Artikel 1. In artikel 2 van het koninklijk besluit van 16 september 1991 tot vaststelling van de vergoedingen voor administratiekosten van de uitbetalingsinstellingen belast met de uitbetaling van werkloosheidsuitkeringen worden de volgende wijzigingen aangebracht :
A. in het tweede lid worden de woorden "artikel 208 van het koninklijk besluit van 20 december 1963 betreffende de arbeidsvoorziening en de werkloosheid" vervangen door de woorden " artikel 164 van het koninklijk besluit van 25 november 1991 houdende de werkloosheidsreglementering";
B. in het derde lid, 1°, worden de woorden "artikel 191 van voormeld besluit van 20 december 1963" vervangen door de woorden "artikel 145 van voormeld besluit van 25 november 1991";
C. in het derde lid, 2°, worden de woorden "artikel 129 van voormeld besluit van 20 december 1963" vervangen door de woorden " artikel 73 van voormeld besluit van 25 november 1991";
D. in het vierde lid worden de woorden "artikel 208, § 4, van voormeld besluit van 20 december 1963" vervangen door de woorden " artikel 164, § 4, van voormeld besluit van 25 november 1991".
Nederlands (NL)
Français (FR)
Titel
6 APRIL 1995. - Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 16 september 1991 tot vaststelling van de vergoedingen voor administratiekosten van de uitbetalingsinstellingen belast met de uitbetaling van werkloosheidsuitkeringen.
Titre
6 AVRIL 1995. - ArrĂȘtĂ© royal modifiant l'arrĂȘtĂ© royal du 16 septembre 1991 portant fixation des indemnitĂ©s pour les frais d'administration des organismes de paiement des allocations de chĂŽmage.
Documentinformatie
Info du document
Tekst (4)
Texte (4)
Article 1. A l'article 2 de l'arrĂȘtĂ© royal du 16 septembre 1991 portant fixation des indemnitĂ©s pour les frais d'administration des organismes de paiement des allocations de chĂŽmage, sont apportĂ©es les modifications suivantes :
A. Ă l'alinĂ©a 2, les mots "l'article 208 de l'arrĂȘtĂ© royal du 20 dĂ©cembre 1963 relatif Ă l'emploi et du chĂŽmage" sont remplacĂ©s par les mots "l'article 164 de l'arrĂȘtĂ© royal du 25 novembre 1991 portant rĂ©glementation du chĂŽmage" ;
B. Ă l'alinĂ©a 3, 1°, les mots "l'article 191 de l'arrĂȘtĂ© du 20 dĂ©cembre 1963 prĂ©citĂ©" sont remplacĂ©s par les mots "l'article 145 de l'arrĂȘtĂ© du 25 novembre 1991 prĂ©citĂ©" ;
C. Ă l'alinĂ©a 3, 2°, les mots "l'article 129 de l'arrĂȘtĂ© du 20 dĂ©cembre 1963 prĂ©citĂ©" sont remplacĂ©s par les mots "l'article 73 de l'arrĂȘtĂ© du 25 novembre 1991 prĂ©citĂ©" ;
D. Ă l'alinĂ©a 4, les mots "l'article 208, § 4, de l'arrĂȘtĂ© du 20 dĂ©cembre 1963 prĂ©citĂ©" sont remplacĂ©s par les mots "l'article 164, § 4, de l'arrĂȘtĂ© du 25 novembre 1991 prĂ©citĂ©".
A. Ă l'alinĂ©a 2, les mots "l'article 208 de l'arrĂȘtĂ© royal du 20 dĂ©cembre 1963 relatif Ă l'emploi et du chĂŽmage" sont remplacĂ©s par les mots "l'article 164 de l'arrĂȘtĂ© royal du 25 novembre 1991 portant rĂ©glementation du chĂŽmage" ;
B. Ă l'alinĂ©a 3, 1°, les mots "l'article 191 de l'arrĂȘtĂ© du 20 dĂ©cembre 1963 prĂ©citĂ©" sont remplacĂ©s par les mots "l'article 145 de l'arrĂȘtĂ© du 25 novembre 1991 prĂ©citĂ©" ;
C. Ă l'alinĂ©a 3, 2°, les mots "l'article 129 de l'arrĂȘtĂ© du 20 dĂ©cembre 1963 prĂ©citĂ©" sont remplacĂ©s par les mots "l'article 73 de l'arrĂȘtĂ© du 25 novembre 1991 prĂ©citĂ©" ;
D. Ă l'alinĂ©a 4, les mots "l'article 208, § 4, de l'arrĂȘtĂ© du 20 dĂ©cembre 1963 prĂ©citĂ©" sont remplacĂ©s par les mots "l'article 164, § 4, de l'arrĂȘtĂ© du 25 novembre 1991 prĂ©citĂ©".
