Artikel 1. Artikel 12, § 1, eerste lid, van het koninklijk besluit van 2 oktober 1937 houdende het statuut van het rijkspersoneel, gewijzigd bij het koninklijk besluit van 26 september 1994, wordt vervangen door de volgende bepaling :
" De rijksambtenaar kan, door mutatie, op zijn verzoek, worden aangewezen voor een betrekking voorzien voor een graad waarvan de weddeschaal overeenstemt met deze van zijn graad of een gelijkwaardige graad en die in een andere dienst van zijn ministerie vacant is. "
Nederlands (NL)
Français (FR)
Titel
10 APRIL 1995. - Koninklijk besluit houdende vereenvoudiging van de loopbaan van sommige ambtenaren in de rijksbesturen die behoren tot de niveaus 1 en 2+. (NOTA : Raadpleging van vroegere versies vanaf 12-30-1995 en tekstbijwerking tot 18-10-1996)
Titre
10 AVRIL 1995. - Arrêté royal portant simplification de la carrière de certains agents des administrations de l'Etat appartenant aux niveaux 1 et 2+. (NOTE : Consultation des versions antérieures à partir du 30-12-1995 et mise à jour au 18-10-1996)
Documentinformatie
Info du document
Inhoud
HOOFDSTUK I. - Wijziging van het koninklijk bes...
HOOFDSTUK II. - Wijziging van het koninklijk be...
HOOFDSTUK III. - Wijziging van het koninklijk b...
HOOFDSTUK IV. - Wijziging van het koninklijk be...
HOOFDSTUK V. - Wijziging van het koninklijk bes...
HOOFDSTUK VI. - Wijziging van het koninklijk be...
HOOFDSTUK VII. - Wijziging van het koninklijk b...
HOOFDSTUK VIII. - Wijziging van het koninklijk ...
HOOFDSTUK IX. - Wijziging van het koninklijk be...
HOOFDSTUK X. - Wijziging van het koninklijk bes...
HOOFDSTUK XI. - Wijziging van het koninklijk be...
HOOFDSTUK XII. - Wijziging van het koninklijk b...
HOOFDSTUK XIII. - Wijziging van het koninklijk ...
HOOFDSTUK XIV. - Wijzigende bepalingen van het ...
Afdeling 1. - Wijziging van het koninklijk besl...
Afdeling 2. - Wijziging van het koninklijk besl...
HOOFDSTUK XV. - Inwerkingtredingen.
HOOFDSTUK XVI. - Opheffingsbepalingen.
HOOFDSTUK XVII. - Overgangs- en slotbepalingen.
BIJLAGEN.
Inhoud
CHAPITRE I. - Modification de l'arrêté royal du...
CHAPITRE II. - Modification de l'arrêté royal d...
CHAPITRE III. - Modification de l'arrêté royal ...
CHAPITRE IV. - Modification de l'arrêté royal d...
CHAPITRE V. - Modification de l'arrêté royal du...
CHAPITRE VI. - Modification de l'arrêté royal d...
CHAPITRE VII. - Modification de l'arrêté royal ...
CHAPITRE VIII. - Modification de l'arrêté royal...
CHAPITRE IX. - Modification de l'arrêté royal d...
CHAPITRE X. - Modification de l'arrêté royal du...
CHAPITRE XI. - Modification de l'arrêté royal d...
CHAPITRE XII. - Modification de l'arrêté royal ...
CHAPITRE XIII. - Modification de l'arrêté royal...
CHAPITRE XIV. - Dispositions modificatives du s...
Section 1. - Modification de l'arrêté royal du ...
Section 2. - Modification de l'arrêté royal du ...
CHAPITRE XV. - Entrées en vigueur.
CHAPITRE XVI. - Dispositions abrogatoires.
CHAPITRE XVII. - Dispositions transitoires et f...
ANNEXES.
Tekst (93)
Texte (93)
HOOFDSTUK I. - Wijziging van het koninklijk besluit van 2 oktober 1937 houdende het statuut van het rijkspersoneel.
CHAPITRE I. - Modification de l'arrêté royal du 2 octobre 1937 portant le statut des agents de l'Etat.
Article 1. L'article 12, § 1, alinéa 1, de l'arrêté royal du 2 octobre 1937 portant le statut des agents de l'Etat, modifié par l'arrêté royal du 26 septembre 1994, est remplacé par la disposition suivante :
" L'agent de l'Etat peut, par mutation, être affecté, à sa demande, à un emploi correspondant à une échelle de traitement afférente à son grade ou à un grade équivalent et qui est vacant dans un autre service de son ministère. "
" L'agent de l'Etat peut, par mutation, être affecté, à sa demande, à un emploi correspondant à une échelle de traitement afférente à son grade ou à un grade équivalent et qui est vacant dans un autre service de son ministère. "
Art. 2. In artikel 18, derde lid, van hetzelfde besluit, worden de woorden " rang 14 " vervangen door de woorden " rang 15 ".
Art. 2. A l'article 18, alinéa 3, du même arrêté, les mots " au rang 14 " sont remplacés par les mots " au rang 15 ".
Art. 3. In artikel 48quinquies van hetzelfde besluit, gewijzigd bij het koninklijk besluit van 22 februari 1985, worden de volgende wijzigingen aangebracht :
1° In § 1 wordt het eerste lid vervangen door de volgende bepaling :
" § 1. In de ministeries die geen centrale vormingsdienst hebben georganiseerd, wijst de secretaris-generaal of, wanneer er geen is, de door de minister gedelegeerde directeur-generaal, per taalrol een vormingsdirecteur aan onder de ambtenaren van rang 10 met een graadanciënniteit van ten minste vijf jaar ";
2° In § 2, tweede lid, worden de woorden " ten minste van rang 11 " geschrapt;
3° § 4 wordt vervangen door de volgende bepaling :
" § 4. Tijdens de duur van zijn opdracht heeft de vormingsdirecteur de rang van adviseur. Hij verkrijgt ook de wedde van adviseur als hij ten minste nog niet een wedde geniet in dezelfde weddeschaal ".
1° In § 1 wordt het eerste lid vervangen door de volgende bepaling :
" § 1. In de ministeries die geen centrale vormingsdienst hebben georganiseerd, wijst de secretaris-generaal of, wanneer er geen is, de door de minister gedelegeerde directeur-generaal, per taalrol een vormingsdirecteur aan onder de ambtenaren van rang 10 met een graadanciënniteit van ten minste vijf jaar ";
2° In § 2, tweede lid, worden de woorden " ten minste van rang 11 " geschrapt;
3° § 4 wordt vervangen door de volgende bepaling :
" § 4. Tijdens de duur van zijn opdracht heeft de vormingsdirecteur de rang van adviseur. Hij verkrijgt ook de wedde van adviseur als hij ten minste nog niet een wedde geniet in dezelfde weddeschaal ".
Art. 3. A l'article 48quinquies du même arrêté, modifié par l'arrêté royal du 22 février 1985, sont apportées les modifications suivantes :
1° Au § 1, l'alinéa 1 est remplacé par la disposition suivante :
" § 1. Dans les ministères qui n'ont pas organisé de service central de formation, le secrétaire général ou à son défaut, le directeur général délégué par le ministre, désigne, par rôle linquistique, un directeur de la formation parmi les agents du rang 10 comptant une ancienneté de grade de cinq ans au moins ";
2° au § 2, alinéa 2, les mots " du rang 11 au moins " sont supprimés;
3° le § 4 est remplacé par la disposition suivante :
" § 4. Pendant la durée de sa fonction, le directeur de la formation a le rang de conseiller. Il en obtient le traitement sauf s'il bénéficie déjà d'un traitement au moins égal ".
1° Au § 1, l'alinéa 1 est remplacé par la disposition suivante :
" § 1. Dans les ministères qui n'ont pas organisé de service central de formation, le secrétaire général ou à son défaut, le directeur général délégué par le ministre, désigne, par rôle linquistique, un directeur de la formation parmi les agents du rang 10 comptant une ancienneté de grade de cinq ans au moins ";
2° au § 2, alinéa 2, les mots " du rang 11 au moins " sont supprimés;
3° le § 4 est remplacé par la disposition suivante :
" § 4. Pendant la durée de sa fonction, le directeur de la formation a le rang de conseiller. Il en obtient le traitement sauf s'il bénéficie déjà d'un traitement au moins égal ".
Art. 4. In artikel 72, § 4, van hetzelfde besluit, ingevoegd door het koninklijk besluit van 14 september 1994, wordt een nieuw tweede lid ingevoegd, luidend als volgt :
" Het eerste lid is eveneens toepasselijk op de bevorderingen door verhoging in weddeschaal in rang 10 die afhankelijk zijn van de vacature van een betrekking ".
" Het eerste lid is eveneens toepasselijk op de bevorderingen door verhoging in weddeschaal in rang 10 die afhankelijk zijn van de vacature van een betrekking ".
Art. 4. Dans l'article 72, § 4, du même arrêté, inséré par l'arrêté royal du 14 septembre 1994, il est inséré un nouvel alinéa 2, rédigé comme suit :
" L'alinéa 1 est également applicable aux promotions par avancement barémique dans le rang 10 qui sont subordonnées à la vacance d'un emploi ".
" L'alinéa 1 est également applicable aux promotions par avancement barémique dans le rang 10 qui sont subordonnées à la vacance d'un emploi ".
Art. 5. Artikel 75 van hetzelfde besluit, gewijzigd en vervangen bij de koninklijke besluiten van 28 oktober 1988 en 14 september 1994, wordt aangevuld met de volgende paragraaf :
" § 4. Om een bevordering door verhoging in weddeschaal te verkrijgen die niet afhankelijk is van de vacature van een betrekking, moet de ambtenaar van niveau 1 zich in een administratieve stand bevinden waarin hij zijn aanspraken op bevordering kan doen gelden en moet hij de beoordelingsvermelding " zeer goed " hebben verkregen.
Indien de ambtenaar op de datum van de bevordering slechts de vermelding " goed " heeft verkregen, verliest hij gedurende zes maanden het voordeel van de bevordering.
Hij krijgt een nieuwe beoordeling toegekend bij het verstrijken van deze termijn.
Als hij opnieuw de vermelding " goed " krijgt, verkrijgt hij de in deze paragraaf bedoelde bevordering zes maanden na de toekenning van deze vermelding ".
" § 4. Om een bevordering door verhoging in weddeschaal te verkrijgen die niet afhankelijk is van de vacature van een betrekking, moet de ambtenaar van niveau 1 zich in een administratieve stand bevinden waarin hij zijn aanspraken op bevordering kan doen gelden en moet hij de beoordelingsvermelding " zeer goed " hebben verkregen.
Indien de ambtenaar op de datum van de bevordering slechts de vermelding " goed " heeft verkregen, verliest hij gedurende zes maanden het voordeel van de bevordering.
Hij krijgt een nieuwe beoordeling toegekend bij het verstrijken van deze termijn.
Als hij opnieuw de vermelding " goed " krijgt, verkrijgt hij de in deze paragraaf bedoelde bevordering zes maanden na de toekenning van deze vermelding ".
Art. 5. L'article 75 du même arrêté, modifié et remplacé par les arrêtés royaux des 28 octobre 1988 et 14 septembre 1994, est complété par le paragraphe suivant :
" § 4. Pour obtenir une promotion par avancement barémique qui n'est pas subordonnée à la vacance d'un emploi, l'agent de niveau 1 doit être dans une position administrative où il peut faire valoir ses titres à la promotion et doit avoir obtenu la mention de signalement " très bon ".
Si à la date d'attribution de la promotion, l'agent n'a obtenu que la mention " bon ", il est privé du bénéfice de la promotion pendant six mois.
Un nouveau signalement lui est attribué à l'issue de ce délai.
S'il obtient à nouveau la mention " bon ", il obtient la promotion visée au présent paragraphe six mois après l'attribution de cette mention ".
" § 4. Pour obtenir une promotion par avancement barémique qui n'est pas subordonnée à la vacance d'un emploi, l'agent de niveau 1 doit être dans une position administrative où il peut faire valoir ses titres à la promotion et doit avoir obtenu la mention de signalement " très bon ".
Si à la date d'attribution de la promotion, l'agent n'a obtenu que la mention " bon ", il est privé du bénéfice de la promotion pendant six mois.
Un nouveau signalement lui est attribué à l'issue de ce délai.
S'il obtient à nouveau la mention " bon ", il obtient la promotion visée au présent paragraphe six mois après l'attribution de cette mention ".
HOOFDSTUK II. - Wijziging van het koninklijk besluit van 7 augustus 1939 betreffende de beoordeling en de loopbaan van het Rijkspersoneel.
CHAPITRE II. - Modification de l'arrêté royal du 7 août 1939 organisant le signalement et la carrière des agents de l'Etat.
Art. 6. In artikel 1 van het koninklijk besluit van 7 augustus 1939 betreffende de beoordeling en de loopbaan van het rijkspersoneel, gewijzigd bij het koninklijk besluit van 15 maart 1993, worden de woorden " in de rangen 12, 11 of 10 " vervangen door de woorden " in rang 10 ".
Art. 6. A l'article 1 de l'arrêté royal du 7 août 1939 organisant le signalement et la carrière des agents de l'Etat, modifié par l'arrêté royal du 15 mars 1993, les mots " dans les rangs 12, 11 ou 10 " sont remplacés par les mots " dans le rang 10 ".
Art. 7. Artikel 22 van hetzelfde besluit, gewijzigd bij het koninklijk besluit van 17 september 1969, wordt vervangen door de volgende bepaling :
" Art. 22. § 1. Bevordering tot de graden van niveau 1, ongeacht of die door verhoging in graad dan wel door overgang naar het hogere niveau geschiedt, wordt door Ons verleend.
De bevordering door verhoging in weddeschaal in niveau 1 wordt door de Minister verleend.
§ 2. De bevordering tot de graden van de rangen 16, 15 en 13 wordt verleend bij wege van verhoging in graad ".
" Art. 22. § 1. Bevordering tot de graden van niveau 1, ongeacht of die door verhoging in graad dan wel door overgang naar het hogere niveau geschiedt, wordt door Ons verleend.
De bevordering door verhoging in weddeschaal in niveau 1 wordt door de Minister verleend.
§ 2. De bevordering tot de graden van de rangen 16, 15 en 13 wordt verleend bij wege van verhoging in graad ".
Art. 7. L'article 22 du même arrêté, modifié par l'arrêté royal du 17 septembre 1969, est remplacé par la disposition suivante :
" Art. 22. § 1. La promotion aux grades du niveau 1, qu'elle se fasse par avancement de grade ou par accession au niveau supérieur, est accordée par Nous.
La promotion par avancement barémique dans le niveau 1 est attribuée par le ministre.
§ 2. La promotion aux grades des rangs 16, 15 et 13 est attribuée par avancement de grade ".
" Art. 22. § 1. La promotion aux grades du niveau 1, qu'elle se fasse par avancement de grade ou par accession au niveau supérieur, est accordée par Nous.
La promotion par avancement barémique dans le niveau 1 est attribuée par le ministre.
§ 2. La promotion aux grades des rangs 16, 15 et 13 est attribuée par avancement de grade ".
Art. 8. In artikel 23 van hetzelfde besluit, gewijzigd bij het koninklijk besluit van 17 september 1969, worden de woorden " artikel 22, tweede lid, " vervangen door de woorden " artikel 22, § 2 ".
Art. 8. Dans l'article 23 du même arrêté, modifié par l'arrêté royal du 17 septembre 1969, les mots " article 22, alinéa 2 " sont remplacés par les mots " article 22, § 2 ".
Art. 9. § 1. Artikel 25 van hetzelfde besluit, wordt opgeheven op datum van 29 maart 1995.
§ 2. Artikel 25 van hetzelfde besluit, wordt opnieuw opgenomen in de volgende lezing :
" Art. 25. § 1. De bevordering door verhoging in weddeschaal in rang 10 die afhankelijk is van een vacature van een betrekking, wordt verleend in deze volgorde :
a) aan de kandidaat met de beste beoordeling;
b) onder kandidaten die dezelfde beoordeling hebben gekregen, aan de kandidaat die het best gerangschikt is volgens de bepalingen die gelden inzake rangschikking van het rijkspersoneel.
§ 2. Voor elke bevordering door verhoging in weddeschaal in rang 13 die afhankelijk is van de vacature van een betrekking, moet de aard van de functies van de te begeven betrekking aangegeven worden in de bekendmaking van vacante betrekking, bedoeld bij artikel 72, § 2, van het koninklijk besluit van 2 oktober 1937 houdende het statuut van het rijkspersoneel ".
§ 2. Artikel 25 van hetzelfde besluit, wordt opnieuw opgenomen in de volgende lezing :
" Art. 25. § 1. De bevordering door verhoging in weddeschaal in rang 10 die afhankelijk is van een vacature van een betrekking, wordt verleend in deze volgorde :
a) aan de kandidaat met de beste beoordeling;
b) onder kandidaten die dezelfde beoordeling hebben gekregen, aan de kandidaat die het best gerangschikt is volgens de bepalingen die gelden inzake rangschikking van het rijkspersoneel.
§ 2. Voor elke bevordering door verhoging in weddeschaal in rang 13 die afhankelijk is van de vacature van een betrekking, moet de aard van de functies van de te begeven betrekking aangegeven worden in de bekendmaking van vacante betrekking, bedoeld bij artikel 72, § 2, van het koninklijk besluit van 2 oktober 1937 houdende het statuut van het rijkspersoneel ".
Art. 9. § 1. L'article 25 du même arrêté, est abrogé à la date du 29 mars 1995.
§ 2. L'article 25 du même arrêté, est rétabli dans la rédaction suivante :
" Art. 25. § 1. La promotion par avancement barémique dans le rang 10, qui est subordonnée à la vacance d'un emploi, est accordée dans l'ordre de préférence suivant :
a) au candidat qui a le meilleur signalement;
b) entre candidats qui ont le même signalement, au candidat le mieux classé selon les dispositions qui gouvernent le classement des agents de l'Etat.
§ 2. Pour toute promotion par avancement barémique dans le rang 13 qui est subordonnée à la vacance d'un emploi, la nature des fonctions de l'emploi à conférer doit être précisée dans l'avis de vacance visé à l'article 72, § 2, de l'arrêté royal du 2 octobre 1937 portant le statut des agents de l'Etat ".
§ 2. L'article 25 du même arrêté, est rétabli dans la rédaction suivante :
" Art. 25. § 1. La promotion par avancement barémique dans le rang 10, qui est subordonnée à la vacance d'un emploi, est accordée dans l'ordre de préférence suivant :
a) au candidat qui a le meilleur signalement;
b) entre candidats qui ont le même signalement, au candidat le mieux classé selon les dispositions qui gouvernent le classement des agents de l'Etat.
§ 2. Pour toute promotion par avancement barémique dans le rang 13 qui est subordonnée à la vacance d'un emploi, la nature des fonctions de l'emploi à conférer doit être précisée dans l'avis de vacance visé à l'article 72, § 2, de l'arrêté royal du 2 octobre 1937 portant le statut des agents de l'Etat ".
Art. 10. Artikel 27bis, eerste lid, van hetzelfde besluit, ingevoegd bij het koninklijk besluit van 27 oktober 1992, wordt vervangen door de volgende bepaling :
" In niveau 1, zowel voor de bevordering door verhoging in graad als voor de bevordering door verhoging in weddeschaal in rang 13, wordt voorrang gegeven aan diegene van de kandidaten bedoeld in artikel 26, § 1, tweede lid, die eenparig door de directieraad is voorgedragen ".
" In niveau 1, zowel voor de bevordering door verhoging in graad als voor de bevordering door verhoging in weddeschaal in rang 13, wordt voorrang gegeven aan diegene van de kandidaten bedoeld in artikel 26, § 1, tweede lid, die eenparig door de directieraad is voorgedragen ".
Art. 10. L'article 27bis, alinéa 1, du même arrêté, inséré par l'arrêté royal du 27 octobre 1992, est remplacé par la disposition suivante :
" Dans le niveau 1, pour la promotion par avancement de grade ainsi que pour la promotion par avancement barémique dans le rang 13, la priorité est donnée à celui des candidats visés à l'article 26, § 1, alinéa 2, qui a été proposé à l'unanimité par le conseil de direction ".
" Dans le niveau 1, pour la promotion par avancement de grade ainsi que pour la promotion par avancement barémique dans le rang 13, la priorité est donnée à celui des candidats visés à l'article 26, § 1, alinéa 2, qui a été proposé à l'unanimité par le conseil de direction ".
Art. 11. In artikel 28 van hetzelfde besluit, gewijzigd bij het koninklijk besluit van 17 september 1969, worden de woorden " door verhoging in graad of door overgang naar het hogere niveau " geschrapt.
Art. 11. Dans l'article 28 du même arrêté, modifié par l'arrêté royal du 17 septembre 1969, les mots " par avancement de grade ou par accession au niveau supérieur " sont supprimés.
