12 JANUARI 1995. - Ministerieel besluit tot wijziging van het ministerieel besluit van 19 oktober 1972 betreffende de uitvoering van de artikelen 221, 223 en 227 van het Gerechtelijke Wetboek.
Art. 1-6
Artikel 1. Artikel 1 van het ministerieel besluit van 19 oktober 1972 betreffende de uitvoering van de artikelen 221, 223 en 227 van het Gerechtelijk Wetboek wordt vervangen door de volgende bepaling :
" Artikel 1. De loting bedoeld in artikel 220 van het Gerechtelijk Wetboek heeft eenmaal plaats in de provincies Antwerpen, West-Vlaanderen, Oost-Vlaanderen, Vlaams-Brabant en Luik.
Zij heeft tweemaal plaats in de provincies Henegouwen, Limburg, Luxemburg, Namen, Waals-Brabant en het administratief arrondissement Brussel-Hoofdstad.
De lotingen geschieden op de in dat artikel bepaalde wijze door middel van in een bus geborgen in vieren gevouwen bladen met de cijfers van 1 tot 10. "
Art.2. Artikel 2 van hetzelfde ministerieel besluit wordt vervangen door de volgende bepaling :
" Art. 2. Het formulier dat de kiezers overeenkomstig artikel 223 van hetzelfde Wetboek dienen in te vullen, wordt opgesteld :
- overeenkomstig bijlage 1 van dit besluit : in de provincies Antwerpen, West-Vlaanderen, Oost-Vlaanderen, Limburg en Vlaams-Brabant;
- overeenkomstig bijlage 2 van dit besluit : in de provincies Henegouwen, Luik, Luxemburg, Namen en Waals-Brabant;
- overeenkomstig bijlage 3 van dit besluit : in het administratief arrondissement Brussel-Hoofdstad;
- overeenkomstig bijlage 4 van dit besluit : de gerechtelijke arrondissementen Verviers en Eupen. "
Art.3. § 1. Artikel 3, tweede lid, van hetzelfde ministerieel besluit wordt vervangen door de volgende bepaling :
" In het administratief arrondissement Brussel-Hoofdstad wordt de kiezer die verklaart in staat te zijn de debatten in het Nederlands en in het Frans te volgen, zonder aan te duiden welke taal hij verkiest, op de twee lijsten van gezworenen bedoeld in artikel 226 van dat Wetboek ingeschreven. "
§ 2. Het derde lid van hetzelfde artikel wordt vervangen door de volgende bepaling :
" In de gerechtelijke arrondissementen Verviers en Eupen wordt de kiezer die verklaart in staat te zijn de debatten in het Frans en in het Duits te volgen, zonder aan te duiden welke taal hij verkiest, op de twee lijsten van gezworenen bedoeld in artikel 226 van dat Wetboek ingeschreven. "
Art.4. § 1. In bijlage 3 van hetzelfde ministerieel besluit worden de woorden " arrondissement " en " provincie " vervangen door de woorden " administratief arrondissement Brussel-Hoofdstad ".
§ 2. In dezelfde bijlage, worden de woorden " Provinciale lijst (art. 228) " vervangen door de woorden " Lijst bedoeld in art. 228 en 229, eerste lid. "
Art.5. § 1. In de Franse versie van de bijlage 4 van hetzelfde ministerieel besluit worden de woorden " liste povinciale (art. 228) " vervangen door de woorden " liste provinciale (art. 228 et 229, al. 2) ".
§ 2. In de Duitse versie van dezelfde bijlage, worden de woorden " provinzialliste (art. 228) " vervangen door de woorden " provinzialliste (art. 228 und 229, 2) ".
Art. 6. Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 1 januari 1995.
Brussel, 12 januari 1995.
De Minister van Justitie,
M. WATHELET