire pour les activités au profit du secteur de l'agriculture et de l'horticulture est, pour l'année 1995, fixé à 250 F." ;
2° le § 2, alinéa 2, est remplacé par la disposition suivante :
"Le bĂ©nĂ©ficiaire doit inscrire le chĂŽmeur dans le registre de prĂ©sence visĂ© par l'arrĂȘtĂ© royal du 17 juin 1994 relatif Ă la tenue d'un registre de prĂ©sence.".
Art. 2. Dit besluit treedt in werking de dag waarop het in het Belgisch Staatsblad wordt bekendgemaakt.
Brussel, 7 april 1995.
De Minister van Tewerkstelling en Arbeid,
Mevr. M. SMET
De Minister van Landbouw,
A. BOURGEOIS
Brussel, 7 april 1995.
De Minister van Tewerkstelling en Arbeid,
Mevr. M. SMET
De Minister van Landbouw,
A. BOURGEOIS
Art. 2. Le prĂ©sent arrĂȘtĂ© entre en vigueur le jour de sa publication au Moniteur belge.
Bruxelles, le 7 avril 1995.
La Ministre de l'Emploi et du Travail,
Mme M. SMET
Le Ministre de l'Agriculture,
A. BOURGEOIS
Bruxelles, le 7 avril 1995.
La Ministre de l'Emploi et du Travail,
Mme M. SMET
Le Ministre de l'Agriculture,
A. BOURGEOIS