Art. 12. In artikel 33, § 1, van hetzelfde besluit, gewijzigd bij het koninklijk besluit van 17 september 1969, worden de woorden " van de rangen 13, 12 of 11 " vervangen door de woorden " van rang 13 ".
Art. 12. Dans l'article 33, § 1, du même arrêté, modifié par l'arrêté royal du 17 septembre 1969, les mots " aux rangs 13, 12 ou 11 " sont remplacées par les mots " au rang 13 ".
Art. 13. In artikel 39 van hetzelfde besluit, vervangen bij het koninklijk besluit van 13 november 1990, worden de woorden " van de rangen 14 of 13 " vervangen door de woorden " van rang 13 ".
Art. 13. Dans l'article 39 du même arrêté, remplacé par l'arrêté royal du 13 novembre 1990, les mots " des rangs 14 ou 13 " sont remplacés par les mots " du rang 13 ".
Art. 14. Artikel 40 van hetzelfde besluit, gewijzigd bij het koninklijk besluit van 18 november 1991, wordt opgeheven.
Art. 14. L'article 40 du même arrêté, modifié par l'arrêté royal du 18 novembre 1991, est abrogé.
Art. 15. Artikel 41 van hetzelfde besluit, gewijzigd bij het koninklijk besluit van 17 september 1969, wordt vervangen door de volgende bepaling :
" Art. 41. Tot de graden van rang 13 kunnen worden bevorderd de ambtenaren van rang 10 die ten minste negen jaar graadanciënniteit hebben ".
" Art. 41. Tot de graden van rang 13 kunnen worden bevorderd de ambtenaren van rang 10 die ten minste negen jaar graadanciënniteit hebben ".
Art. 15. L'article 41 du même arrêté, modifié par l'arrêté royal du 17 septembre 1969, est remplacé par la disposition suivante :
" Art. 41. Peuvent être promus aux grades du rang 13, les agents du rang 10 qui comptent une ancienneté de grade de neuf ans au moins ".
" Art. 41. Peuvent être promus aux grades du rang 13, les agents du rang 10 qui comptent une ancienneté de grade de neuf ans au moins ".
Art. 16. In hetzelfde besluit worden opgeheven :
1° artikel 43;
2° artikel 44, gewijzigd bij het koninklijk besluit van 17 september 1969;
3° artikel 44bis, ingevoegd bij het koninklijk besluit van 15 maart 1993.
1° artikel 43;
2° artikel 44, gewijzigd bij het koninklijk besluit van 17 september 1969;
3° artikel 44bis, ingevoegd bij het koninklijk besluit van 15 maart 1993.
Art. 16. Sont abrogés dans le même arrêté :
1° l'article 43;
2° l'article 44, modifié par l'arrêté royal du 17 septembre 1969;
3° l'article 44bis, inséré par l'arrêté royal du 15 mars 1993.
1° l'article 43;
2° l'article 44, modifié par l'arrêté royal du 17 septembre 1969;
3° l'article 44bis, inséré par l'arrêté royal du 15 mars 1993.
Art. 17. Artikel 44ter van hetzelfde besluit, ingevoegd bij het koninklijk besluit van 15 maart 1993, wordt vervangen door de volgende bepaling :
" Art. 44ter. Tot de graden van rang 28 kunnen worden bevorderd de ambtenaren van rang 26 die ten minste achttien jaar graadanciënniteit hebben ".
" Art. 44ter. Tot de graden van rang 28 kunnen worden bevorderd de ambtenaren van rang 26 die ten minste achttien jaar graadanciënniteit hebben ".
Art. 17. L'article 44ter du même arrêté, inséré par l'arrêté royal du 15 mars 1993, est remplacé par la disposition suivante :
" Art. 44ter. Peuvent être promus aux grades du rang 28, les agents du rang 26 qui comptent une ancienneté de grade de dix-huit ans au moins ".
" Art. 44ter. Peuvent être promus aux grades du rang 28, les agents du rang 26 qui comptent une ancienneté de grade de dix-huit ans au moins ".
Art. 18. Artikel 44quater van hetzelfde besluit, ingevoegd bij het koninklijk besluit van 15 maart 1993, wordt opgeheven.
Art. 18. L'article 44quater du même arrêté, inséré par l'arrêté royal du 15 mars 1993, est abrogé.
Art. 19. In artikel 60, § 2, van hetzelfde besluit, vervangen bij het koninklijk besluit van 14 september 1994, worden de woorden " en 14 " geschrapt.
Art. 19. A l'article 60, § 2, du même arrêté, remplacé par l'arrêté royal du 14 septembre 1994, les mots " et 14 " sont supprimés.
Art. 20. Artikel 61, opnieuw ingevoerd bij het koninklijk besluit van 14 september 1994, wordt aangevuld met het volgende lid :
" Eenzelfde mededeling zal moeten gedaan worden in niveau 1 aan de ambtenaren die hun kandidatuur hebben ingediend voor een bevordering door verhoging in weddeschaal die afhankelijk is van de vacature van een betrekking ".
" Eenzelfde mededeling zal moeten gedaan worden in niveau 1 aan de ambtenaren die hun kandidatuur hebben ingediend voor een bevordering door verhoging in weddeschaal die afhankelijk is van de vacature van een betrekking ".
Art. 20. L'article 61, rétabli par l'arrêté royal du 14 septembre 1994, est complété par l'alinéa suivant :
" Une communication identique devra être faite dans le niveau 1 pour les agents qui se sont portés candidats à une promotion par avancement barémique soumise à la vacance d'un emploi ".
" Une communication identique devra être faite dans le niveau 1 pour les agents qui se sont portés candidats à une promotion par avancement barémique soumise à la vacance d'un emploi ".
HOOFDSTUK III. - Wijziging van het koninklijk besluit van 20 juli 1964 betreffende de hiërarchische indeling van de graden waarvan de ambtenaren in de rijksbesturen titularis kunnen zijn.
CHAPITRE III. - Modification de l'arrêté royal du 20 juillet 1964 relatif au classement hiérarchique des grades que peuvent porter les agents des administrations de l'Etat.
Art. 21. Artikel 5 van hetzelfde besluit, gewijzigd bij de koninklijke besluiten van 15 maart 1993 en 14 september 1994, wordt vervangen door de volgende bepaling :
" Art. 5. Niveau 1 omvat vijf rangen, genummerd als volgt : 10, 13, 15, 16 en 17;
Niveau 2+ omvat twee rangen, genummerd als volgt : 26 en 28;
Niveau 2 omvat drie rangen, genummerd als volgt : 20, 22 en 23;
Niveau 3 omvat twee rangen, genummerd als volgt : 30 en 32;
Niveau 4 omvat twee rangen, genummerd als volgt : 40 en 42.
In elk niveau worden de rangen genummerd volgens hun rangorde in de hiërarchie, waarbij het hoogste rangordecijfer de hoogste rang aanduidt ".
" Art. 5. Niveau 1 omvat vijf rangen, genummerd als volgt : 10, 13, 15, 16 en 17;
Niveau 2+ omvat twee rangen, genummerd als volgt : 26 en 28;
Niveau 2 omvat drie rangen, genummerd als volgt : 20, 22 en 23;
Niveau 3 omvat twee rangen, genummerd als volgt : 30 en 32;
Niveau 4 omvat twee rangen, genummerd als volgt : 40 en 42.
In elk niveau worden de rangen genummerd volgens hun rangorde in de hiërarchie, waarbij het hoogste rangordecijfer de hoogste rang aanduidt ".
Art. 21. L'article 5 du même arrêté, modifié par les arrêtés royaux des 15 mars 1993 et 14 septembre 1994, est remplacé par la disposition suivante :
" Art. 5. Le niveau 1 comprend cinq rangs numérotés comme suit : 10, 13, 15, 16 et 17;
Le niveau 2+ comprend deux rangs numérotés comme suit : 26 et 28;
Le niveau 2 comprend trois rangs numérotés comme suit : 20, 22 et 23;
Le niveau 3 comprend deux rangs numérotés comme suit : 30 et 32;
Le niveau 4 comprend deux rangs numérotés comme suit : 40 et 42.
Dans chaque niveau, les rangs sont numérotés selon l'ordre de leur importance hiérarchique, le nombre le plus grand correspondant au rang le plus élevé ".
" Art. 5. Le niveau 1 comprend cinq rangs numérotés comme suit : 10, 13, 15, 16 et 17;
Le niveau 2+ comprend deux rangs numérotés comme suit : 26 et 28;
Le niveau 2 comprend trois rangs numérotés comme suit : 20, 22 et 23;
Le niveau 3 comprend deux rangs numérotés comme suit : 30 et 32;
Le niveau 4 comprend deux rangs numérotés comme suit : 40 et 42.
Dans chaque niveau, les rangs sont numérotés selon l'ordre de leur importance hiérarchique, le nombre le plus grand correspondant au rang le plus élevé ".
Art. 22. § 1. In de tabel gevoegd bij het koninklijk besluit van 20 juli 1964 betreffende de hiërarchische indeling van de graden waarvan de ambtenaren in de rijksbesturen kunnen titularis zijn, worden de volgende graden ingevoegd onder het opschrift " I. Alfabetische rangschikking van de Nederlandse benamingen, Afdeling A, Administratief personeel " en onder het opschrift " II. Alfabetische rangschikking van de Franse benamingen, Afdeling A, Administratief personeel " :
Art. 22. § 1. Au tableau annexé à l'arrêté royal du 20 juillet 1964 relatif au classement hiérarchique des grades que peuvent porter les agents des administrations de l'Etat, sous l'intitulé " II. Classement par ordre alphabétique des dénominations en langue française, Section A, Personnel administratif " et sous l'intitulé " I. Classement par ordre alphabétique des dénominations en langue néerlandaise, Section A, Personnel administratif ", les grades suivants sont insérés :
- in rang 26 :
programmeur
maatschappelijk assistent
paramedicus
sociaal controleur
landmeter-expert onroerende goederen
boekhouder
vertaler
directiesecretaris
- in rang 28 :
programmeringsanalist
eerstaanwezend maatschappelijk assistent
eerstaanwezend sociaal controleur
eerstaanwezend paramedicus
eerstaanwezend landmeter-expert onroerende goederen
eerstaanwezend boekhouder
eerstaanwezend vertaler
eerstaanwezend directiesecretaris
- in rang 10 :
adjunct-adviseur
ingenieur
geneesheer
dierenarts
apotheker
informaticus
industrieel ingenieur
architect
sociaal inspecteur
vertaler-revisor
- in rang 13 :
adviseur
ingenieur-directeur
geneesheer-directeur
dierenarts-directeur
apotheker-directeur
informaticus-directeur
industrieel ingenieur-directeur
architect-directeur
sociaal inspecteur-directeur
vertaler-revisor-directeur
- in rang 15 :
adviseur-generaal
programmeur
maatschappelijk assistent
paramedicus
sociaal controleur
landmeter-expert onroerende goederen
boekhouder
vertaler
directiesecretaris
- in rang 28 :
programmeringsanalist
eerstaanwezend maatschappelijk assistent
eerstaanwezend sociaal controleur
eerstaanwezend paramedicus
eerstaanwezend landmeter-expert onroerende goederen
eerstaanwezend boekhouder
eerstaanwezend vertaler
eerstaanwezend directiesecretaris
- in rang 10 :
adjunct-adviseur
ingenieur
geneesheer
dierenarts
apotheker
informaticus
industrieel ingenieur
architect
sociaal inspecteur
vertaler-revisor
- in rang 13 :
adviseur
ingenieur-directeur
geneesheer-directeur
dierenarts-directeur
apotheker-directeur
informaticus-directeur
industrieel ingenieur-directeur
architect-directeur
sociaal inspecteur-directeur
vertaler-revisor-directeur
- in rang 15 :
adviseur-generaal
- au rang 26 :
programmeur
assistant social
assistant medical
controleur social
geometre-expert immobilier
comptable
traducteur
secretaire de direction
- au rang 28 :
analyste de programmation
assistant social principal
controleur social principal
assistant medical principal
geometre-expert immobilier principal
comptable principal
traducteur principal
secretaire de direction principal
- au rang 10 :
conseiller adjoint
ingenieur
medecin
veterinaire
pharmacien
informaticien
ingenieur industriel
architecte
inspecteur social
traducteur-reviseur
- au rang 13 :
conseiller
ingenieur-directeur
medecin-directeur
veterinaire-directeur
pharmacien-directeur
informaticien-directeur
ingenieur industriel-directeur
architecte-directeur
inspecteur social-directeur
traducteur-reviseur-directeur
- au rang 15 :
conseiller general
programmeur
assistant social
assistant medical
controleur social
geometre-expert immobilier
comptable
traducteur
secretaire de direction
- au rang 28 :
analyste de programmation
assistant social principal
controleur social principal
assistant medical principal
geometre-expert immobilier principal
comptable principal
traducteur principal
secretaire de direction principal
- au rang 10 :
conseiller adjoint
ingenieur
medecin
veterinaire
pharmacien
informaticien
ingenieur industriel
architecte
inspecteur social
traducteur-reviseur
- au rang 13 :
conseiller
ingenieur-directeur
medecin-directeur
veterinaire-directeur
pharmacien-directeur
informaticien-directeur
ingenieur industriel-directeur
architecte-directeur
inspecteur social-directeur
traducteur-reviseur-directeur
- au rang 15 :
conseiller general
§ 2. In dezelfde tabel en onder dezelfde opschriften worden de vermeldingen van de volgende graden ingevoegd onder de rubriek " geschrapte graden " :
§ 2. Dans le même tableau et sous les mêmes intitulés, les mentions des grades suivants sont insérées sous la rubrique " grades rayés " :
- in rang 15 :
Inspecteur-generaal
Bestuursdirecteur
- in rang 14 :
Eerste adviseur
Informaticus-directeur
- in rang 13 :
Hoofdingenieur-directeur
Informaticus-deskundige
Adviseur
Adviseur-hoofd van dienst
Directeur
Vertaler-directeur
Architect-directeur
Industrieel ingenieur-directeur
- in rang 12 :
Informaticus
Eerstaanwezend-ingenieur-hoofd van dienst
Architect-hoofd van dienst
Industrieel ingenieur-hoofd van dienst
- in rang 11 :
Eerstaanwezend ingenieur
Adjunct-adviseur
Organisatieadviseur
Eerstaanwezend vertaler-revisor
Eerstaanwezend architect
Eerstaanwezend industrieel ingenieur
Hoofdconducteur (afgeschafte graad)
Hoofd-technisch ingenieur (afgeschafte graad)
- in rang 10 :
Landbouwkundige
Ingenieur
Geneesheer
Apotheker
Dierenarts
Bibliothecaris
Inspecteur
Inspecteur (sociale wetten)
Bestuurssecretaris
Architect
Industrieel ingenieur
Vertaler-revisor
Bureauchef-tekenaar (afgeschafte graad)
- in rang 29 :
Programmeringsanalist
Hoofdvertaler
Gegradueerd hoofdverpleger
Eerstaanwezend adjunct-inspecteur
- in rang 28 :
Hoofdprogrammeur
Hoofdmaatschappelijk assistent
Hoofdverpleger
Gegradueerd ziekenverpleger A
Gegradueerd adjunct-hoofdverpleger
Eerstaanwezend maatschappelijk assistent
Eerstaanwezend gegradueerd ziekenverpleger
Eerstaanwezend kinesitherapeut
Eerstaanwezend analist klinische biologie
Eerste vertaler
Hoofdlandmeter-expert onroerende goederen
Adjunct-inspecteur 1e klasse
- in rang 27 :
Maatschappelijk assistent 1e klasse
Gegradueerd ziekenverpleger 1e klasse
Kinesitherapeut 1e klasse
Analist klinische biologie 1e klasse
Eerstaanwezend directiesecretaris
Gegradueerd ziekenverpleger B
Landmeter-expert onroerende goederen 1e klasse
- in rang 26 :
Maatschappelijk assistent
Gegradueerd ziekenverpleger
Kinesitherapeut
Analist klinische biologie
Programmeur
Vertaler
Directiesecretaris
Gegradueerd ziekenverpleger C
Revisor-boekhouding
Landmeter-expert onroerende goederen
Adjunct-inspecteur 2e klasse
Inspecteur-generaal
Bestuursdirecteur
- in rang 14 :
Eerste adviseur
Informaticus-directeur
- in rang 13 :
Hoofdingenieur-directeur
Informaticus-deskundige
Adviseur
Adviseur-hoofd van dienst
Directeur
Vertaler-directeur
Architect-directeur
Industrieel ingenieur-directeur
- in rang 12 :
Informaticus
Eerstaanwezend-ingenieur-hoofd van dienst
Architect-hoofd van dienst
Industrieel ingenieur-hoofd van dienst
- in rang 11 :
Eerstaanwezend ingenieur
Adjunct-adviseur
Organisatieadviseur
Eerstaanwezend vertaler-revisor
Eerstaanwezend architect
Eerstaanwezend industrieel ingenieur
Hoofdconducteur (afgeschafte graad)
Hoofd-technisch ingenieur (afgeschafte graad)
- in rang 10 :
Landbouwkundige
Ingenieur
Geneesheer
Apotheker
Dierenarts
Bibliothecaris
Inspecteur
Inspecteur (sociale wetten)
Bestuurssecretaris
Architect
Industrieel ingenieur
Vertaler-revisor
Bureauchef-tekenaar (afgeschafte graad)
- in rang 29 :
Programmeringsanalist
Hoofdvertaler
Gegradueerd hoofdverpleger
Eerstaanwezend adjunct-inspecteur
- in rang 28 :
Hoofdprogrammeur
Hoofdmaatschappelijk assistent
Hoofdverpleger
Gegradueerd ziekenverpleger A
Gegradueerd adjunct-hoofdverpleger
Eerstaanwezend maatschappelijk assistent
Eerstaanwezend gegradueerd ziekenverpleger
Eerstaanwezend kinesitherapeut
Eerstaanwezend analist klinische biologie
Eerste vertaler
Hoofdlandmeter-expert onroerende goederen
Adjunct-inspecteur 1e klasse
- in rang 27 :
Maatschappelijk assistent 1e klasse
Gegradueerd ziekenverpleger 1e klasse
Kinesitherapeut 1e klasse
Analist klinische biologie 1e klasse
Eerstaanwezend directiesecretaris
Gegradueerd ziekenverpleger B
Landmeter-expert onroerende goederen 1e klasse
- in rang 26 :
Maatschappelijk assistent
Gegradueerd ziekenverpleger
Kinesitherapeut
Analist klinische biologie
Programmeur
Vertaler
Directiesecretaris
Gegradueerd ziekenverpleger C
Revisor-boekhouding
Landmeter-expert onroerende goederen
Adjunct-inspecteur 2e klasse
- au rang 15 :
Inspecteur general
Directeur d'administration
- au rang 14 :
Premier conseiller
Informaticien-directeur
- au rang 13 :
Ingenieur en chef-directeur
Informaticien expert
Conseiller
Conseiller-chef de service
Directeur
Traducteur-directeur
Architecte-directeur
Ingenieur industriel-directeur
- au rang 12 :
Informaticien
Ingenieur principal-chef de service
Architecte-chef de service
Ingenieur industriel-chef de service
- au rang 11 :
Ingenieur principal
Conseiller adjoint
Conseiller d'organisation
Traducteur-reviseur principal
Architecte principal
Ingenieur industriel principal
Conducteur en chef (grade supprime)
Ingenieur technicien en chef (grade supprime)
- au rang 10 :
Agronome
Ingenieur
Medecin
Pharmacien
Veterinaire
Bibliothecaire
Inspecteur
Inspecteur (des lois sociales)
Secretaire d'administration
Architecte
Ingenieur industriel
Traducteur-reviseur
Chef de bureau-dessinateur (grade supprime)
- au rang 29 :
Analyste de programmation
Traducteur-chef
Infirmier gradue en chef
Inspecteur adjoint principal
- au rang 28 :
Assistant social en chef
Infirmier en chef
Infirmier gradue A
Infirmier gradue en chef adjoint
Chef programmeur
Assistant social principal
Infirmier gradue principal
Kinesitherapeute principal
Analyste en biologie clinique principal
Traducteur principal
Geometre-expert immobilier en chef
Inspecteur adjoint de 1re classe
- au rang 27 :
Assistant social de 1re classe
Infirmier gradue de 1re classe
Kinesitherapeute de 1re classe
Analyste en biologie clinique de 1re classe
Secretaire de direction principal
Infirmier gradue B
Geometre-expert immobilier de 1re classe
- au rang 26 :
Assistant social
Infirmier gradue
Kinesitherapeute
Analyste en biologie clinique
Programmeur
Traducteur
Secretaire de direction
Infirmier gradue C
Reviseur comptable
Geometre-expert immobilier
Inspecteur adjoint de 2e classe
Inspecteur general
Directeur d'administration
- au rang 14 :
Premier conseiller
Informaticien-directeur
- au rang 13 :
Ingenieur en chef-directeur
Informaticien expert
Conseiller
Conseiller-chef de service
Directeur
Traducteur-directeur
Architecte-directeur
Ingenieur industriel-directeur
- au rang 12 :
Informaticien
Ingenieur principal-chef de service
Architecte-chef de service
Ingenieur industriel-chef de service
- au rang 11 :
Ingenieur principal
Conseiller adjoint
Conseiller d'organisation
Traducteur-reviseur principal
Architecte principal
Ingenieur industriel principal
Conducteur en chef (grade supprime)
Ingenieur technicien en chef (grade supprime)
- au rang 10 :
Agronome
Ingenieur
Medecin
Pharmacien
Veterinaire
Bibliothecaire
Inspecteur
Inspecteur (des lois sociales)
Secretaire d'administration
Architecte
Ingenieur industriel
Traducteur-reviseur
Chef de bureau-dessinateur (grade supprime)
- au rang 29 :
Analyste de programmation
Traducteur-chef
Infirmier gradue en chef
Inspecteur adjoint principal
- au rang 28 :
Assistant social en chef
Infirmier en chef
Infirmier gradue A
Infirmier gradue en chef adjoint
Chef programmeur
Assistant social principal
Infirmier gradue principal
Kinesitherapeute principal
Analyste en biologie clinique principal
Traducteur principal
Geometre-expert immobilier en chef
Inspecteur adjoint de 1re classe
- au rang 27 :
Assistant social de 1re classe
Infirmier gradue de 1re classe
Kinesitherapeute de 1re classe
Analyste en biologie clinique de 1re classe
Secretaire de direction principal
Infirmier gradue B
Geometre-expert immobilier de 1re classe
- au rang 26 :
Assistant social
Infirmier gradue
Kinesitherapeute
Analyste en biologie clinique
Programmeur
Traducteur
Secretaire de direction
Infirmier gradue C
Reviseur comptable
Geometre-expert immobilier
Inspecteur adjoint de 2e classe
HOOFDSTUK IV. - Wijziging van het koninklijk besluit van 20 juli 1964 betreffende de hiërarchische indeling en de loopbaan van sommige personeelsleden van de rijksbesturen.