Art. 2. In artikel 3 van hetzelfde besluit worden de volgende wijzi- gingen aangebracht :
A. in 1° wordt de formule "(3.949,7 mio F - (50 F x X) - (3.949,7 mio F x 0,065 x Y)) x kl x k2;" vervangen door de volgende formule :
"(4.226,2 mio F - (50 F x X) - (4.226,2 mio F x 0,065 x Y)) x kl x k2;";
B. in 2° wordt de formule "(3.949,7 mio F + (100 F x X) + (3.949,7 mio F x 0,050 x Y)) x kl x k2;" vervangen door de volgende formule :
"(4.226,2 mio F + (100 F x X) + (4.226,2 mio F x 0,050 x Y)) x kl x k2;".
A. in 1° wordt de formule "(3.949,7 mio F - (50 F x X) - (3.949,7 mio F x 0,065 x Y)) x kl x k2;" vervangen door de volgende formule :
"(4.226,2 mio F - (50 F x X) - (4.226,2 mio F x 0,065 x Y)) x kl x k2;";
B. in 2° wordt de formule "(3.949,7 mio F + (100 F x X) + (3.949,7 mio F x 0,050 x Y)) x kl x k2;" vervangen door de volgende formule :
"(4.226,2 mio F + (100 F x X) + (4.226,2 mio F x 0,050 x Y)) x kl x k2;".
Art. 2. A l'article 3 du mĂȘme arrĂȘtĂ© sont apportĂ©es les modifications suivantes :
A. au 1° la formule "(3.949,7 mio F - (50 F x X) - (3.949,7 mio F x 0,065 x Y)) x k1 x k2 ;" est remplacée par la formule suivante :
"(4.226,2 mio F - (50 F x X) - (4.226,2 mio F x 0 065 x Y)) x k1 x k2 ;" ;
B. au 2° la formule "(3.949,7 mio F + (100 F x X) + (3.949,7 mio F x 0,050 x Y)) x k1 x k2 ;" est remplacée par la formule suivante :
"(4.226,2 mio F + (100 F x X) + (4.226,2 mio F x 0,050 x Y)) x k1 x k2 ;".
A. au 1° la formule "(3.949,7 mio F - (50 F x X) - (3.949,7 mio F x 0,065 x Y)) x k1 x k2 ;" est remplacée par la formule suivante :
"(4.226,2 mio F - (50 F x X) - (4.226,2 mio F x 0 065 x Y)) x k1 x k2 ;" ;
B. au 2° la formule "(3.949,7 mio F + (100 F x X) + (3.949,7 mio F x 0,050 x Y)) x k1 x k2 ;" est remplacée par la formule suivante :
"(4.226,2 mio F + (100 F x X) + (4.226,2 mio F x 0,050 x Y)) x k1 x k2 ;".
Art. 3. De bepalingen van artikel 2 zijn van toepassing voor de vaststelling van de administratiekosten met betrekking tot de uitbetalingen voor het dienstjaar 1995 en volgende.
Art. 3. Les dispositions de l'article 2 sont d'application pour la détermination des frais d'administration relatifs aux paiements pour l'exercice 1995 et les exercices suivants.
Art. 4. Onze Minister van Tewerkstelling en Arbeid is belast met de uitvoering van dit besluit.
Gegeven te ChĂąteauneuf-de-Grasse, 6 april 1995.
ALBERT
Van Koningswege :
De Minister van Tewerkstelling en Arbeid,
Mevr M. SMET
Gegeven te ChĂąteauneuf-de-Grasse, 6 april 1995.
ALBERT
Van Koningswege :
De Minister van Tewerkstelling en Arbeid,
Mevr M. SMET
Art. 4. Notre Ministre de l'Emploi et du Travail est chargĂ© de l'exĂ©cution du prĂ©sent arrĂȘtĂ©.
Donné à Chùteauneuf-de-Grasse, le 6 avril 1995.
ALBERT
Par le Roi :
La Ministre de l'Emploi et du Travail,
Mme M. SMET
Donné à Chùteauneuf-de-Grasse, le 6 avril 1995.
ALBERT
Par le Roi :
La Ministre de l'Emploi et du Travail,
Mme M. SMET