CHAPITRE IV. - Modification de l'arrêté royal du 20 juillet 1964 relatif au classement hiérarchique et à la carrière de certains agents des administrations de l'Etat.
Art. 23. Worden opgeheven in het koninklijk besluit van 20 juli 1964 betreffende de hiërarchische indeling en de loopbaan van sommige personeelsleden van de rijksbesturen :
1° in Titel I, het opschrift van hoofdstuk 2 en de artikelen 9 en 10;
2° het opschrift van titel II vervangen bij het koninklijk besluit van 17 maart 1995;
3° de artikelen 11 en 12, opnieuw opgenomen bij het koninklijk besluit van 17 maart 1995;
4° artikel 13, gewijzigd bij het koninklijk besluit van 15 maart 1993.
1° in Titel I, het opschrift van hoofdstuk 2 en de artikelen 9 en 10;
2° het opschrift van titel II vervangen bij het koninklijk besluit van 17 maart 1995;
3° de artikelen 11 en 12, opnieuw opgenomen bij het koninklijk besluit van 17 maart 1995;
4° artikel 13, gewijzigd bij het koninklijk besluit van 15 maart 1993.
Art. 23. Sont abrogés dans l'arrêté royal du 20 juillet 1964 relatif au classement hiérarchique et à la carrière de certains agents des administrations de l'Etat :
1° dans le Titre I, l'intitulé du chapitre 2 et les articles 9 et 10;
2° l'intitulé du Titre II, remplacé par l'arrêté royal du 17 mars 1995;
3° les articles 11 et 12, rétablis par l'arrêté royal du 17 mars 1995;
4° l'article 13, modifié par l'arrêté royal du 15 mars 1993.
1° dans le Titre I, l'intitulé du chapitre 2 et les articles 9 et 10;
2° l'intitulé du Titre II, remplacé par l'arrêté royal du 17 mars 1995;
3° les articles 11 et 12, rétablis par l'arrêté royal du 17 mars 1995;
4° l'article 13, modifié par l'arrêté royal du 15 mars 1993.
Art. 24. In hetzelfde besluit wordt een Titel II " Loopbaan van sommige rijksambtenaren die in niveau 2+ worden ingedeeld " ingevoegd, bestaande uit de artikelen 9 tot 13, luidende als volgt :
" Artikel 9. § 1. De volgende graden worden opgericht :
" Artikel 9. § 1. De volgende graden worden opgericht :
Art. 24. Dans le même arrêté, il est inséré un titre II " De la carrière de certains agents de l'Etat classés dans le niveau 2+ " comprenant les articles 9 à 13, rédigés comme suit :
" Article 9. § 1. Les grades suivants sont créés :
" Article 9. § 1. Les grades suivants sont créés :
- in rang 26 :
programmeur
maatschappelijk assistent
paramedicus
sociaal controleur
landmeter-expert onroerende goederen
boekhouder
vertaler
directiesecretaris
- in rang 28 :
programmeringsanalist
eerstaanwezend maatschappelijk assistent
eerstaanwezend paramedicus
eerstaanwezend sociaal controleur
eerstaanwezend landmeter-expert onroerende goederen
eerstaanwezend boekhouder
eerstaanwezend vertaler
eerstaanwezend directiesecretaris
§ 2. De volgende graden worden geschrapt :
- in rang 29 :
Programmeringsanalist
Hoofdvertaler
Gegradueerd hoofdverpleger
Eerstaanwezend adjunct-inspecteur
- in rang 28 :
Hoofdmaatschappelijk assistent
Hoofdverpleger
Gegradueerd ziekenverpleger A
Gegradueerd adjunct-hoofdverpleger
Eerstaanwezend maatschappelijk assistent
Eerstaanwezend gegradueerd ziekenverpleger
Eerstaanwezend kinesitherapeut
Eerstaanwezend analist klinische biologie
Hoofdprogrammeur
Eerste vertaler
Hoofdlandmeter-expert onroerende goederen
Adjunct-inspecteur 1e klasse
- in rang 27 :
Maatschappelijk assistent 1e klasse
Gegradueerd ziekenverpleger 1e klasse
Kinesitherapeut 1e klasse
Analist klinische biologie 1e klasse
Eerstaanwezend directiesecretaris
Gegradueerd ziekenverpleger B
Landmeter-expert onroerende goederen 1e klasse
- in rang 26 :
Maatschappelijk assistent
Gegradueerd ziekenverpleger
Kinesitherapeut
Analist klinische biologie
Programmeur
Vertaler
Directiesecretaris
Gegradueerd ziekenverpleger C
Revisor-boekhouding
Landmeter-expert onroerende goederen
Adjunct-inspecteur 2e klasse
Programmeur 1e klasse
programmeur
maatschappelijk assistent
paramedicus
sociaal controleur
landmeter-expert onroerende goederen
boekhouder
vertaler
directiesecretaris
- in rang 28 :
programmeringsanalist
eerstaanwezend maatschappelijk assistent
eerstaanwezend paramedicus
eerstaanwezend sociaal controleur
eerstaanwezend landmeter-expert onroerende goederen
eerstaanwezend boekhouder
eerstaanwezend vertaler
eerstaanwezend directiesecretaris
§ 2. De volgende graden worden geschrapt :
- in rang 29 :
Programmeringsanalist
Hoofdvertaler
Gegradueerd hoofdverpleger
Eerstaanwezend adjunct-inspecteur
- in rang 28 :
Hoofdmaatschappelijk assistent
Hoofdverpleger
Gegradueerd ziekenverpleger A
Gegradueerd adjunct-hoofdverpleger
Eerstaanwezend maatschappelijk assistent
Eerstaanwezend gegradueerd ziekenverpleger
Eerstaanwezend kinesitherapeut
Eerstaanwezend analist klinische biologie
Hoofdprogrammeur
Eerste vertaler
Hoofdlandmeter-expert onroerende goederen
Adjunct-inspecteur 1e klasse
- in rang 27 :
Maatschappelijk assistent 1e klasse
Gegradueerd ziekenverpleger 1e klasse
Kinesitherapeut 1e klasse
Analist klinische biologie 1e klasse
Eerstaanwezend directiesecretaris
Gegradueerd ziekenverpleger B
Landmeter-expert onroerende goederen 1e klasse
- in rang 26 :
Maatschappelijk assistent
Gegradueerd ziekenverpleger
Kinesitherapeut
Analist klinische biologie
Programmeur
Vertaler
Directiesecretaris
Gegradueerd ziekenverpleger C
Revisor-boekhouding
Landmeter-expert onroerende goederen
Adjunct-inspecteur 2e klasse
Programmeur 1e klasse
- au rang 26 :
programmeur
assistant social
assistant medical
controleur social
geometre-expert immobilier
comptable
traducteur
secretaire de direction
- au rang 28 :
analyste de programmation
assistant social principal
assistant medical principal
controleur social principal
geometre-expert immobilier principal
comptable principal
traducteur principal
secretaire de direction principal
§ 2. Les grades suivants sont rayes :
- au rang 29 :
Analyste de programmation
Traducteur-chef
Infirmier gradue en chef
Inspecteur adjoint principal
- au rang 28 :
Assistant social en chef
Infirmier en chef
Infirmier gradue A
Infirmier gradue en chef adjoint
Assistant social principal
Infirmier gradue principal
Kinesitherapeute principal
Analyste en biologie clinique principal
Chef programmeur
Traducteur principal
Geometre-expert immobilier en chef
Inspecteur adjoint de 1re classe
- au rang 27 :
Assistant social de 1re classe
Infirmier gradue de 1re classe
Kinesitherapeute de 1re classe
Analyste en biologie clinique de 1re classe
Secretaire de direction principal
Infirmier gradue B
Geometre-expert immobilier de 1re classe
- au rang 26 :
Assistant social
Infirmier gradue
Kinesitherapeute
Analyste en biologie clinique
Programmeur
Traducteur
Secretaire de direction
Infirmier gradue C
Reviseur comptable
Geometre-expert immobilier
Inspecteur adjoint de 2e classe
Programmeur de 1re classe
programmeur
assistant social
assistant medical
controleur social
geometre-expert immobilier
comptable
traducteur
secretaire de direction
- au rang 28 :
analyste de programmation
assistant social principal
assistant medical principal
controleur social principal
geometre-expert immobilier principal
comptable principal
traducteur principal
secretaire de direction principal
§ 2. Les grades suivants sont rayes :
- au rang 29 :
Analyste de programmation
Traducteur-chef
Infirmier gradue en chef
Inspecteur adjoint principal
- au rang 28 :
Assistant social en chef
Infirmier en chef
Infirmier gradue A
Infirmier gradue en chef adjoint
Assistant social principal
Infirmier gradue principal
Kinesitherapeute principal
Analyste en biologie clinique principal
Chef programmeur
Traducteur principal
Geometre-expert immobilier en chef
Inspecteur adjoint de 1re classe
- au rang 27 :
Assistant social de 1re classe
Infirmier gradue de 1re classe
Kinesitherapeute de 1re classe
Analyste en biologie clinique de 1re classe
Secretaire de direction principal
Infirmier gradue B
Geometre-expert immobilier de 1re classe
- au rang 26 :
Assistant social
Infirmier gradue
Kinesitherapeute
Analyste en biologie clinique
Programmeur
Traducteur
Secretaire de direction
Infirmier gradue C
Reviseur comptable
Geometre-expert immobilier
Inspecteur adjoint de 2e classe
Programmeur de 1re classe
Artikel 10. § 1. De graden van maatschappelijk assistent, sociaal controleur en landmeter-expert onroerende goederen kunnen enkel worden verleend aan degenen die geslaagd zijn voor een vergelijkend wervingsexamen.
De rijksambtenaar die in de graad van sociaal controleur wordt benoemd, wordt belast met de toepassing van de sociale wetten.
§ 2. De graden van vertaler en boekhouder kunnen worden verleend aan de geslaagden voor een vergelijkend wervingsexamen of voor een vergelijkend examen voor overgang naar het hogere niveau.
§ 3. De graad van directiesecretaris kan worden verleend aan de geslaagden voor een vergelijkend wervingsexamen of voor een vergelijkend examen voor overgang naar het hoger niveau.
Aan het vergelijkend wervingsexamen tot de graad van directiesecretaris mogen deelnemen de houders van een :
- diploma van het economisch hoger onderwijs van het korte type met volledig leerplan of voor sociale promotie, uitgereikt door een instelling, opgericht, gesubsidieerd of erkend door de Staat of door één der Gemeenschappen of door een door de Staat of door één der Gemeenschappen ingestelde examencommissie;
- diploma van geaggregeerde van het lager secundair onderwijs, afdeling " handel " of van geaggregeerde voor het lager secundair onderwijs (alle afdelingen) met een bijkomende optie " economie " behorende tot het pedagogisch hoger onderwijs van het korte type met volledig leerplan;
- diploma van geaggregeerde van het lager secundair onderwijs gerangschikt in de categorie A6/A1/D;
- diploma uitgereikt door een instelling voor het hoger technisch onderwijs van de eerste graad met volledig leerplan (economische afdeling), opgericht, gesubsidieerd of erkend door de Staat of door een van overheidswege samengestelde examencommissie;
- diploma uitgereikt door een instelling voor het hoger technisch onderwijs, opgericht, gesubsidieerd of erkend door de Staat of door een van overheidswege samengestelde examencommissie en gerangschikt in de categorie A6/A1;
- diploma uitgereikt na een cyclus van ten minste 750 lestijden door een instelling voor technisch onderwijs gerangschikt in de categorie B3/B1, opgericht, gesubsidieerd of erkend door de Staat en die, bij de toelating, een diploma eist van volledige hogere secundaire studies of het welslagen voor een daarmede gelijkgesteld toelatingsexamen of een diploma van een afdeling gerangschikt in de categorie B3/B1 die, bij de toelating, een diploma eist van lagere secundaire studies of het welslagen voor een daarmee gelijkgesteld toelatingsexamen.
§ 4. De graad van programmeur wordt verleend aan de geslaagden voor een vergelijkend wervingsexamen of voor een vergelijkend examen voor overgang naar het hogere niveau.
Onverminderd de overige gestelde reglementaire voorwaarden mogen alleen deelnemen aan het vergelijkend wervingsexamen de houders van een diploma van het economisch of technisch hoger onderwijs van het korte type met volledig leerplan of voor sociale promotie behaald in de afdeling informatica, de afdeling (boekhoudingsinformatica), de afdeling programmering, de afdeling electronica. (Erratum B.St. 15-02-1996, p. 3312)
In afwijking van artikel 29, § 2, 2°, van het koninklijk besluit van 7 augustus 1939 betreffende de beoordeling en de loopbaan van het rijkspersoneel, mogen aan het vergelijkend examen voor overgang naar het hogere niveau alleen de rijksambtenaren titularis van een graad van rang 20 deelnemen, die gedurende ten minste vijf jaar tewerkgesteld zijn of waren in een centrum voor informatieverwerking. De anciënniteit verkregen in een graad van rang 20 in een centrum voor informatieverwerking wordt geacht verkregen te zijn in de nieuwe graad.
§ 5. De graad van paramedicus kan enkel worden verleend aan degenen die geslaagd zijn voor een vergelijkend wervingsexamen.
Onverminderd de overige gestelde reglementaire voorwaarden mogen alleen deelnemen aan dit vergelijkend examen de titularissen met een diploma van het paramedisch hoger onderwijs van het korte type, naar gelang van de bij de wervingsaanvraag gestelde kwalificatie.
Artikel 11. § 1. De rijksambtenaren die titularis zijn van een der hierna in de linkerkolom opgenomen en in rang 26 ingedeelde graden, kunnen als enige worden bevorderd tot de ernaast vermelde graad die tot rang 28 behoort :
De rijksambtenaar die in de graad van sociaal controleur wordt benoemd, wordt belast met de toepassing van de sociale wetten.
§ 2. De graden van vertaler en boekhouder kunnen worden verleend aan de geslaagden voor een vergelijkend wervingsexamen of voor een vergelijkend examen voor overgang naar het hogere niveau.
§ 3. De graad van directiesecretaris kan worden verleend aan de geslaagden voor een vergelijkend wervingsexamen of voor een vergelijkend examen voor overgang naar het hoger niveau.
Aan het vergelijkend wervingsexamen tot de graad van directiesecretaris mogen deelnemen de houders van een :
- diploma van het economisch hoger onderwijs van het korte type met volledig leerplan of voor sociale promotie, uitgereikt door een instelling, opgericht, gesubsidieerd of erkend door de Staat of door één der Gemeenschappen of door een door de Staat of door één der Gemeenschappen ingestelde examencommissie;
- diploma van geaggregeerde van het lager secundair onderwijs, afdeling " handel " of van geaggregeerde voor het lager secundair onderwijs (alle afdelingen) met een bijkomende optie " economie " behorende tot het pedagogisch hoger onderwijs van het korte type met volledig leerplan;
- diploma van geaggregeerde van het lager secundair onderwijs gerangschikt in de categorie A6/A1/D;
- diploma uitgereikt door een instelling voor het hoger technisch onderwijs van de eerste graad met volledig leerplan (economische afdeling), opgericht, gesubsidieerd of erkend door de Staat of door een van overheidswege samengestelde examencommissie;
- diploma uitgereikt door een instelling voor het hoger technisch onderwijs, opgericht, gesubsidieerd of erkend door de Staat of door een van overheidswege samengestelde examencommissie en gerangschikt in de categorie A6/A1;
- diploma uitgereikt na een cyclus van ten minste 750 lestijden door een instelling voor technisch onderwijs gerangschikt in de categorie B3/B1, opgericht, gesubsidieerd of erkend door de Staat en die, bij de toelating, een diploma eist van volledige hogere secundaire studies of het welslagen voor een daarmede gelijkgesteld toelatingsexamen of een diploma van een afdeling gerangschikt in de categorie B3/B1 die, bij de toelating, een diploma eist van lagere secundaire studies of het welslagen voor een daarmee gelijkgesteld toelatingsexamen.
§ 4. De graad van programmeur wordt verleend aan de geslaagden voor een vergelijkend wervingsexamen of voor een vergelijkend examen voor overgang naar het hogere niveau.
Onverminderd de overige gestelde reglementaire voorwaarden mogen alleen deelnemen aan het vergelijkend wervingsexamen de houders van een diploma van het economisch of technisch hoger onderwijs van het korte type met volledig leerplan of voor sociale promotie behaald in de afdeling informatica, de afdeling (boekhoudingsinformatica), de afdeling programmering, de afdeling electronica. (Erratum B.St. 15-02-1996, p. 3312)
In afwijking van artikel 29, § 2, 2°, van het koninklijk besluit van 7 augustus 1939 betreffende de beoordeling en de loopbaan van het rijkspersoneel, mogen aan het vergelijkend examen voor overgang naar het hogere niveau alleen de rijksambtenaren titularis van een graad van rang 20 deelnemen, die gedurende ten minste vijf jaar tewerkgesteld zijn of waren in een centrum voor informatieverwerking. De anciënniteit verkregen in een graad van rang 20 in een centrum voor informatieverwerking wordt geacht verkregen te zijn in de nieuwe graad.
§ 5. De graad van paramedicus kan enkel worden verleend aan degenen die geslaagd zijn voor een vergelijkend wervingsexamen.
Onverminderd de overige gestelde reglementaire voorwaarden mogen alleen deelnemen aan dit vergelijkend examen de titularissen met een diploma van het paramedisch hoger onderwijs van het korte type, naar gelang van de bij de wervingsaanvraag gestelde kwalificatie.
Artikel 11. § 1. De rijksambtenaren die titularis zijn van een der hierna in de linkerkolom opgenomen en in rang 26 ingedeelde graden, kunnen als enige worden bevorderd tot de ernaast vermelde graad die tot rang 28 behoort :
Article 10. § 1. Les grades d'assistant social, de contrôleur social et de géomètre-expert immobilier ne peuvent être conférés qu'aux lauréats d'un concours de recrutement.
L'agent de l'Etat nommé au grade de contrôleur social est chargé de l'application des lois sociales.
§ 2. Les grades de traducteur et de comptable peuvent être conférés aux lauréats d'un concours de recrutement ou d'un concours d'accession au niveau supérieur.
§ 3. Le grade de secrétaire de direction peut être conféré aux lauréats d'un concours de recrutement ou d'un concours d'accession au niveau supérieur.
Peuvent participer au concours de recrutement au grade de secrétaire de direction, les porteurs d'un :
- diplôme d'enseignement supérieur économique de type court et de plein exercice ou de promotion sociale délivré par un établissement, créé, subventionné ou reconnu par l'Etat ou l'une des Communautés ou par un jury d'examen organisé par l'Etat ou l'une des Communautés;
- diplôme d'agrégé de l'enseignement secondaire inférieur, section " commerce " ou d'agrégé de l'enseignement secondaire inférieur (toutes sections) avec option complémentaire " économie " appartenant à l'enseignement supérieur pédagogique de type court et de plein exercice;
- diplôme d'agrégé de l'enseignement secondaire inférieur classé dans la catégorie A6/A1/D;
- diplôme délivré par un établissement d'enseignement technique supérieur du premier degré et de plein exercice (section économique) créé, subventionné ou reconnu par l'Etat ou par un jury d'Etat;
- diplôme délivré par un établissement d'enseignement technique supérieur, créé, subventionné ou reconnu par l'Etat ou par un jury d'Etat et classé dans la catégorie A6/A1;
- diplôme délivré auprès un cycle d'au moins 750 périodes par un établissement d'enseignement technique classé dans la catégorie B3/B1, créé, subventionné ou reconnu par l'Etat et qui, lors de l'admission exige un diplôme d'études secondaires supérieures complètes ou la réussite d'un examen d'entrée y assimilé ou un diplôme d'une section classée en catégorie B3/B1 qui, lors de l'admission, exige un diplôme d'études secondaires inférieures ou la réussite d'un examen d'entrée y assimilé.
§ 4. Le grade de programmeur est conféré aux lauréats d'un concours de recrutement ou d'un concours d'accession au niveau supérieur.
Sans préjudice des autres conditions réglementaires requises, peuvent seuls participer au concours de recrutement les porteurs d'un diplôme d'enseignement supérieur économique ou technique de type court et de plein exercice ou de promotion sociale obtenu dans la section informatique, la section comptabilité option informatique, la section programmation, la section électronique.
Par dérogation à l'article 29, § 2, 2°, de l'arrêté royal du 7 août 1939 organisant le signalement et la carrière des agents de l'Etat, peuvent seuls participer au concours d'accession au niveau supérieur les agents de l'Etat, titulaires d'un grade du rang 20, qui sont ou qui ont été affectés pendant cinq ans au moins dans un centre de traitement de l'information. L'ancienneté acquise dans un grade du rang 20 dans un centre de traitement de l'information, est censée avoir été acquise dans le nouveau grade.
§ 5. Le grade d'assistant médical ne peut être conféré qu'aux lauréats d'un concours de recrutement.
Sans préjudice des autres conditions réglementaires requises, peuvent seuls participer à ce concours les titulaires d'un diplôme de l'enseignement supérieur paramédical de type court, en fonction de la qualification requise lors de la demande du recrutement.
Article 11. § 1. Les agents de l'Etat, titulaires de l'un des grades repris ci-après dans la colonne de gauche et classés au rang 26, peuvent seuls être promus au grade qui figure en regard du leur et qui est créé au rang 28 :
L'agent de l'Etat nommé au grade de contrôleur social est chargé de l'application des lois sociales.
§ 2. Les grades de traducteur et de comptable peuvent être conférés aux lauréats d'un concours de recrutement ou d'un concours d'accession au niveau supérieur.
§ 3. Le grade de secrétaire de direction peut être conféré aux lauréats d'un concours de recrutement ou d'un concours d'accession au niveau supérieur.
Peuvent participer au concours de recrutement au grade de secrétaire de direction, les porteurs d'un :
- diplôme d'enseignement supérieur économique de type court et de plein exercice ou de promotion sociale délivré par un établissement, créé, subventionné ou reconnu par l'Etat ou l'une des Communautés ou par un jury d'examen organisé par l'Etat ou l'une des Communautés;
- diplôme d'agrégé de l'enseignement secondaire inférieur, section " commerce " ou d'agrégé de l'enseignement secondaire inférieur (toutes sections) avec option complémentaire " économie " appartenant à l'enseignement supérieur pédagogique de type court et de plein exercice;
- diplôme d'agrégé de l'enseignement secondaire inférieur classé dans la catégorie A6/A1/D;
- diplôme délivré par un établissement d'enseignement technique supérieur du premier degré et de plein exercice (section économique) créé, subventionné ou reconnu par l'Etat ou par un jury d'Etat;
- diplôme délivré par un établissement d'enseignement technique supérieur, créé, subventionné ou reconnu par l'Etat ou par un jury d'Etat et classé dans la catégorie A6/A1;
- diplôme délivré auprès un cycle d'au moins 750 périodes par un établissement d'enseignement technique classé dans la catégorie B3/B1, créé, subventionné ou reconnu par l'Etat et qui, lors de l'admission exige un diplôme d'études secondaires supérieures complètes ou la réussite d'un examen d'entrée y assimilé ou un diplôme d'une section classée en catégorie B3/B1 qui, lors de l'admission, exige un diplôme d'études secondaires inférieures ou la réussite d'un examen d'entrée y assimilé.
§ 4. Le grade de programmeur est conféré aux lauréats d'un concours de recrutement ou d'un concours d'accession au niveau supérieur.
Sans préjudice des autres conditions réglementaires requises, peuvent seuls participer au concours de recrutement les porteurs d'un diplôme d'enseignement supérieur économique ou technique de type court et de plein exercice ou de promotion sociale obtenu dans la section informatique, la section comptabilité option informatique, la section programmation, la section électronique.
Par dérogation à l'article 29, § 2, 2°, de l'arrêté royal du 7 août 1939 organisant le signalement et la carrière des agents de l'Etat, peuvent seuls participer au concours d'accession au niveau supérieur les agents de l'Etat, titulaires d'un grade du rang 20, qui sont ou qui ont été affectés pendant cinq ans au moins dans un centre de traitement de l'information. L'ancienneté acquise dans un grade du rang 20 dans un centre de traitement de l'information, est censée avoir été acquise dans le nouveau grade.
§ 5. Le grade d'assistant médical ne peut être conféré qu'aux lauréats d'un concours de recrutement.
Sans préjudice des autres conditions réglementaires requises, peuvent seuls participer à ce concours les titulaires d'un diplôme de l'enseignement supérieur paramédical de type court, en fonction de la qualification requise lors de la demande du recrutement.
Article 11. § 1. Les agents de l'Etat, titulaires de l'un des grades repris ci-après dans la colonne de gauche et classés au rang 26, peuvent seuls être promus au grade qui figure en regard du leur et qui est créé au rang 28 :
maatschappelijk assistent eerstaanwezend maatschappelijk assistent
paramedicus eerstaanwezend paramedicus
landmeter-expert onroerende eerstaanwezend landmeter-expert
goederen onroerende goederen
boekhouder eerstaanwezend boekhouder
vertaler eerstaanwezend vertaler
sociaal controleur eerstaanwezend sociaal controleur
directiesecretaris eerstaanwezend directiesecretaris
programmeur programmeringsanalist
paramedicus eerstaanwezend paramedicus
landmeter-expert onroerende eerstaanwezend landmeter-expert
goederen onroerende goederen
boekhouder eerstaanwezend boekhouder
vertaler eerstaanwezend vertaler
sociaal controleur eerstaanwezend sociaal controleur
directiesecretaris eerstaanwezend directiesecretaris
programmeur programmeringsanalist
assistant social assistant social principal
assistant medical assistant medical principal
geometre-expert immobilier geometre-expert immobilier principal
comptable comptable principal
traducteur traducteur principal
controleur social controleur social principal
secretaire de direction secretaire de direction principal
programmeur analyste de programmation
assistant medical assistant medical principal
geometre-expert immobilier geometre-expert immobilier principal
comptable comptable principal
traducteur traducteur principal
controleur social controleur social principal
secretaire de direction secretaire de direction principal
programmeur analyste de programmation
§ 3. De in dit artikel bedoelde bevorderingen worden begeven volgens de regels van de bevordering door verhoging in graad.
Artikel 12. § 1. De ambtenaren die op datum van 1 januari 1994 titularis zijn van één van de geschrapte graden uit artikel 9, § 2, en die hierna opgenomen zijn in de linkerkolom, worden ambtshalve benoemd in één van de graden, die in artikel 9, § 1, zijn opgericht en die in de rechterkolom voorkomen :
Artikel 12. § 1. De ambtenaren die op datum van 1 januari 1994 titularis zijn van één van de geschrapte graden uit artikel 9, § 2, en die hierna opgenomen zijn in de linkerkolom, worden ambtshalve benoemd in één van de graden, die in artikel 9, § 1, zijn opgericht en die in de rechterkolom voorkomen :
§ 3. Les promotions visées par le présent article sont conférées selon les règles de la promotion par avancement de grade.
Article 12. § 1. Les agents qui, à la date du 1er janvier 1994 sont titulaires de l'un des grades rayés à l'article 9, § 2, et repris ci-après dans la colonne de gauche, sont nommés d'office dans un des grades créés à l'article 9, § 1, et figurant dans la colonne de droite :
Article 12. § 1. Les agents qui, à la date du 1er janvier 1994 sont titulaires de l'un des grades rayés à l'article 9, § 2, et repris ci-après dans la colonne de gauche, sont nommés d'office dans un des grades créés à l'article 9, § 1, et figurant dans la colonne de droite :
Hoofdprogrammeur
Programmeur programmeur
Maatschappelijk assistent
Maatschappelijk assistent
1e klasse maatschappelijk assistent
Gegradueerd ziekenverpleger
Gegradueerd ziekenverpleger C
Gegradueerd ziekenverpleger B
Gegradueerd ziekenverpleger
1e klasse
Kinesitherapeut
Kinesitherapeut 1e klasse
Analist klinische biologie
Analist klinische biologie
1e klasse paramedicus
Vertaler
Eerste vertaler vertaler
Directiesecretaris
Eerstaanwezend directiesecretaris directiesecretaris
Programmeringsanalist programmeringsanalist
Hoofdmaatschappelijk assistent
Eerstaanwezend maatschappelijk
assistent eerstaanwezend maatschappelijk assistent
Hoofdverpleger
Gegradueerd hoofdverpleger
Gegradueerd ziekenverpleger A
Gegradueerd
adjunct-hoofdverpleger
Eerstaanwezend gegradueerd
ziekenverpleger
Eerstaanwezend kinesitherapeut
Eerstaanwezend analist klinische
biologie eerstaanwezend paramedicus
Hoofdvertaler eerstaanwezend vertaler
Programmeur programmeur
Maatschappelijk assistent
Maatschappelijk assistent
1e klasse maatschappelijk assistent
Gegradueerd ziekenverpleger
Gegradueerd ziekenverpleger C
Gegradueerd ziekenverpleger B
Gegradueerd ziekenverpleger
1e klasse
Kinesitherapeut
Kinesitherapeut 1e klasse
Analist klinische biologie
Analist klinische biologie
1e klasse paramedicus
Vertaler
Eerste vertaler vertaler
Directiesecretaris
Eerstaanwezend directiesecretaris directiesecretaris
Programmeringsanalist programmeringsanalist
Hoofdmaatschappelijk assistent
Eerstaanwezend maatschappelijk
assistent eerstaanwezend maatschappelijk assistent
Hoofdverpleger
Gegradueerd hoofdverpleger
Gegradueerd ziekenverpleger A
Gegradueerd
adjunct-hoofdverpleger
Eerstaanwezend gegradueerd
ziekenverpleger
Eerstaanwezend kinesitherapeut
Eerstaanwezend analist klinische
biologie eerstaanwezend paramedicus
Hoofdvertaler eerstaanwezend vertaler
Chef programmeur
Programmeur programmeur
Assistant social
Assistant social de 1re classe assistant social
Infirmier gradue
Infirmier gradue C
Infirmier gradue B
Infirmier gradue de 1re classe
Kinesitherapeute
Kinesitherapeute de 1re classe
Analyste en biologie clinique
Analyste en biologie clinique de
1re classe assistant medical
Traducteur
Traducteur principal traducteur
Secretaire de direction
Secretaire de direction principal secretaire de direction
Analyste de programmation analyste de programmation
Assistant social en chef
Assistant social principal assistant social principal
Infirmier gradue en chef
Infirmier en chef
Infirmier gradue A
Infirmier gradue en chef adjoint
Infirmier gradue principal
Kinesitherapeute principal
Analyste en biologie clinique
principal assistant medical principal
Traducteur-chef traducteur principal
Programmeur programmeur
Assistant social
Assistant social de 1re classe assistant social
Infirmier gradue
Infirmier gradue C
Infirmier gradue B
Infirmier gradue de 1re classe
Kinesitherapeute
Kinesitherapeute de 1re classe
Analyste en biologie clinique
Analyste en biologie clinique de
1re classe assistant medical
Traducteur
Traducteur principal traducteur
Secretaire de direction
Secretaire de direction principal secretaire de direction
Analyste de programmation analyste de programmation
Assistant social en chef
Assistant social principal assistant social principal
Infirmier gradue en chef
Infirmier en chef
Infirmier gradue A
Infirmier gradue en chef adjoint
Infirmier gradue principal
Kinesitherapeute principal
Analyste en biologie clinique
principal assistant medical principal
Traducteur-chef traducteur principal
§ 2. De ambtenaren die op de eerste dag van de maand volgend op de datum van de bekendmaking van dit besluit, titularis zijn van één van de geschrapte graden uit artikel 9, § 2, en die hierna opgenomen zijn in de linkerkolom, worden ambtshalve benoemd in één van de graden, die in artikel 9, § 1, zijn opgericht en die in de rechterkolom voorkomen :
§ 2. Les agents qui, le premier jour du mois qui suit la date de publication du présent arrêté, sont titulaires de l'un des grades rayés à l'article 9, § 2, et repris ci-après dans la colonne de gauche, sont nommés d'office dans un des grades créés à l'article 9, § 1, et figurant dans la colonne de droite :
Revisor-boekhouding boekhouder
Landmeter-expert onroerende
goederen
Landmeter-expert onroerende
goederen 1e klasse landmeter-expert onroerende goederen
Adjunct-inspecteur 2e klasse
Adjunct-inspecteur 1e klasse sociaal controleur
Hoofdlandmeter-expert onroerende eerstaanwezend landmeter-expert
goederen onroerende goederen
Eerstaanwezend adjunct-inspecteur eerstaanwezend sociaal controleur
Landmeter-expert onroerende
goederen
Landmeter-expert onroerende
goederen 1e klasse landmeter-expert onroerende goederen
Adjunct-inspecteur 2e klasse
Adjunct-inspecteur 1e klasse sociaal controleur
Hoofdlandmeter-expert onroerende eerstaanwezend landmeter-expert
goederen onroerende goederen
Eerstaanwezend adjunct-inspecteur eerstaanwezend sociaal controleur
Reviseur comptable comptable
Geometre-expert immobilier
Geometre-expert immobilier de
1re classe geometre-expert immobilier
Inspecteur adjoint de 2e classe
Inspecteur adjoint de 1re classe controleur social
Geometre-expert immobilier en
chef geometre-expert immobilier principal
Inspecteur adjoint principal controleur social principal
Geometre-expert immobilier
Geometre-expert immobilier de
1re classe geometre-expert immobilier
Inspecteur adjoint de 2e classe
Inspecteur adjoint de 1re classe controleur social
Geometre-expert immobilier en
chef geometre-expert immobilier principal
Inspecteur adjoint principal controleur social principal
§ 3. De ambtenaren die krachtens de §§ 1 en 2, benoemd zijn, behouden in hun nieuwe graad de graadanciënniteit verkregen in de graad waarvan ze titularis waren.
De ambtenaren die in niveau 2+ benoemd zijn, behouden in dat niveau de anciënniteit verkregen in niveau 2.
§ 4. Voor de berekening van de graadanciënniteit van de ambtenaren die in de graad van programmeringsanalist, eerstaanwezend maatschappelijk assistent, eerstaanwezend paramedicus, eerstaanwezend vertaler, eerstaanwezend landmeter-expert onroerende goederen of eerstaanwezend sociaal controleur (rang 28) worden benoemd, worden de in aanmerking komende diensten die gepresteerd zijn in een graad van rang 29 geacht verricht te zijn in de graad van rang 28.
§ 5. Voor de berekening van de graadanciënniteit van de ambtenaren die in de graad van programmeur, vertaler of sociaal controleur (rang 26) worden benoemd, worden de in aanmerking komende diensten die gepresteerd zijn in een graad van rang 28 geacht verricht te zijn in de graad van rang 26.
§ 6. Voor de berekening van de graadanciënniteit van de ambtenaren die in de graden van maatschappelijk assistent, paramedicus, landmeter-expert onroerende goederen of directiesecretaris (rang 26) worden benoemd, worden de in aanmerking komende diensten die gepresteerd zijn in een graad van rang 27 geacht verricht te zijn in de graad van rang 26.
§ 7. De door deze ambtenaren verkregen weddeanciënniteit wordt geacht verkregen te zijn in de nieuwe weddeschaal.
Artikel 13. § 1. Een aanvullingswedde voor buitengewone prestaties verricht in een verzorgingsinstelling, wordt toegekend aan de ambtenaren die titularis zijn van de graad van paramedicus of verpleegassistent. De ambtenaar die titularis is van de graad van paramedicus moet voor taken van ziekenverpleger aangeworven zijn overeenkomstig artikel 10, § 5, tweede lid.
§ 2. De ambtenaren titularis van de graad van eerstaanwezend paramedicus hebben slechts recht op de in § 1 bedoelde aanvullingswedde voor zover ze worden opgenomen in de beurtregeling van de inrichting waar ze hun ambt uitoefenen.
§ 3. Onder buitengewone prestaties dient te worden verstaan :
a) nachtdienst;
b) werk op zon- en feestdagen;
c) wisselende dienstprestaties of onderbroken diensten.
De aanvullingswedde wordt toegekend voor zover de betrokken ambtenaar twee van de drie in het eerste lid vermelde prestaties doorlopend vervult.
§ 4. De aanvullingswedde wordt bepaald door de bevoegde minister. Zij mag jaarlijks niet meer bedragen dan 11 percent van de wedde van de betrokken ambtenaar.
Voor de aanvullingswedde geldt de mobiliteitsregeling die van toepassing is op de wedden van het personeel der ministeries.
Zij wordt tegelijk met de wedde en in dezelfde mate als deze uitbetaald.
Zij is onderworpen, naargelang van het geval, aan de inhoudingen ofwel ten behoeve van de verplichte ziekte- en invaliditeitsverzekering, sector geneeskundige verzorging en overlevingspensioenen, ofwel ten behoeve van de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid.
Zij wordt in aanmerking genomen voor de toekenning van de haard- of standplaatstoelage. "
De ambtenaren die in niveau 2+ benoemd zijn, behouden in dat niveau de anciënniteit verkregen in niveau 2.
§ 4. Voor de berekening van de graadanciënniteit van de ambtenaren die in de graad van programmeringsanalist, eerstaanwezend maatschappelijk assistent, eerstaanwezend paramedicus, eerstaanwezend vertaler, eerstaanwezend landmeter-expert onroerende goederen of eerstaanwezend sociaal controleur (rang 28) worden benoemd, worden de in aanmerking komende diensten die gepresteerd zijn in een graad van rang 29 geacht verricht te zijn in de graad van rang 28.
§ 5. Voor de berekening van de graadanciënniteit van de ambtenaren die in de graad van programmeur, vertaler of sociaal controleur (rang 26) worden benoemd, worden de in aanmerking komende diensten die gepresteerd zijn in een graad van rang 28 geacht verricht te zijn in de graad van rang 26.
§ 6. Voor de berekening van de graadanciënniteit van de ambtenaren die in de graden van maatschappelijk assistent, paramedicus, landmeter-expert onroerende goederen of directiesecretaris (rang 26) worden benoemd, worden de in aanmerking komende diensten die gepresteerd zijn in een graad van rang 27 geacht verricht te zijn in de graad van rang 26.
§ 7. De door deze ambtenaren verkregen weddeanciënniteit wordt geacht verkregen te zijn in de nieuwe weddeschaal.
Artikel 13. § 1. Een aanvullingswedde voor buitengewone prestaties verricht in een verzorgingsinstelling, wordt toegekend aan de ambtenaren die titularis zijn van de graad van paramedicus of verpleegassistent. De ambtenaar die titularis is van de graad van paramedicus moet voor taken van ziekenverpleger aangeworven zijn overeenkomstig artikel 10, § 5, tweede lid.
§ 2. De ambtenaren titularis van de graad van eerstaanwezend paramedicus hebben slechts recht op de in § 1 bedoelde aanvullingswedde voor zover ze worden opgenomen in de beurtregeling van de inrichting waar ze hun ambt uitoefenen.
§ 3. Onder buitengewone prestaties dient te worden verstaan :
a) nachtdienst;
b) werk op zon- en feestdagen;
c) wisselende dienstprestaties of onderbroken diensten.
De aanvullingswedde wordt toegekend voor zover de betrokken ambtenaar twee van de drie in het eerste lid vermelde prestaties doorlopend vervult.
§ 4. De aanvullingswedde wordt bepaald door de bevoegde minister. Zij mag jaarlijks niet meer bedragen dan 11 percent van de wedde van de betrokken ambtenaar.
Voor de aanvullingswedde geldt de mobiliteitsregeling die van toepassing is op de wedden van het personeel der ministeries.
Zij wordt tegelijk met de wedde en in dezelfde mate als deze uitbetaald.
Zij is onderworpen, naargelang van het geval, aan de inhoudingen ofwel ten behoeve van de verplichte ziekte- en invaliditeitsverzekering, sector geneeskundige verzorging en overlevingspensioenen, ofwel ten behoeve van de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid.
Zij wordt in aanmerking genomen voor de toekenning van de haard- of standplaatstoelage. "
§ 3. Les agents nommés en vertu des §§ 1 et 2, conservent dans leur nouveau grade, l'ancienneté acquise dans le grade dont ils étaient titulaires.
Les agents nommés dans le niveau 2+, emportent dans ce niveau l'ancienneté acquise dans le niveau 2.
§ 4. Pour le calcul de l'ancienneté de grade des agents nommés au grade d'analyste de programmation, d'assistant social principal, d'assistant médical principal, de traducteur principal, de géomètre-expert immobilier principal ou de contrôleur social principal (rang 28), les services admissibles prestés dans un grande du rang 29 sont censés avoir été accomplis dans le grade du rang 28.
§ 5. Pour le calcul de l'ancienneté de grade des agents nommés au grade de programmeur, de traducteur ou de contrôleur social (rang 26), les services admissibles prestés dans un grade du rang 28 sont censés avoir été accomplis dans le grade du rang 26.
§ 6. Pour le calcul de l'ancienneté de grade des agents nommés au grade d'assistant social, d'assistant médical, de géomètre-expert immobilier ou de secrétaire de direction (rang 26), les services admissibles prestés dans un grade du rang 27 sont censés avoir été accomplis dans le grade du rang 26.
§ 7. L'ancienneté pécuniaire acquise par ces agents est censée être acquise dans la nouvelle échelle de traitement.
Article 13. § 1. Un complément de traitement pour prestations extraordinaires accomplies dans un établissement de soins, est accordé aux agents, titulaires du grade d'assistant médical ou d'hospitalier. L'agent titulaire du grade d'assistant médical doit avoir été recruté pour les tâches d'infirmier conformément à l'article 10, § 5, alinéa 2.
§ 2. Les agents titulaires du grade d'assistant médical principal n'ont droit au complément de traitement prévu au § 1 que pour autant qu'ils soient intégrés dans le système du rôle de garde de l'établissement où ils exercent leurs fonctions.
§ 3. Par prestations extraordinaires il faut entendre :
a) service de nuit;
b) prestations accomplies les dimanches et les jours fériés;
c) prestations de services variables ou services interrompus.
Le complément de traitement est octroyé pour autant que l'agent concerné remplisse deux des trois prestations citées à l'alinéa premier.
§ 4. Le complément de traitement est déterminé par le ministre compétent. Il ne peut excéder annuellement 11 pourcent du traitement de l'agent intéressé.
Ce complément de traitement est soumis au régime de mobilité applicable aux traitements du personnel des ministères.
Il est payé en même temps que le traitement et dans la même mesure que celui-ci.
Il est, selon le cas, soumis aux retenues prévues, soit au profit de l'assurance obligatoire contre la maladie et l'invalidité, secteur des soins de santé et des pensions de survie, soit au profit de l'Office national de sécurité sociale.
Il est pris en considération pour l'octroi des allocations de foyer ou de résidence. "
Les agents nommés dans le niveau 2+, emportent dans ce niveau l'ancienneté acquise dans le niveau 2.
§ 4. Pour le calcul de l'ancienneté de grade des agents nommés au grade d'analyste de programmation, d'assistant social principal, d'assistant médical principal, de traducteur principal, de géomètre-expert immobilier principal ou de contrôleur social principal (rang 28), les services admissibles prestés dans un grande du rang 29 sont censés avoir été accomplis dans le grade du rang 28.
§ 5. Pour le calcul de l'ancienneté de grade des agents nommés au grade de programmeur, de traducteur ou de contrôleur social (rang 26), les services admissibles prestés dans un grade du rang 28 sont censés avoir été accomplis dans le grade du rang 26.
§ 6. Pour le calcul de l'ancienneté de grade des agents nommés au grade d'assistant social, d'assistant médical, de géomètre-expert immobilier ou de secrétaire de direction (rang 26), les services admissibles prestés dans un grade du rang 27 sont censés avoir été accomplis dans le grade du rang 26.
§ 7. L'ancienneté pécuniaire acquise par ces agents est censée être acquise dans la nouvelle échelle de traitement.
Article 13. § 1. Un complément de traitement pour prestations extraordinaires accomplies dans un établissement de soins, est accordé aux agents, titulaires du grade d'assistant médical ou d'hospitalier. L'agent titulaire du grade d'assistant médical doit avoir été recruté pour les tâches d'infirmier conformément à l'article 10, § 5, alinéa 2.
§ 2. Les agents titulaires du grade d'assistant médical principal n'ont droit au complément de traitement prévu au § 1 que pour autant qu'ils soient intégrés dans le système du rôle de garde de l'établissement où ils exercent leurs fonctions.
§ 3. Par prestations extraordinaires il faut entendre :
a) service de nuit;
b) prestations accomplies les dimanches et les jours fériés;
c) prestations de services variables ou services interrompus.
Le complément de traitement est octroyé pour autant que l'agent concerné remplisse deux des trois prestations citées à l'alinéa premier.
§ 4. Le complément de traitement est déterminé par le ministre compétent. Il ne peut excéder annuellement 11 pourcent du traitement de l'agent intéressé.
Ce complément de traitement est soumis au régime de mobilité applicable aux traitements du personnel des ministères.
Il est payé en même temps que le traitement et dans la même mesure que celui-ci.
Il est, selon le cas, soumis aux retenues prévues, soit au profit de l'assurance obligatoire contre la maladie et l'invalidité, secteur des soins de santé et des pensions de survie, soit au profit de l'Office national de sécurité sociale.
Il est pris en considération pour l'octroi des allocations de foyer ou de résidence. "
Art. 25. De artikelen 14 tot 18 van hetzelfde besluit, worden opgeheven.
Art. 25. Les articles 14 à 18 du même arrêté, sont abrogés.
Art. 26. Titel III van hetzelfde besluit, opgeheven bij het koninklijk besluit van 24 oktober 1967, voortaan bestaande uit de artikelen 14 tot 20, wordt opnieuw opgenomen in de volgende lezing :
" TITEL III. - Loopbaan van sommige rijksambtenaren die in niveau 1 zijn ingedeeld ".
" Artikel 14. § 1. De volgende graden worden opgericht :
" TITEL III. - Loopbaan van sommige rijksambtenaren die in niveau 1 zijn ingedeeld ".
" Artikel 14. § 1. De volgende graden worden opgericht :
Art. 26. Le Titre III du même arrêté, abrogé par l'arrêté royal du 24 octobre 1967, et comprenant désormais les articles 14 à 20, est rétabli dans la rédaction suivante :
" TITRE III. - De la carrière de certains agents de l'Etat classés dans le niveau 1 ".
" Article 14. § 1. Les grades suivants sont créés :
" TITRE III. - De la carrière de certains agents de l'Etat classés dans le niveau 1 ".
" Article 14. § 1. Les grades suivants sont créés :
- in rang 10 :
adjunct-adviseur
ingenieur
geneesheer
dierenarts
apotheker
informaticus
industrieel ingenieur
architect
sociaal inspecteur
vertaler-revisor
- in rang 13 :
adviseur
ingenieur-directeur
geneesheer-directeur
dierenarts-directeur
apotheker-directeur
informaticus-directeur
industrieel ingenieur-directeur
architect-directeur
sociaal inspecteur-directeur
vertaler-revisor-directeur
- in rang 15 :
adviseur-generaal
adjunct-adviseur
ingenieur
geneesheer
dierenarts
apotheker
informaticus
industrieel ingenieur
architect
sociaal inspecteur
vertaler-revisor
- in rang 13 :
adviseur
ingenieur-directeur
geneesheer-directeur
dierenarts-directeur
apotheker-directeur
informaticus-directeur
industrieel ingenieur-directeur
architect-directeur
sociaal inspecteur-directeur
vertaler-revisor-directeur
- in rang 15 :
adviseur-generaal
- au rang 10 :
conseiller adjoint
ingenieur
medecin
veterinaire
pharmacien
informaticien
ingenieur industriel
architecte
inspecteur social
traducteur-reviseur
- au rang 13 :
conseiller
ingenieur-directeur
medecin-directeur
veterinaire-directeur
pharmacien-directeur
informaticien-directeur
ingenieur industriel-directeur
architecte-directeur
inspecteur social-directeur
traducteur-reviseur-directeur
- au rang 15 :
conseiller general
conseiller adjoint
ingenieur
medecin
veterinaire
pharmacien
informaticien
ingenieur industriel
architecte
inspecteur social
traducteur-reviseur
- au rang 13 :
conseiller
ingenieur-directeur
medecin-directeur
veterinaire-directeur
pharmacien-directeur
informaticien-directeur
ingenieur industriel-directeur
architecte-directeur
inspecteur social-directeur
traducteur-reviseur-directeur
- au rang 15 :
conseiller general
§ 2. De volgende graden worden geschrapt :
§ 2. Les grades suivants sont rayés :
- in rang 10 :
Landbouwkundige
Ingenieur
Geneesheer
Apotheker
Dierenarts
Bibliothecaris
Inspecteur (sociale wetten)
Inspecteur
Bestuurssecretaris
Architect
Industrieel ingenieur
Vertaler-revisor
Bureauchef-tekenaar (afgeschafte graad)
- in rang 11 :
Eerstaanwezend ingenieur
Adjunct-adviseur
Organisatieadviseur
Eerstaanwezend vertaler-revisor
Eerstaanwezend architect
Eerstaanwezend industrieel ingenieur
Hoofdconducteur (afgeschafte graad)
Hoofdtechnisch ingenieur (afgeschafte graad)
- in rang 12 :
Informaticus
Eerstaanwezend ingenieur-hoofd van dienst
Architect-hoofd van dienst
Industrieel ingenieur-hoofd van dienst
- in rang 13 :
Hoofdingenieur-directeur
Informaticus-deskundige
Adviseur
Adviseur-hoofd van dienst
Directeur
Vertaler-directeur
Architect-directeur
Industrieel ingenieur-directeur
- in rang 14 :
Eerste adviseur
Informaticus-directeur
- in rang 15 :
Inspecteur-generaal
Bestuursdirecteur
Landbouwkundige
Ingenieur
Geneesheer
Apotheker
Dierenarts
Bibliothecaris
Inspecteur (sociale wetten)
Inspecteur
Bestuurssecretaris
Architect
Industrieel ingenieur
Vertaler-revisor
Bureauchef-tekenaar (afgeschafte graad)
- in rang 11 :
Eerstaanwezend ingenieur
Adjunct-adviseur
Organisatieadviseur
Eerstaanwezend vertaler-revisor
Eerstaanwezend architect
Eerstaanwezend industrieel ingenieur
Hoofdconducteur (afgeschafte graad)
Hoofdtechnisch ingenieur (afgeschafte graad)
- in rang 12 :
Informaticus
Eerstaanwezend ingenieur-hoofd van dienst
Architect-hoofd van dienst
Industrieel ingenieur-hoofd van dienst
- in rang 13 :
Hoofdingenieur-directeur
Informaticus-deskundige
Adviseur
Adviseur-hoofd van dienst
Directeur
Vertaler-directeur
Architect-directeur
Industrieel ingenieur-directeur
- in rang 14 :
Eerste adviseur
Informaticus-directeur
- in rang 15 :
Inspecteur-generaal
Bestuursdirecteur
- au rang 10 :
Agronome
Ingenieur
Medecin
Pharmacien
Veterinaire
Bibliothecaire
Inspecteur (des lois sociales)
Inspecteur
Secretaire d'administration
Architecte
Ingenieur industriel
Traducteur-reviseur
Chef de bureau-dessinateur (grade supprime)
- au rang 11 :
Ingenieur principal
Conseiller adjoint
Conseiller d'organisation
Traducteur-reviseur principal
Architecte principal
Ingenieur industriel principal
Conducteur en chef (grade supprime)
Ingenieur technicien en chef (grade supprime)
- au rang 12 :
Informaticien
Ingenieur principal-chef de service
Architecte-chef de service
Ingenieur industriel-chef de service
- au rang 13 :
Ingenieur en chef-directeur
Informaticien expert
Conseiller
Conseiller-chef de service
Directeur
Traducteur-directeur
Architecte-directeur
Ingenieur industriel-directeur
- au rang 14 :
Premier conseiller
Informaticien-directeur
- au rang 15 :
Inspecteur general
Directeur d'administration
Agronome
Ingenieur
Medecin
Pharmacien
Veterinaire
Bibliothecaire
Inspecteur (des lois sociales)
Inspecteur
Secretaire d'administration
Architecte
Ingenieur industriel
Traducteur-reviseur
Chef de bureau-dessinateur (grade supprime)
- au rang 11 :
Ingenieur principal
Conseiller adjoint
Conseiller d'organisation
Traducteur-reviseur principal
Architecte principal
Ingenieur industriel principal
Conducteur en chef (grade supprime)
Ingenieur technicien en chef (grade supprime)
- au rang 12 :
Informaticien
Ingenieur principal-chef de service
Architecte-chef de service
Ingenieur industriel-chef de service
- au rang 13 :
Ingenieur en chef-directeur
Informaticien expert
Conseiller
Conseiller-chef de service
Directeur
Traducteur-directeur
Architecte-directeur
Ingenieur industriel-directeur
- au rang 14 :
Premier conseiller
Informaticien-directeur
- au rang 15 :
Inspecteur general
Directeur d'administration
Artikel 15. De graden van ingenieur, geneesheer, dierenarts, apotheker, architect en industrieel ingenieur kunnen slechts worden toegekend aan de geslaagden voor een vergelijkend wervingsexamen.
Artikel 16. § 1. De graad van adjunct-adviseur kan worden toegekend aan de geslaagden voor een vergelijkend wervingsexamen of van een vergelijkend examen voor overgang naar het hogere niveau.
§ 2. De graad van sociaal inspecteur kan worden toegekend aan de geslaagden voor een vergelijkend wervingsexamen of voor een vergelijkend examen voor overgang naar het hogere niveau.
Aan het vergelijkend examen voor overgang naar het hogere niveau mogen enkel de ambtenaren van niveau 2+ van het ministerie deelnemen die titularis zijn voor de graad van sociaal controleur of van eerstaanwezend sociaal controleur.
§ 3. De rijksambtenaar die benoemd wordt in de graad van sociaal inspecteur wordt belast met het toezicht op de toepassing der sociale wetten.
Artikel 17. § 1. De graad van vertaler-revisor kan worden toegekend aan de geslaagden voor een vergelijkend wervingsexamen of voor een vergelijkend examen voor overgang naar het hogere niveau.
Aan het vergelijkend examen voor overgang naar het hogere niveau mogen enkel de ambtenaren van niveau 2+ van het ministerie deelnemen die titularis zijn van de graad van vertaler of van eerstaanwezend vertaler.
§ 2. Het vergelijkend wervingsexamen voor de graad van vertaler-revisor omvat een verplichte proef omtrent de kennis van ten minste het Nederlands, het Frans en één andere taal.
Artikel 18. De graad van informaticus kan worden toegekend aan de geslaagden voor een vergelijkend wervingsexamen of voor een vergelijkend examen voor overgang naar het hogere niveau.
Aan het vergelijkend examen voor overgang naar het hogere niveau mogen enkel de ambtenaren van niveau 2+ van het ministerie deelnemen die titularis zijn van de graad van programmeur of van programmeringsanalist.
Artikel 19. § 1. Alleen de rijksambtenaren die titularis zijn van één van de graden die hieronder opgenomen zijn in de linkerkolom en ingedeeld in rang 10, kunnen bevorderd worden tot de graad die naast de hunne staat en die in rang 13 wordt opgericht :
Artikel 16. § 1. De graad van adjunct-adviseur kan worden toegekend aan de geslaagden voor een vergelijkend wervingsexamen of van een vergelijkend examen voor overgang naar het hogere niveau.
§ 2. De graad van sociaal inspecteur kan worden toegekend aan de geslaagden voor een vergelijkend wervingsexamen of voor een vergelijkend examen voor overgang naar het hogere niveau.
Aan het vergelijkend examen voor overgang naar het hogere niveau mogen enkel de ambtenaren van niveau 2+ van het ministerie deelnemen die titularis zijn voor de graad van sociaal controleur of van eerstaanwezend sociaal controleur.
§ 3. De rijksambtenaar die benoemd wordt in de graad van sociaal inspecteur wordt belast met het toezicht op de toepassing der sociale wetten.
Artikel 17. § 1. De graad van vertaler-revisor kan worden toegekend aan de geslaagden voor een vergelijkend wervingsexamen of voor een vergelijkend examen voor overgang naar het hogere niveau.
Aan het vergelijkend examen voor overgang naar het hogere niveau mogen enkel de ambtenaren van niveau 2+ van het ministerie deelnemen die titularis zijn van de graad van vertaler of van eerstaanwezend vertaler.
§ 2. Het vergelijkend wervingsexamen voor de graad van vertaler-revisor omvat een verplichte proef omtrent de kennis van ten minste het Nederlands, het Frans en één andere taal.
Artikel 18. De graad van informaticus kan worden toegekend aan de geslaagden voor een vergelijkend wervingsexamen of voor een vergelijkend examen voor overgang naar het hogere niveau.
Aan het vergelijkend examen voor overgang naar het hogere niveau mogen enkel de ambtenaren van niveau 2+ van het ministerie deelnemen die titularis zijn van de graad van programmeur of van programmeringsanalist.
Artikel 19. § 1. Alleen de rijksambtenaren die titularis zijn van één van de graden die hieronder opgenomen zijn in de linkerkolom en ingedeeld in rang 10, kunnen bevorderd worden tot de graad die naast de hunne staat en die in rang 13 wordt opgericht :
Article 15. Les grades d'ingénieur, médecin, vétérinaire, pharmacien, architecte et ingénieur industriel ne peuvent être conférés qu'aux lauréats d'un concours de recrutement.
Article 16. § 1. Le grade de conseiller adjoint peut être conféré aux lauréats d'un concours de recrutement ou d'un concours d'accession au niveau supérieur.
§ 2. Le grade d'inspecteur social peut être conféré aux lauréats d'un concours de recrutement ou d'un concours d'accession au niveau supérieur.
Peuvent seuls participer au concours d'accession au niveau supérieur, les agents du niveau 2+ du ministère qui sont titulaires des grades de contrôleur social ou contrôleur social principal.
§ 3. L'agent de l'Etat nommé au grade d'inspecteur social est chargé du contrôle de l'application des lois sociales.
Article 17. § 1. Le grade de traducteur-réviseur peut être conféré aux lauréats d'un concours de recrutement ou d'un concours d'accession au niveau supérieur.
Peuvent seuls participer au concours d'accession au niveau supérieur, les agents du niveau 2+ du ministère qui sont titulaires des grades de traducteur ou traducteur principal.
§ 2. Le concours de recrutement au grade de traducteur-réviseur comporte obligatoirement une épreuve portant sur la connaissance au moins du français, du néerlandais et d'une autre langue.
Article 18. Le grade d'informaticien peut être conféré aux lauréats d'un concours de recrutement ou d'un concours d'accession au niveau supérieur.
Peuvent seuls participer au concours d'accession au niveau supérieur, les agents du niveau 2+ du ministère qui sont titulaires des grades de programmeur ou d'analyste de programmation.
Article 19. § 1. Les agents de l'Etat, titulaires de l'un des grades repris ci-après dans la colonne de gauche et classés au rang 10, peuvent seuls être promus au grade qui figure en regard du leur et qui est créé au rang 13 :
Article 16. § 1. Le grade de conseiller adjoint peut être conféré aux lauréats d'un concours de recrutement ou d'un concours d'accession au niveau supérieur.
§ 2. Le grade d'inspecteur social peut être conféré aux lauréats d'un concours de recrutement ou d'un concours d'accession au niveau supérieur.
Peuvent seuls participer au concours d'accession au niveau supérieur, les agents du niveau 2+ du ministère qui sont titulaires des grades de contrôleur social ou contrôleur social principal.
§ 3. L'agent de l'Etat nommé au grade d'inspecteur social est chargé du contrôle de l'application des lois sociales.
Article 17. § 1. Le grade de traducteur-réviseur peut être conféré aux lauréats d'un concours de recrutement ou d'un concours d'accession au niveau supérieur.
Peuvent seuls participer au concours d'accession au niveau supérieur, les agents du niveau 2+ du ministère qui sont titulaires des grades de traducteur ou traducteur principal.
§ 2. Le concours de recrutement au grade de traducteur-réviseur comporte obligatoirement une épreuve portant sur la connaissance au moins du français, du néerlandais et d'une autre langue.
Article 18. Le grade d'informaticien peut être conféré aux lauréats d'un concours de recrutement ou d'un concours d'accession au niveau supérieur.
Peuvent seuls participer au concours d'accession au niveau supérieur, les agents du niveau 2+ du ministère qui sont titulaires des grades de programmeur ou d'analyste de programmation.
Article 19. § 1. Les agents de l'Etat, titulaires de l'un des grades repris ci-après dans la colonne de gauche et classés au rang 10, peuvent seuls être promus au grade qui figure en regard du leur et qui est créé au rang 13 :
adjunct-adviseur adviseur
ingenieur ingenieur-directeur
geneesheer geneesheer-directeur
dierenarts dierenarts-directeur
apotheker apotheker-directeur
informaticus informaticus-directeur
industrieel ingenieur industrieel ingenieur-directeur
architect architect-directeur
sociaal inspecteur sociaal inspecteur-directeur
vertaler-revisor vertaler-revisor-directeur
ingenieur ingenieur-directeur
geneesheer geneesheer-directeur
dierenarts dierenarts-directeur
apotheker apotheker-directeur
informaticus informaticus-directeur
industrieel ingenieur industrieel ingenieur-directeur
architect architect-directeur
sociaal inspecteur sociaal inspecteur-directeur
vertaler-revisor vertaler-revisor-directeur
conseiller adjoint conseiller
ingenieur ingenieur-directeur
medecin medecin-directeur
veterinaire veterinaire-directeur
pharmacien pharmacien-directeur
informaticien informaticien-directeur
ingenieur industriel ingenieur industriel-directeur
architecte architecte-directeur
inspecteur social inspecteur social-directeur
traducteur-reviseur traducteur-reviseur-directeur
ingenieur ingenieur-directeur
medecin medecin-directeur
veterinaire veterinaire-directeur
pharmacien pharmacien-directeur
informaticien informaticien-directeur
ingenieur industriel ingenieur industriel-directeur
architecte architecte-directeur
inspecteur social inspecteur social-directeur
traducteur-reviseur traducteur-reviseur-directeur
§ 2. De in dit artikel bedoelde bevorderingen worden toegekend volgens de regels van de bevordering door verhoging in graad.
Artikel 20. § 1. De ambtenaren die titularis zijn van één van de geschrapte graden uit artikel 14, § 2, en die hierna opgenomen zijn in de linkerkolom, worden ambtshalve benoemd in één van de graden, die in artikel 14, § 1, zijn opgericht en die in de rechterkolom voorkomt :
Artikel 20. § 1. De ambtenaren die titularis zijn van één van de geschrapte graden uit artikel 14, § 2, en die hierna opgenomen zijn in de linkerkolom, worden ambtshalve benoemd in één van de graden, die in artikel 14, § 1, zijn opgericht en die in de rechterkolom voorkomt :
§ 2. Les promotions visées par le présent article sont conférées selon les règles de la promotion par avancement de grade.
Article 20. § 1. Les agents qui sont titulaires de l'un des grades rayés à l'article 14, § 2, et repris ci-après dans la colonne de gauche, sont nommés d'office dans un des grades créés à l'article 14, § 1, et figurant dans la colonne de droite :
Article 20. § 1. Les agents qui sont titulaires de l'un des grades rayés à l'article 14, § 2, et repris ci-après dans la colonne de gauche, sont nommés d'office dans un des grades créés à l'article 14, § 1, et figurant dans la colonne de droite :
Bestuurssecretaris
Bibliothecaris
Bureauchef-tekenaar
(afgeschafte graad)
Inspecteur
Adjunct-adviseur
Organisatieadviseur adjunct-adviseur
Ingenieur
Landbouwkundige
Eerstaanwezend ingenieur
Eerstaanwezend ingenieur-hoofd
van dienst ingenieur
Geneesheer geneesheer
Dierenarts dierenarts
Apotheker apotheker
Informaticus informaticus
Industrieel ingenieur
Eerstaanwezend industrieel
ingenieur
Hoofdconducteur
(afgeschafte graad)
Hoofdtechnisch ingenieur
(afgeschafte graad)
Industrieel ingenieur-hoofd van
dienst industrieel ingenieur
Architect
Eerstaanwezend architect
Architect-hoofd van dienst architect
Inspecteur (sociale wetten) sociaal inspecteur
Vertaler-revisor
Eerstaanwezend vertaler-revisor vertaler-revisor
Adviseur
Adviseur-hoofd van dienst
Directeur
Eerste adviseur adviseur
Informaticus-deskundige
Informaticus-directeur informaticus-directeur
Hoofdingenieur-directeur ingenieur-directeur
Industrieel ingenieur-directeur industrieel ingenieur-directeur
Architect-directeur architect-directeur
Vertaler-directeur vertaler-revisor-directeur
Bestuursdirecteur
Inspecteur-generaal adviseur-generaal
Bibliothecaris
Bureauchef-tekenaar
(afgeschafte graad)
Inspecteur
Adjunct-adviseur
Organisatieadviseur adjunct-adviseur
Ingenieur
Landbouwkundige
Eerstaanwezend ingenieur
Eerstaanwezend ingenieur-hoofd
van dienst ingenieur
Geneesheer geneesheer
Dierenarts dierenarts
Apotheker apotheker
Informaticus informaticus
Industrieel ingenieur
Eerstaanwezend industrieel
ingenieur
Hoofdconducteur
(afgeschafte graad)
Hoofdtechnisch ingenieur
(afgeschafte graad)
Industrieel ingenieur-hoofd van
dienst industrieel ingenieur
Architect
Eerstaanwezend architect
Architect-hoofd van dienst architect
Inspecteur (sociale wetten) sociaal inspecteur
Vertaler-revisor
Eerstaanwezend vertaler-revisor vertaler-revisor
Adviseur
Adviseur-hoofd van dienst
Directeur
Eerste adviseur adviseur
Informaticus-deskundige
Informaticus-directeur informaticus-directeur
Hoofdingenieur-directeur ingenieur-directeur
Industrieel ingenieur-directeur industrieel ingenieur-directeur
Architect-directeur architect-directeur
Vertaler-directeur vertaler-revisor-directeur
Bestuursdirecteur
Inspecteur-generaal adviseur-generaal
Secretaire d'administration
Bibliothecaire
Chef de bureau-dessinateur
(grade supprime)
Inspecteur
Conseiller adjoint
Conseiller d'organisation conseiller adjoint
Ingenieur
Agronome
Ingenieur principal
Ingenieur principal-chef de
service ingenieur
Medecin medecin
Veterinaire veterinaire
Pharmacien pharmacien
Informaticien informaticien
Ingenieur industriel
Ingenieur industriel principal
Conducteur en chef
(grade supprime)
Ingenieur technique en chef
(grade supprime)
Ingenieur industriel-chef de
service ingenieur industriel
Architecte
Architecte principal
Architecte-chef de service architecte
Inspecteur (des lois sociales) inspecteur social
Traducteur-reviseur
Traducteur-reviseur principal traducteur-reviseur
Conseiller
Conseiller-chef de service
Directeur
Premier conseiller conseiller
Informaticien-expert
Informaticien-directeur informaticien-directeur
Ingenieur en chef-directeur ingenieur-directeur
Ingenieur industriel-directeur ingenieur industriel-directeur
Architecte-directeur architecte-directeur
Traducteur-directeur traducteur-reviseur-directeur
Directeur d'administration
Inspecteur general conseiller general
Bibliothecaire
Chef de bureau-dessinateur
(grade supprime)
Inspecteur
Conseiller adjoint
Conseiller d'organisation conseiller adjoint
Ingenieur
Agronome
Ingenieur principal
Ingenieur principal-chef de
service ingenieur
Medecin medecin
Veterinaire veterinaire
Pharmacien pharmacien
Informaticien informaticien
Ingenieur industriel
Ingenieur industriel principal
Conducteur en chef
(grade supprime)
Ingenieur technique en chef
(grade supprime)
Ingenieur industriel-chef de
service ingenieur industriel
Architecte
Architecte principal
Architecte-chef de service architecte
Inspecteur (des lois sociales) inspecteur social
Traducteur-reviseur
Traducteur-reviseur principal traducteur-reviseur
Conseiller
Conseiller-chef de service
Directeur
Premier conseiller conseiller
Informaticien-expert
Informaticien-directeur informaticien-directeur
Ingenieur en chef-directeur ingenieur-directeur
Ingenieur industriel-directeur ingenieur industriel-directeur
Architecte-directeur architecte-directeur
Traducteur-directeur traducteur-reviseur-directeur
Directeur d'administration
Inspecteur general conseiller general
§ 2. De ambtenaren die krachtens § 1 benoemd zijn, behouden in hun nieuwe graad de graadanciënniteit verkregen in de graad waarvan ze titularis waren.
§ 3. Voor de berekening van de graadanciënniteit van de ambtenaren die in een graad van rang 10 benoemd zijn, worden de in aanmerking komende diensten die geleverd zijn in een graad van de rangen 11 of 12 geacht verricht te zijn in de graad van rang 10.
§ 4. Voor de berekening van de graadanciënniteit van de ambtenaren die in een graad van rang 13 benoemd zijn, worden de in aanmerking komende diensten die geleverd zijn in een graad van rang 14 geacht verricht te zijn in de graad van rang 13.
§ 5. De door deze ambtenaren verkregen weddeanciënniteit wordt geacht verkregen te zijn in de nieuwe weddeschaal. "
§ 3. Voor de berekening van de graadanciënniteit van de ambtenaren die in een graad van rang 10 benoemd zijn, worden de in aanmerking komende diensten die geleverd zijn in een graad van de rangen 11 of 12 geacht verricht te zijn in de graad van rang 10.
§ 4. Voor de berekening van de graadanciënniteit van de ambtenaren die in een graad van rang 13 benoemd zijn, worden de in aanmerking komende diensten die geleverd zijn in een graad van rang 14 geacht verricht te zijn in de graad van rang 13.
§ 5. De door deze ambtenaren verkregen weddeanciënniteit wordt geacht verkregen te zijn in de nieuwe weddeschaal. "
§ 2. Les agents nommés en vertu du § 1 conservent dans leur nouveau grade, l'ancienneté acquise dans le grade dont ils étaient titulaires.
§ 3. Pour le calcul de l'ancienneté de grade des agents nommés dans un grade du rang 10, les services admissibles prestés dans un grade des rangs 11 ou 12 sont censés avoir été accomplis dans le grade du rang 10.
§ 4. Pour le calcul de l'ancienneté de grade des agents nommés dans un grade du rang 13, les services admissibles prestés dans un grade du rang 14 sont censés avoir été accomplis dans le grade du rang 13.
§ 5. L'ancienneté pécuniaire acquise par ces agents est censée être acquise dans la nouvelle échelle de traitement. "
§ 3. Pour le calcul de l'ancienneté de grade des agents nommés dans un grade du rang 10, les services admissibles prestés dans un grade des rangs 11 ou 12 sont censés avoir été accomplis dans le grade du rang 10.
§ 4. Pour le calcul de l'ancienneté de grade des agents nommés dans un grade du rang 13, les services admissibles prestés dans un grade du rang 14 sont censés avoir été accomplis dans le grade du rang 13.
§ 5. L'ancienneté pécuniaire acquise par ces agents est censée être acquise dans la nouvelle échelle de traitement. "
Art. 27. Het opschrift van Titel V van hetzelfde besluit wordt vervangen door het volgende opschrift :
" Bijzondere bepalingen ".
" Bijzondere bepalingen ".
Art. 27. L'intitulé du Titre V du même arrêté est remplacé par l'intitulé suivant :
" Dispositions particulières ".
" Dispositions particulières ".
Art. 28. Artikel 25 van hetzelfde besluit, gewijzigd bij de koninklijke besluiten van 17 november 1969, 6 augustus 1974, 14 september 1976, 14 september 1994 en 17 maart 1995, wordt vervangen door de volgende bepaling :
" Art. 25. § 1. De volgende graden worden opgericht in rang 28 :
- conducteur van werken
- technisch ingenieur
§ 2. De volgende graden worden geschrapt :
- in rang 24 :
conducteur van werken
technisch ingenieur
- in rang 25 :
eerste conducteur van werken
eerste technisch ingenieur
- in rang 28 :
conducteur van werken
technisch ingenieur
- in rang 29 :
eerste conducteur van werken
eerste technisch ingenieur ".
" Art. 25. § 1. De volgende graden worden opgericht in rang 28 :
- conducteur van werken
- technisch ingenieur
§ 2. De volgende graden worden geschrapt :
- in rang 24 :
conducteur van werken
technisch ingenieur
- in rang 25 :
eerste conducteur van werken
eerste technisch ingenieur
- in rang 28 :
conducteur van werken
technisch ingenieur
- in rang 29 :
eerste conducteur van werken
eerste technisch ingenieur ".
Art. 28. L'article 25 du même arrêté, modifié par les arrêtés royaux des 17 novembre 1969, 6 août 1974, 14 septembre 1976, 14 septembre 1994 et 17 mars 1995, est remplacé par la disposition suivante :
" Art. 25. § 1. Les grades suivants sont créés au rang 28 :
- conducteur des travaux
- ingénieur technicien
§ 2. Les grades suivants sont rayés :
- au rang 24 :
conducteur des travaux
ingénieur technicien
- au rang 25 :
conducteur principal des travauxingénieur technicien principal
- au rang 28 :
conducteur des travaux
ingénieur technicien
- au rang 29 :
conducteur principal des travaux
ingénieur-technicien principal ".
" Art. 25. § 1. Les grades suivants sont créés au rang 28 :
- conducteur des travaux
- ingénieur technicien
§ 2. Les grades suivants sont rayés :
- au rang 24 :
conducteur des travaux
ingénieur technicien
- au rang 25 :
conducteur principal des travauxingénieur technicien principal
- au rang 28 :
conducteur des travaux
ingénieur technicien
- au rang 29 :
conducteur principal des travaux
ingénieur-technicien principal ".
Art. 29. Artikel 26 van hetzelfde besluit, opgeheven bij het koninklijk besluit van 14 september 1994, wordt opnieuw opgenomen in de volgende lezing :
" Art. 26. § 1. De ambtenaren die, op datum van 1 januari 1994, titularis zijn van één der graden geschrapt in artikel 25, § 2, en die hierna in de linkerkolom voorkomen, worden ambtshalve benoemd in één van de graden die in artikel 25, § 1, zijn opgericht en die in de rechterkolom voorkomen :
" Art. 26. § 1. De ambtenaren die, op datum van 1 januari 1994, titularis zijn van één der graden geschrapt in artikel 25, § 2, en die hierna in de linkerkolom voorkomen, worden ambtshalve benoemd in één van de graden die in artikel 25, § 1, zijn opgericht en die in de rechterkolom voorkomen :
Art. 29. L'article 26 du même arrêté, abrogé par l'arrêté royal du 14 septembre 1994, est rétabli dans la rédaction suivante :
" Art. 26. § 1. Les agents qui, à la date du 1er janvier 1994, sont titulaires de l'un des grades rayés à l'article 25, § 2, et repris ci-après dans la colonne de gauche, sont nommés d'office dans un des grades créés à l'article 25, § 1, et figurant dans la colonne de droite :
" Art. 26. § 1. Les agents qui, à la date du 1er janvier 1994, sont titulaires de l'un des grades rayés à l'article 25, § 2, et repris ci-après dans la colonne de gauche, sont nommés d'office dans un des grades créés à l'article 25, § 1, et figurant dans la colonne de droite :
Eerste technisch ingenieur
Technisch ingenieur technisch ingenieur
Eerste conducteur van werken
Conducteur van werken conducteur van werken
Technisch ingenieur technisch ingenieur
Eerste conducteur van werken
Conducteur van werken conducteur van werken
Ingenieur technicien principal
Ingenieur technicien ingenieur technicien
Conducteur principal des travaux
Conducteur des travaux conducteur des travaux
Ingenieur technicien ingenieur technicien
Conducteur principal des travaux
Conducteur des travaux conducteur des travaux
§ 2. De ambtenaren die krachtens § 1 benoemd zijn, behouden in hun nieuwe graad de graadanciënniteit verkregen in de graad waarvan ze titularis waren.
§ 3. Voor de berekening van de graadanciënniteit van de ambtenaren die tot de graad van conducteur van werken of van technisch ingenieur (rang 28) worden benoemd, worden de in aanmerking komende diensten die geleverd zijn in een graad van rang 29 geacht verricht te zijn in de graad van rang 28.
§ 4. De door deze ambtenaren verkregen weddeanciënniteit wordt geacht verkregen te zijn in de nieuwe weddeschaal ".
§ 3. Voor de berekening van de graadanciënniteit van de ambtenaren die tot de graad van conducteur van werken of van technisch ingenieur (rang 28) worden benoemd, worden de in aanmerking komende diensten die geleverd zijn in een graad van rang 29 geacht verricht te zijn in de graad van rang 28.
§ 4. De door deze ambtenaren verkregen weddeanciënniteit wordt geacht verkregen te zijn in de nieuwe weddeschaal ".
§ 2. Les agents nommés en vertu du § 1 conservent dans leur nouveau grade, l'ancienneté acquise dans le grade dont ils étaient titulaires.
§ 3. Pour le calcul de l'ancienneté de grade des agents nommés dans le grade de conducteur des travaux ou d'ingénieur technicien (rang 28), les services admissibles prestés dans un grade du rang 29 sont censés avoir été accomplis dans le grade du rang 28.
§ 4. L'ancienneté pécuniaire acquise par ces agents est censée être acquise dans la nouvelle échelle de traitement ".
§ 3. Pour le calcul de l'ancienneté de grade des agents nommés dans le grade de conducteur des travaux ou d'ingénieur technicien (rang 28), les services admissibles prestés dans un grade du rang 29 sont censés avoir été accomplis dans le grade du rang 28.
§ 4. L'ancienneté pécuniaire acquise par ces agents est censée être acquise dans la nouvelle échelle de traitement ".
Art. 30. Artikel 27 van hetzelfde besluit, opgeheven bij het koninklijk besluit van 14 september 1994, wordt opnieuw opgenomen in de volgende lezing :
" Art. 27. In afwijking van artikel 15, worden de personeelsleden die met de graden van conducteur van werken of technisch ingenieur zijn bekleed en wier diploma met dat van industrieel ingenieur is gelijkgesteld, tot de graad van industrieel ingenieur benoemd met behoud van de hoedanigheid welke zij hebben op de datum waarop dit artikel op hen wordt toegepast.
De benoeming heeft uitwerking op de eerste dag van de maand volgend op de dag van de kennisgeving van de gelijkstelling.
De gelijkstelling dient te gebeuren per aangetekende brief aan de secretaris-generaal van het ministerie of, wanneer er geen is, de door de minister gedelegeerde directeur-generaal, waaronder het betrokken personeelslid ressorteert ".
" Art. 27. In afwijking van artikel 15, worden de personeelsleden die met de graden van conducteur van werken of technisch ingenieur zijn bekleed en wier diploma met dat van industrieel ingenieur is gelijkgesteld, tot de graad van industrieel ingenieur benoemd met behoud van de hoedanigheid welke zij hebben op de datum waarop dit artikel op hen wordt toegepast.
De benoeming heeft uitwerking op de eerste dag van de maand volgend op de dag van de kennisgeving van de gelijkstelling.
De gelijkstelling dient te gebeuren per aangetekende brief aan de secretaris-generaal van het ministerie of, wanneer er geen is, de door de minister gedelegeerde directeur-generaal, waaronder het betrokken personeelslid ressorteert ".
Art. 30. L'article 27 du même arrêté, abrogé par l'arrêté royal du 14 septembre 1994, est rétabli dans la rédaction suivante :
" Art. 27. Par dérogation à l'article 15, les membres du personnel titulaires des grades de conducteur des travaux ou d'ingénieur technicien, dont le diplôme a été assimilé à celui d'ingénieur industriel, sont nommés au grade d'ingénieur industriel avec conservation de la qualité qui est la leur à la date à laquelle le présent article leur est appliqué.
La nomination produit ses effets le premier jour du mois qui suit le jour de la communication de l'assimilation.
La communication de l'assimilation doit être faite par lettre recommandée au secrétaire général du ministère ou à son défaut, le directeur général délégué par le ministre dont relève le membre du personnel concerné ".
" Art. 27. Par dérogation à l'article 15, les membres du personnel titulaires des grades de conducteur des travaux ou d'ingénieur technicien, dont le diplôme a été assimilé à celui d'ingénieur industriel, sont nommés au grade d'ingénieur industriel avec conservation de la qualité qui est la leur à la date à laquelle le présent article leur est appliqué.
La nomination produit ses effets le premier jour du mois qui suit le jour de la communication de l'assimilation.
La communication de l'assimilation doit être faite par lettre recommandée au secrétaire général du ministère ou à son défaut, le directeur général délégué par le ministre dont relève le membre du personnel concerné ".
Art. 31. Artikel 28 van hetzelfde besluit, opgeheven bij het koninklijk besluit van 14 september 1994, wordt opnieuw opgenomen in de volgende lezing :
" Art. 28. § 1. De volgende graden worden opgericht :
- in rang 30 :
operateur-mechanograaf
- in rang 32 :
hoofdoperateur-mechanograaf
- in rang 20 :
programmeur 2e klasse
§ 2. De volgende graden worden geschrapt :
- in rang 30 :
operateur-mechanograaf 2e klasse
- in rang 32 :
operateur-mechanograaf
operateur-mechanograaf 1ste klasse
- in rang 33 :
technisch beambte-mechanograaf
- in rang 34 :
hoofdoperateur-mechanograaf 2e klasse
- in rang 35 :
hoofdoperateur-mechanograaf 1ste klasse
- in rang 22 :
programmeur 1ste klasse ".
" Art. 28. § 1. De volgende graden worden opgericht :
- in rang 30 :
operateur-mechanograaf
- in rang 32 :
hoofdoperateur-mechanograaf
- in rang 20 :
programmeur 2e klasse
§ 2. De volgende graden worden geschrapt :
- in rang 30 :
operateur-mechanograaf 2e klasse
- in rang 32 :
operateur-mechanograaf
operateur-mechanograaf 1ste klasse
- in rang 33 :
technisch beambte-mechanograaf
- in rang 34 :
hoofdoperateur-mechanograaf 2e klasse
- in rang 35 :
hoofdoperateur-mechanograaf 1ste klasse
- in rang 22 :
programmeur 1ste klasse ".
Art. 31. L'article 28 du même arrêté, abrogé par l'arrêté royal du 14 septembre 1994, est rétabli dans la rédaction suivante :
" Art. 28. § 1. Les grades suivants sont créés :
- au rang 30 :
opérateur-mécanographe
- au rang 32 :
chef opérateur-mécanographe
- au rang 20 :
programmeur de 2e classe
§ 2. Les grades suivants sont rayés :
- au rang 30 :
opérateur-mécanographe de 2e classe
- au rang 32 :
opérateur-mécanographe
opérateur-mécanographe de 1re classe
- au rang 33 :
agent technique-mécanographe
- au rang 34 :
chef opérateur-mécanographe de 2e classe
- au rang 35 :
chef opérateur-mécanographe de 1re classe
- au rang 22 :
programmeur de 1re classe ".
" Art. 28. § 1. Les grades suivants sont créés :
- au rang 30 :
opérateur-mécanographe
- au rang 32 :
chef opérateur-mécanographe
- au rang 20 :
programmeur de 2e classe
§ 2. Les grades suivants sont rayés :
- au rang 30 :
opérateur-mécanographe de 2e classe
- au rang 32 :
opérateur-mécanographe
opérateur-mécanographe de 1re classe
- au rang 33 :
agent technique-mécanographe
- au rang 34 :
chef opérateur-mécanographe de 2e classe
- au rang 35 :
chef opérateur-mécanographe de 1re classe
- au rang 22 :
programmeur de 1re classe ".
Art. 32. Artikel 29 van hetzelfde besluit, opgeheven bij het koninklijk besluit van 14 september 1994, wordt opnieuw opgenomen in de volgende lezing :
" Art. 29. § 1. De ambtenaren die, op datum van 1 januari 1994, titularis zijn van één van de graden geschrapt in artikel 28, § 2, en die hierna in de linkerkolom voorkomen, worden ambtshalve benoemd in de graden die in artikel 28, § 1, zijn opgericht en die in de rechterkolom voorkomen :
" Art. 29. § 1. De ambtenaren die, op datum van 1 januari 1994, titularis zijn van één van de graden geschrapt in artikel 28, § 2, en die hierna in de linkerkolom voorkomen, worden ambtshalve benoemd in de graden die in artikel 28, § 1, zijn opgericht en die in de rechterkolom voorkomen :
Art. 32. L'article 29 du même arrêté, abrogé par l'arrêté royal du 14 septembre 1994, est rétabli dans la rédaction suivante :
" Art. 29. § 1. Les agents qui, à la date du 1er janvier 1994, sont titulaires de l'un des grades rayés à l'article 28, § 2, et repris ci-après dans la colonne de gauche, sont nommés d'office dans un des grades créés à l'article 28, § 1, et figurant dans la colonne de droite :
" Art. 29. § 1. Les agents qui, à la date du 1er janvier 1994, sont titulaires de l'un des grades rayés à l'article 28, § 2, et repris ci-après dans la colonne de gauche, sont nommés d'office dans un des grades créés à l'article 28, § 1, et figurant dans la colonne de droite :
Operateur-mechanograaf 2e klasse
Operateur-mechanograaf
Operateur-mechanograaf
1ste klasse
Technisch beambte-mechanograaf operateur-mechanograaf
Hoofdoperateur-mechanograaf
2e klasse
Hoofdoperateur-mechanograaf
1ste klasse hoofdoperateur-mechanograaf
Programmeur 1e klasse programmeur 2e klasse
Operateur-mechanograaf
Operateur-mechanograaf
1ste klasse
Technisch beambte-mechanograaf operateur-mechanograaf
Hoofdoperateur-mechanograaf
2e klasse
Hoofdoperateur-mechanograaf
1ste klasse hoofdoperateur-mechanograaf
Programmeur 1e klasse programmeur 2e klasse
Operateur-mecanographe de
2e classe
Operateur-mecanographe
Operateur-mecanographe de
1re classe
Agent technique-mecanographe operateur-mecanographe
Chef operateur-mecanographe
de 2e classe
Chef operateur-mecanographe de
1re classe chef operateur-mecanographe
Programmeur de 1re classe programmeur de 2e classe
2e classe
Operateur-mecanographe
Operateur-mecanographe de
1re classe
Agent technique-mecanographe operateur-mecanographe
Chef operateur-mecanographe
de 2e classe
Chef operateur-mecanographe de
1re classe chef operateur-mecanographe
Programmeur de 1re classe programmeur de 2e classe
§ 2. De ambtenaren die krachtens § 1 benoemd zijn, behouden in hun nieuwe graad de graadanciënniteit welke verkregen was in de graad waarvan ze titularis waren.
§ 3. Voor de berekening van de graadanciënniteit van de ambtenaren die in de graad van operateur-mechanograaf (rang 30) worden benoemd, worden de in aanmerking komende diensten die gepresteerd zijn in een graad van de rangen 33 en 32 geacht verricht te zijn in de graad van rang 30.
§ 4. Voor de berekening van de graadanciënniteit van de ambtenaren die in de graad van hoofdoperateur-mechanograaf (rang 32) worden benoemd, worden de inaanmerking komende diensten die gepresteerd zijn in een graad van de rangen 35 en 34 geacht verricht te zijn in de graad van rang 32.
§ 5. Voor de berekening van de graadanciënniteit van de ambtenaren die in de graad van programmeur 2e klasse (rang 20) worden benoemd, worden de in aanmerking komende diensten die gepresteerd zijn in een graad van rang 22 geacht verricht te zijn in de graad van rang 20.
§ 6. De door deze ambtenaren verkregen weddeanciënniteit wordt geacht verkregen te zijn in de nieuwe weddeschaal ".
§ 3. Voor de berekening van de graadanciënniteit van de ambtenaren die in de graad van operateur-mechanograaf (rang 30) worden benoemd, worden de in aanmerking komende diensten die gepresteerd zijn in een graad van de rangen 33 en 32 geacht verricht te zijn in de graad van rang 30.
§ 4. Voor de berekening van de graadanciënniteit van de ambtenaren die in de graad van hoofdoperateur-mechanograaf (rang 32) worden benoemd, worden de inaanmerking komende diensten die gepresteerd zijn in een graad van de rangen 35 en 34 geacht verricht te zijn in de graad van rang 32.
§ 5. Voor de berekening van de graadanciënniteit van de ambtenaren die in de graad van programmeur 2e klasse (rang 20) worden benoemd, worden de in aanmerking komende diensten die gepresteerd zijn in een graad van rang 22 geacht verricht te zijn in de graad van rang 20.
§ 6. De door deze ambtenaren verkregen weddeanciënniteit wordt geacht verkregen te zijn in de nieuwe weddeschaal ".
§ 2. Les agents nommés en vertu du § 1 conservent dans leur nouveau grade, l'ancienneté acquise dans le grade dont ils étaient titulaires.
§ 3. Pour le calcul de l'ancienneté de grade des agents nommés au grade d'opérateur-mécanographe (rang 30), les services admissibles prestés dans un grade des rangs 33 et 32 sont censés avoir été accomplis dans le grade du rang 30.
§ 4. Pour le calcul de l'ancienneté de grade des agents nommés au grade de chef opérateur-mécanographe (rang 32), les services admissibles prestés dans un grade des rangs 35 en 34 sont censés avoir été accomplis dans le grade du rang 32.
§ 5. Pour le calcul de l'ancienneté de grade des agents nommés au grade de programmeur de 2e classe (rang 20), les services admissibles prestés dans le grade du rang 22 sont censés avoir été accomplis dans le grade du rang 20.
§ 6. L'ancienneté pécuniaire acquise par ces agents est censée être acquise dans la nouvelle échelle de traitement ".
§ 3. Pour le calcul de l'ancienneté de grade des agents nommés au grade d'opérateur-mécanographe (rang 30), les services admissibles prestés dans un grade des rangs 33 et 32 sont censés avoir été accomplis dans le grade du rang 30.
§ 4. Pour le calcul de l'ancienneté de grade des agents nommés au grade de chef opérateur-mécanographe (rang 32), les services admissibles prestés dans un grade des rangs 35 en 34 sont censés avoir été accomplis dans le grade du rang 32.
§ 5. Pour le calcul de l'ancienneté de grade des agents nommés au grade de programmeur de 2e classe (rang 20), les services admissibles prestés dans le grade du rang 22 sont censés avoir été accomplis dans le grade du rang 20.
§ 6. L'ancienneté pécuniaire acquise par ces agents est censée être acquise dans la nouvelle échelle de traitement ".
Art. 33. Artikel 30 van hetzelfde besluit wordt vervangen door de volgende bepaling :
" Art. 30. In afwijking van artikel 53 van het koninklijk besluit van 7 augustus 1939 betreffende de beoordeling en de loopbaan van het rijkspersoneel kunnen alleen bevorderd worden tot de graad van hoofdoperateur-mechanograaf de operateurs-mechanografen die een graadanciënniteit van ten minste negen jaar hebben en die geslaagd zijn voor een examen voor verhoging in graad ".
" Art. 30. In afwijking van artikel 53 van het koninklijk besluit van 7 augustus 1939 betreffende de beoordeling en de loopbaan van het rijkspersoneel kunnen alleen bevorderd worden tot de graad van hoofdoperateur-mechanograaf de operateurs-mechanografen die een graadanciënniteit van ten minste negen jaar hebben en die geslaagd zijn voor een examen voor verhoging in graad ".
Art. 33. L'article 30 du même arrêté est remplacé par la disposition suivante :
" Art. 30. Par dérogation à l'article 53 de l'arrêté royal du 7 août 1939 organisant le signalement et la carrière des agents de l'Etat, peuvent seuls être promus au grade de chef opérateur-mécanographe, les opérateurs-mécanographes qui comptent une ancienneté de grade de neuf ans au moins et qui ont satisfait à un examen d'avancement de grade ".
" Art. 30. Par dérogation à l'article 53 de l'arrêté royal du 7 août 1939 organisant le signalement et la carrière des agents de l'Etat, peuvent seuls être promus au grade de chef opérateur-mécanographe, les opérateurs-mécanographes qui comptent une ancienneté de grade de neuf ans au moins et qui ont satisfait à un examen d'avancement de grade ".
Art. 34. Artikel 31 van hetzelfde besluit wordt vervangen door de volgende bepaling :
" Art. 31. § 1. In afwijking van artikel 10, § 4, kunnen de rijksambtenaren die op datum van 22 december 1991, titularis zijn van de graad van programmeur tweede klasse benoemd worden tot de graad van programmeur indien ze geslaagd zijn voor een vergelijkend examen voor overgang naar het hogere niveau.
§ 2. De ambtenaren die krachtens § 1 benoemd zijn, behouden in hun nieuwe graad de graadanciënniteit welke verkregen was in de graad waarvan ze titularis waren. Ze behouden in niveau 2+ de verkregen anciënniteit in niveau 2.
§ 3. De door deze ambtenaren verkregen weddeanciënniteit wordt geacht verkregen te zijn in de nieuwe weddeschaal.
§ 4. Indien de in de eerste paragraaf bedoelde ambtenaren niet slagen voor het vergelijkend examen voor overgang naar het hogere niveau, blijven zij titularis van de graad van programmeur tweede klasse ".
" Art. 31. § 1. In afwijking van artikel 10, § 4, kunnen de rijksambtenaren die op datum van 22 december 1991, titularis zijn van de graad van programmeur tweede klasse benoemd worden tot de graad van programmeur indien ze geslaagd zijn voor een vergelijkend examen voor overgang naar het hogere niveau.
§ 2. De ambtenaren die krachtens § 1 benoemd zijn, behouden in hun nieuwe graad de graadanciënniteit welke verkregen was in de graad waarvan ze titularis waren. Ze behouden in niveau 2+ de verkregen anciënniteit in niveau 2.
§ 3. De door deze ambtenaren verkregen weddeanciënniteit wordt geacht verkregen te zijn in de nieuwe weddeschaal.
§ 4. Indien de in de eerste paragraaf bedoelde ambtenaren niet slagen voor het vergelijkend examen voor overgang naar het hogere niveau, blijven zij titularis van de graad van programmeur tweede klasse ".
Art. 34. L'article 31 du même arrêté est remplacé par la disposition suivante :
" Art. 31. § 1. Par dérogation à l'article 10, § 4, les agents de l'Etat qui, à la date du 22 décembre 1991, sont titulaires du grade de programmeur de deuxième classe, peuvent être nommés au grade de programmeur s'ils ont satisfait à un concours d'accession au niveau supérieur.
§ 2. Les agents nommés en vertu du § 1 emportent, dans le nouveau grade, l'ancienneté de grade acquise dans le grade dont ils étaient titulaires. Ils emportent dans le niveau 2+ l'ancienneté acquise dans le niveau 2.
§ 3. L'ancienneté pécuniaire acquise par ces agents est censée être acquise dans la nouvelle échelle de traitement.
§ 4. Si les agents visés au paragraphe 1 ne réussissent pas le concours d'accession au niveau supérieur, ils restent titulaires du grade de programmeur de deuxième classe ".
" Art. 31. § 1. Par dérogation à l'article 10, § 4, les agents de l'Etat qui, à la date du 22 décembre 1991, sont titulaires du grade de programmeur de deuxième classe, peuvent être nommés au grade de programmeur s'ils ont satisfait à un concours d'accession au niveau supérieur.
§ 2. Les agents nommés en vertu du § 1 emportent, dans le nouveau grade, l'ancienneté de grade acquise dans le grade dont ils étaient titulaires. Ils emportent dans le niveau 2+ l'ancienneté acquise dans le niveau 2.
§ 3. L'ancienneté pécuniaire acquise par ces agents est censée être acquise dans la nouvelle échelle de traitement.
§ 4. Si les agents visés au paragraphe 1 ne réussissent pas le concours d'accession au niveau supérieur, ils restent titulaires du grade de programmeur de deuxième classe ".
Art. 35. Artikel 32 van hetzelfde besluit wordt vervangen door de volgende bepaling :
" Art. 32. In afwijking van artikel 10, § 4, mogen aan het vergelijkend examen voor overgang naar het hogere niveau dat toegang verleent tot de graad van programmeur ook deelnemen, de rijksambtenaren die op datum van 22 december 1991 titularis zijn van de graad van operateur-mechanograaf tweede klasse, de graad van operateur-mechanograaf eerste klasse, de graad van hoofdoperateur-mechanograaf tweede klasse of de graad van hoofdoperateur-mechanograaf eerste klasse ".
" Art. 32. In afwijking van artikel 10, § 4, mogen aan het vergelijkend examen voor overgang naar het hogere niveau dat toegang verleent tot de graad van programmeur ook deelnemen, de rijksambtenaren die op datum van 22 december 1991 titularis zijn van de graad van operateur-mechanograaf tweede klasse, de graad van operateur-mechanograaf eerste klasse, de graad van hoofdoperateur-mechanograaf tweede klasse of de graad van hoofdoperateur-mechanograaf eerste klasse ".
Art. 35. L'article 32 du même arrêté est remplacé par la disposition suivante :
" Art. 32. Par dérogation à l'article 10, § 4, sont également autorisés à participer au concours d'accession au niveau supérieur donnant accès au grade de programmeur les agents de l'Etat qui, à la date du 22 décembre 1991, étaient titulaires du grade d'opérateur-mécanographe de deuxième classe, du grade d'operateur-mécanographe de première classe, du grade de chef-opérateur mécanographe de deuxième classe ou du grade de chef-opérateur mécanographe de première classe ".
" Art. 32. Par dérogation à l'article 10, § 4, sont également autorisés à participer au concours d'accession au niveau supérieur donnant accès au grade de programmeur les agents de l'Etat qui, à la date du 22 décembre 1991, étaient titulaires du grade d'opérateur-mécanographe de deuxième classe, du grade d'operateur-mécanographe de première classe, du grade de chef-opérateur mécanographe de deuxième classe ou du grade de chef-opérateur mécanographe de première classe ".
Art. 36. Artikel 33 van hetzelfde besluit wordt vervangen door de volgende bepaling :
" Art. 33. In afwijking van artikel 39 van het koninklijk besluit van 7 augustus 1939 betreffende de beoordeling van het rijkspersoneel, kunnen de rijksambtenaren, titularis van de graad van informaticus-directeur, slechts tot een graad van rang 15 bevorderd worden indien ze ten minste vijftien jaar graadanciënniteit hebben in de graden van informaticus of informaticus-directeur. Artikel 60 van het koninklijk besluit van 7 augustus 1939 is niet van toepassing.
De rijksambtenaren, titularis van een graad van de informaticaloopbaan van niveau 1, die geen graadanciënniteit hebben van 12 jaar, worden uitgesloten van het voordeel van het koninklijk besluit van 20 mei 1965 betreffende de samenstelling en de werking van de ministeriële kabinetten en betreffende het personeel van de ministeries aangewezen om van het kabinet van de voorzitter of van een lid van de Regering van een Gemeenschap of een Gewest deel uit te maken, evenals van het voordeel van het koninklijk besluit van 13 november 1967 tot vaststelling van de administratieve toestand van de rijksambtenaren die met een opdracht worden belast ".
" Art. 33. In afwijking van artikel 39 van het koninklijk besluit van 7 augustus 1939 betreffende de beoordeling van het rijkspersoneel, kunnen de rijksambtenaren, titularis van de graad van informaticus-directeur, slechts tot een graad van rang 15 bevorderd worden indien ze ten minste vijftien jaar graadanciënniteit hebben in de graden van informaticus of informaticus-directeur. Artikel 60 van het koninklijk besluit van 7 augustus 1939 is niet van toepassing.
De rijksambtenaren, titularis van een graad van de informaticaloopbaan van niveau 1, die geen graadanciënniteit hebben van 12 jaar, worden uitgesloten van het voordeel van het koninklijk besluit van 20 mei 1965 betreffende de samenstelling en de werking van de ministeriële kabinetten en betreffende het personeel van de ministeries aangewezen om van het kabinet van de voorzitter of van een lid van de Regering van een Gemeenschap of een Gewest deel uit te maken, evenals van het voordeel van het koninklijk besluit van 13 november 1967 tot vaststelling van de administratieve toestand van de rijksambtenaren die met een opdracht worden belast ".
Art. 36. L'article 33 du même arrêté est remplacé par la disposition suivante :
" Art. 33. Par dérogation à l'article 39 de l'arrêté royal du 7 août 1939 organisant le signalement et la carrière des agents de l'Etat, les agents de l'Etat titulaires du grade d'informaticien-directeur ne peuvent être promus à un grade du rang 15 que s'ils comptent une ancienneté de grade de quinze ans au moins dans les grades d'informaticien ou d'informaticien-directeur. L'article 60 de l'arrêté royal du 7 août 1939 n'est pas applicable.
Les agents de l'Etat, titulaires d'un grade de la carrière informatique de niveau 1 qui ne comptent pas l'ancienneté de grade de douze ans sont exclus du bénéfice de l'arrêté royal du 20 mai 1965 relatif à la composition et au fonctionnement des cabinets ministériels et au personnel des ministères appelé à faire partie du cabinet du président ou d'un membre du Gouvernement d'une Communauté ou d'une Région ainsi que du bénéfice de l'arrêté royal du 13 novembre 1967 fixant la situation administrative des agents de l'Etat chargés d'une mission ".
" Art. 33. Par dérogation à l'article 39 de l'arrêté royal du 7 août 1939 organisant le signalement et la carrière des agents de l'Etat, les agents de l'Etat titulaires du grade d'informaticien-directeur ne peuvent être promus à un grade du rang 15 que s'ils comptent une ancienneté de grade de quinze ans au moins dans les grades d'informaticien ou d'informaticien-directeur. L'article 60 de l'arrêté royal du 7 août 1939 n'est pas applicable.
Les agents de l'Etat, titulaires d'un grade de la carrière informatique de niveau 1 qui ne comptent pas l'ancienneté de grade de douze ans sont exclus du bénéfice de l'arrêté royal du 20 mai 1965 relatif à la composition et au fonctionnement des cabinets ministériels et au personnel des ministères appelé à faire partie du cabinet du président ou d'un membre du Gouvernement d'une Communauté ou d'une Région ainsi que du bénéfice de l'arrêté royal du 13 novembre 1967 fixant la situation administrative des agents de l'Etat chargés d'une mission ".
Art. 37. Artikel 34 van hetzelfde besluit, opgeheven bij het koninklijk besluit van 29 juni 1973, wordt opnieuw opgenomen in de volgende lezing :
" Art. 34. § 1. De volgende graad wordt opgericht in rang 20 :
- verpleegassistent.
§ 2. De volgende graden worden geschrapt :
- in rang 20 :
verpleegassistent B
gebrevetteerd ziekenverpleger B
- in rang 21 :
verpleegassistent A
gebrevetteerd ziekenverpleger A
§ 3. De ambtenaren die op datum van 1 januari 1994 titularis zijn van één der in § 2 geschrapte graden, worden ambtshalve benoemd in de in § 1 opgerichte graad.
Deze benoeming mag geen afbreuk doen aan de bevoegdheden die elke ambtenaar bezit overeenkomstig het diploma waarvan hij houder is.
§ 4. De ambtenaren die krachtens § 3 benoemd zijn, behouden in de nieuwe graad de graadanciënniteit welke verkregen was in de graad waarvan ze titularis waren.
§ 5. Voor de berekening van de graadanciënniteit van de ambtenaren die in de graad van verpleegassistent (rang 20) worden benoemd, worden de in aanmerking komende diensten die gepresteerd zijn in een graad van rang 21 geacht verricht te zijn in de graad van rang 20.
§ 6. De door deze ambtenaren verkregen weddeanciënniteit wordt geacht verkregen te zijn in de nieuwe weddeschaal ".
" Art. 34. § 1. De volgende graad wordt opgericht in rang 20 :
- verpleegassistent.
§ 2. De volgende graden worden geschrapt :
- in rang 20 :
verpleegassistent B
gebrevetteerd ziekenverpleger B
- in rang 21 :
verpleegassistent A
gebrevetteerd ziekenverpleger A
§ 3. De ambtenaren die op datum van 1 januari 1994 titularis zijn van één der in § 2 geschrapte graden, worden ambtshalve benoemd in de in § 1 opgerichte graad.
Deze benoeming mag geen afbreuk doen aan de bevoegdheden die elke ambtenaar bezit overeenkomstig het diploma waarvan hij houder is.
§ 4. De ambtenaren die krachtens § 3 benoemd zijn, behouden in de nieuwe graad de graadanciënniteit welke verkregen was in de graad waarvan ze titularis waren.
§ 5. Voor de berekening van de graadanciënniteit van de ambtenaren die in de graad van verpleegassistent (rang 20) worden benoemd, worden de in aanmerking komende diensten die gepresteerd zijn in een graad van rang 21 geacht verricht te zijn in de graad van rang 20.
§ 6. De door deze ambtenaren verkregen weddeanciënniteit wordt geacht verkregen te zijn in de nieuwe weddeschaal ".
Art. 37. L'article 34 du même arrêté, abrogé par l'arrêté royal du 29 juin 1973, est rétabli dans la rédaction suivante :
" Art. 34. § 1. Le grade suivant est créé au rang 20 :
- hospitalier.
§ 2. Les grades suivants sont rayés :
- au rang 20 :
hospitalier B
infirmier breveté B
- au rang 21 :
hospitalier A
infirmier breveté A
§ 3. Les agents titulaires de l'un des grades rayés au § 2, à la date du 1er janvier 1994, sont nommés d'office au grade créé au § 1.
Cette nomination ne peut porter préjudice aux attributions de chaque agent qu'il détient conformément au diplôme dont il est titulaire.
§ 4. Les agents nommés en vertu du § 3 conservent, dans leur nouveau grade, l'ancienneté acquise dans le grade dont ils étaient titulaires.
§ 5. Pour le calcul de l'ancienneté de grade des agents nommés au grade d'hospitalier (rang 20), les services admissibles prestés dans un grade du rang 21 sont censés avoir été accomplis dans le grade du rang 20.
§ 6. L'ancienneté pécuniaire acquise par ces agents est censée être acquise dans la nouvelle échelle de traitement ".
" Art. 34. § 1. Le grade suivant est créé au rang 20 :
- hospitalier.
§ 2. Les grades suivants sont rayés :
- au rang 20 :
hospitalier B
infirmier breveté B
- au rang 21 :
hospitalier A
infirmier breveté A
§ 3. Les agents titulaires de l'un des grades rayés au § 2, à la date du 1er janvier 1994, sont nommés d'office au grade créé au § 1.
Cette nomination ne peut porter préjudice aux attributions de chaque agent qu'il détient conformément au diplôme dont il est titulaire.
§ 4. Les agents nommés en vertu du § 3 conservent, dans leur nouveau grade, l'ancienneté acquise dans le grade dont ils étaient titulaires.
§ 5. Pour le calcul de l'ancienneté de grade des agents nommés au grade d'hospitalier (rang 20), les services admissibles prestés dans un grade du rang 21 sont censés avoir été accomplis dans le grade du rang 20.
§ 6. L'ancienneté pécuniaire acquise par ces agents est censée être acquise dans la nouvelle échelle de traitement ".
Art. 38. Artikel 35 van hetzelfde besluit wordt vervangen door de volgende bepaling :
" Art. 35. De graden van conducteur van werken, van technisch ingenieur, van programmeur 2e klasse, van verpleegassistent en van operateur-mechanograaf kunnen niet langer worden toegekend, noch door werving, noch door verandering van graad, noch door overgang naar het hogere niveau ".
" Art. 35. De graden van conducteur van werken, van technisch ingenieur, van programmeur 2e klasse, van verpleegassistent en van operateur-mechanograaf kunnen niet langer worden toegekend, noch door werving, noch door verandering van graad, noch door overgang naar het hogere niveau ".
Art. 38. L'article 35 du même arrêté est remplacé par la disposition suivante :
" Art. 35. Les grades de conducteur des travaux, d'ingénieur technicien, de programmeur de 2e classe, d'hospitalier et d'opérateur-mécanographe ne peuvent plus être conférés ni par recrutement, ni par changement de grade, ni par accession au niveau supérieur ".
" Art. 35. Les grades de conducteur des travaux, d'ingénieur technicien, de programmeur de 2e classe, d'hospitalier et d'opérateur-mécanographe ne peuvent plus être conférés ni par recrutement, ni par changement de grade, ni par accession au niveau supérieur ".
Art. 39. § 1. Artikel 8ter van hetzelfde besluit, gewijzigd bij de koninklijke besluiten van 14 september 1994 en 17 maart 1995, wordt artikel 35ter.
§ 2. In hetzelfde besluit, in de §§ 1 en 2, worden de woorden " op 1 januari 1994 " vervangen door de woorden " op 1 januari 1994 voor de niveaus 2+, 2, 3 en 4 en op 1 juni 1994 voor niveau 1 ".
§ 2. In hetzelfde besluit, in de §§ 1 en 2, worden de woorden " op 1 januari 1994 " vervangen door de woorden " op 1 januari 1994 voor de niveaus 2+, 2, 3 en 4 en op 1 juni 1994 voor niveau 1 ".
Art. 39. § 1. L'article 8ter du même arrêté, modifié par les arrêtés royaux des 14 septembre 1994 et 17 mars 1995, devient l'article 35ter.
§ 2. Dans ce même article, aux §§ 1 et 2, les mots " au 1er janvier 1994 " sont remplacés par les mots " au 1er janvier 1994 pour les niveaux 2+, 2, 3 et 4 et au 1er juin 1994 pour le niveau 1 ".
§ 2. Dans ce même article, aux §§ 1 et 2, les mots " au 1er janvier 1994 " sont remplacés par les mots " au 1er janvier 1994 pour les niveaux 2+, 2, 3 et 4 et au 1er juin 1994 pour le niveau 1 ".
HOOFDSTUK V. - Wijziging van het koninklijk besluit van 12 oktober 1964 tot vaststelling van de bezoldiging van hen die hun medewerking verlenen voor de vorming en de voortgezette opleiding van het Rijkspersoneel.
CHAPITRE V. - Modification de l'arrêté royal du 12 octobre 1964 fixant la rétribution des personnes qui prêtent leur concours à la formation et au perfectionnement du personnel de l'Etat.
Art. 40. In artikel 13 van hetzelfde besluit, gewijzigd bij het koninklijk besluit van 17 maart 1995, worden de volgende wijzigingen aangebracht :
1° de tekst van het derde lid wordt door de volgende bepaling vervangen :
" met de adviseurs in ministeries, wanneer zij geroepen worden om mede te werken aan de vorming en de voortgezette opleiding van ambtenaren met een graad ingedeeld in de niveaus 2+ en 2; "
2° in het vierde lid worden de woorden " met bestuurssecretarissen " vervangen door de woorden " met adjunct-adviseurs ".
1° de tekst van het derde lid wordt door de volgende bepaling vervangen :
" met de adviseurs in ministeries, wanneer zij geroepen worden om mede te werken aan de vorming en de voortgezette opleiding van ambtenaren met een graad ingedeeld in de niveaus 2+ en 2; "
2° in het vierde lid worden de woorden " met bestuurssecretarissen " vervangen door de woorden " met adjunct-adviseurs ".
Art. 40. Dans l'article 13 du même arrêté, modifié par l'arrêté royal du 17 mars 1995, sont apportées les modifications suivantes :
1° le texte de l'alinéa 3 est remplacé par la disposition suivante :
" aux conseillers des ministères, lorsqu'elles sont appelées à collaborer à la formation et au perfectionnement d'agents titulaires de grades classés aux niveaux 2+ et 2; "
2° dans l'alinéa 4, les mots " aux secrétaires d'administration " sont remplacés par les mots " aux conseillers adjoints ".
1° le texte de l'alinéa 3 est remplacé par la disposition suivante :
" aux conseillers des ministères, lorsqu'elles sont appelées à collaborer à la formation et au perfectionnement d'agents titulaires de grades classés aux niveaux 2+ et 2; "
2° dans l'alinéa 4, les mots " aux secrétaires d'administration " sont remplacés par les mots " aux conseillers adjoints ".
HOOFDSTUK VI. - Wijziging van het koninklijk besluit van 24 december 1964 tot vaststelling van de vergoedingen wegens verblijfkosten toegekend aan de leden van het personeel der ministeries.
CHAPITRE VI. - Modification de l'arrêté royal du 24 décembre 1964 fixant les indemnités pour frais de séjour des membres du personnel des ministères.
Art. 41. In artikel 2 van het koninklijk besluit van 24 december 1964 tot vaststelling van de vergoedingen wegens verblijfkosten toegekend aan de leden van het personeel der ministeries, gewijzigd bij het koninklijk besluit van 17 maart 1995, wordt de eerste kolom van de tabel door de volgende bepaling vervangen :
Art. 41. Dans l'article 2 de l'arrêté royal du 24 décembre 1964 fixant les indemnités pour frais de séjour des membres du personnel des ministères, modifié par l'arrêté royal du 17 mars 1995, la 1re colonne du tableau est remplacée par la disposition suivante :
" graden ingedeeld in de rangen
15 tot 17
10 en 13
26 en 28
20 tot 23
30 en 32
en
40 en 42 "
15 tot 17
10 en 13
26 en 28
20 tot 23
30 en 32
en
40 en 42 "
" Grades classes aux rangs
15 a 17
10 et 13
26 et 28
20 a 23
30 et 32
et
40 et 42 "
15 a 17
10 et 13
26 et 28
20 a 23
30 et 32
et
40 et 42 "
HOOFDSTUK VII. - Wijziging van het koninklijk besluit van 20 mei 1965 betreffende de samenstelling en de werking van de ministeriële kabinetten en betreffende het personeel van de ministeries aangewezen om van het kabinet van de voorzitter of van een lid van de Regering van een Gemeenschap of van een Gewest deel uit te maken.
CHAPITRE VII. - Modification de l'arrêté royal du 20 mai 1965 relatif à la composition et au fonctionnement des cabinets ministériels et au personnel des ministères appelé à faire partie du cabinet du président ou d'un membre du Gouvernement d'une Communauté ou d'une Région.
Art. 42. In artikel 4, tweede lid, van het koninklijk besluit van 20 mei 1965 betreffende de samenstelling en de werking van de ministeriële kabinetten en betreffende het personeel van de ministeries aangewezen om van het kabinet van de voorzitter of van een lid van de Regering van een Gemeenschap of van een Gewest deel uit te maken, gewijzigd bij de koninklijke besluiten van 10 april 1968, 20 september 1972 en 17 maart 1995, wordt het nummer van de weddeschaal " 26/1 " vervangen door het nummer van de weddeschaal " 26 A ".
Art. 42. Dans l'article 4, alinéa 2, de l'arrêté royal du 20 mai 1965 relatif à la composition et au fonctionnement des cabinets ministériels et au personnel des ministères appelé à faire partie du cabinet du président ou d'un membre du Gouvernement d'une Communauté ou d'une Région, modifié par les arrêtés royaux des 10 avril 1968, 20 septembre 1972 et 17 mars 1995, le numéro de l'échelle de traitement " 26/1 " est remplacé par le numéro de l'échelle de traitement " 26 A ".
Art. 43. Artikel 9, tweede lid, van het koninklijk besluit van 20 mei 1965 betreffende de samenstelling en de werking van de ministeriële kabinetten en betreffende het personeel van de ministeries aangewezen om van het kabinet van de voorzitter of van een lid van de Regering van een Gemeenschap of van een Gewest deel uit te maken, gewijzigd bij de koninklijke besluiten van 10 april 1968 en 20 september 1972, wordt door de volgende bepaling vervangen :
Art. 43. L'article 9, alinéa 2, de l'arrête royal du 20 mai 1965 relatif à la composition et au fonctionnement des cabinets ministériels et au personnel des ministères appelé à faire partie du cabinet du président ou d'un membre du Gouvernement d'une Communauté ou d'une Région, modifié par les arrêtés royaux des 10 avril 1968 et 20 septembre 1972, est remplacé par la disposition suivante :
" Kabinetschef : schaal 16 A
Adjunct-kabinetschef : schaal 13 B
Adviseur en opdrachthouder : schaal 13 A
Kabinetssecretaris, attache en privesecretaris
van de minister : schaal 10 B ".
Adjunct-kabinetschef : schaal 13 B
Adviseur en opdrachthouder : schaal 13 A
Kabinetssecretaris, attache en privesecretaris
van de minister : schaal 10 B ".
" Chef de cabinet : echelle 16 A
Chef de cabinet adjoint : echelle 13 B
Conseiller et charge de mission : echelle 13 A
Secretaire de cabinet, attache et
secretaire particulier du ministre : echelle 10 B ".
Chef de cabinet adjoint : echelle 13 B
Conseiller et charge de mission : echelle 13 A
Secretaire de cabinet, attache et
secretaire particulier du ministre : echelle 10 B ".
Art. 44. Artikel 11, § 1, tweede lid, van hetzelfde besluit wordt vervangen door de volgende bepaling :
" De kabinetschef wordt gelijkgesteld met de ambtenaren-generaal;
de adjunct-kabinetschef, de adviseurs en de opdrachthouders worden gelijkgesteld met de adviseurs;
de kabinetssecretaris, de privé-secretaris van de minister en de attachés worden gelijkgesteld met de adjunct-adviseurs;
het personeel gebezigd voor uitvoeringswerk alsmede het vak- en dienstpersoneel worden gelijkgesteld met het personeel der ministeries dat daarmede overeenstemmende functies uitoefent ".
" De kabinetschef wordt gelijkgesteld met de ambtenaren-generaal;
de adjunct-kabinetschef, de adviseurs en de opdrachthouders worden gelijkgesteld met de adviseurs;
de kabinetssecretaris, de privé-secretaris van de minister en de attachés worden gelijkgesteld met de adjunct-adviseurs;
het personeel gebezigd voor uitvoeringswerk alsmede het vak- en dienstpersoneel worden gelijkgesteld met het personeel der ministeries dat daarmede overeenstemmende functies uitoefent ".
Art. 44. L'article 11, § 1, alinéa 2, du même arrêté, est remplacé par la disposition suivante :
" Le chef de cabinet est assimilé aux fonctionnaires généraux;
le chef de cabinet adjoint, les conseillers et les chargés de mission : aux conseillers;
le secrétaire de cabinet, le secrétaire particulier du ministre et les attachés : aux conseillers adjoints;
le personnel affecté aux travaux d'exécution et les gens de métier et de service : au personnel des ministères exerçant des fonctions correspondantes ".
" Le chef de cabinet est assimilé aux fonctionnaires généraux;
le chef de cabinet adjoint, les conseillers et les chargés de mission : aux conseillers;
le secrétaire de cabinet, le secrétaire particulier du ministre et les attachés : aux conseillers adjoints;
le personnel affecté aux travaux d'exécution et les gens de métier et de service : au personnel des ministères exerçant des fonctions correspondantes ".
HOOFDSTUK VIII. - Wijziging van het koninklijk besluit van 17 september 1969 betreffende de vergelijkende examens en examens georganiseerd voor de werving en de loopbaan van het Rijkspersoneel.
CHAPITRE VIII. - Modification de l'arrêté royal du 17 septembre 1969 concernant les concours et examens organisés en vue du recrutement et de la carrière des agents de l'Etat.
Art. 45. In artikel 9, 1°, van het koninklijk besluit van 17 september 1969 betreffende de vergelijkende examens en examens georganiseerd voor de werving en de loopbaan van het rijkspersoneel, gewijzigd bij de koninklijke besluiten van 1 augustus 1975, 12 augustus 1981 en 13 juni 1990, wordt punt a) vervangen door de volgende bepaling :
" a) twee ambtenaren bekleed met een graad van rang 10 die ten minste vier jaar graadanciënniteit hebben, die in actieve dienst zijn of die deze voorwaarde bij hun opruststelling vervulden of bekleed met de graad van selectieadviseur bij het Vast Wervingssecretariaat en die ten minste vier jaar graadanciënniteit hebben; ".
" a) twee ambtenaren bekleed met een graad van rang 10 die ten minste vier jaar graadanciënniteit hebben, die in actieve dienst zijn of die deze voorwaarde bij hun opruststelling vervulden of bekleed met de graad van selectieadviseur bij het Vast Wervingssecretariaat en die ten minste vier jaar graadanciënniteit hebben; ".
Art. 45. Dans l'article 9, 1°, de l'arrêté royal du 17 septembre 1969 concernant les concours et examens organisés en vue du recrutement et de la carrière des agents de l'Etat, modifié par les arrêtés royaux des 1er août 1975, 12 août 1981 et 13 juin 1990, le point a) est remplacé par la disposition suivante :
" a) deux fonctionnaires titulaires d'un grade du rang 10 qui comptent une ancienneté de grade de quatre ans au moins, en activité ou qui remplissaient cette condition à leur retraite, ou titulaires du grade de conseiller en sélection au Secrétariat permanent de recrutement et qui comptent une ancienneté de grade de quatre ans au moins; ".
" a) deux fonctionnaires titulaires d'un grade du rang 10 qui comptent une ancienneté de grade de quatre ans au moins, en activité ou qui remplissaient cette condition à leur retraite, ou titulaires du grade de conseiller en sélection au Secrétariat permanent de recrutement et qui comptent une ancienneté de grade de quatre ans au moins; ".
HOOFDSTUK IX. - Wijziging van het koninklijk besluit van 13 februari 1973 betreffende de kabinetten van de Staatssecretarissen.
CHAPITRE IX. - Modification de l'arrêté royal du 13 février 1973 relatif aux cabinets des Secrétaires d'Etat.
Art. 46. In artikel 4, tweede lid, van het koninklijk besluit van 13 februari 1973 betreffende de kabinetten van de Staatssecretarissen, gewijzigd bij de koninklijke besluiten van 4 juni 1980, 31 maart 1992, 14 september 1994 en 17 maart 1995, wordt het nummer van de weddeschaal " 26/1 " vervangen door het nummer van de weddeschaal " 26A ".
Art. 46. A l'article 4, alinéa 2, de l'arrêté royal du 13 février 1973 relatif aux cabinets des Secrétaires d'Etat, modifié par les arrêtés royaux des 4 juin 1980, 31 mars 1992, 14 septembre 1994 et 17 mars 1995, le numéro de l'échelle de traitement " 26/1 " est remplacé par le numero de l'échelle de traitement " 26A ".
HOOFDSTUK X. - Wijziging van het koninklijk besluit van 29 juni 1973 houdende bezoldigingsregeling van het personeel der ministeries.
CHAPITRE X. - Modification de l'arrêté royal du 29 juin 1973 portant statut pécuniaire du personnel des ministères.
Art. 47. Artikel 4, tweede lid, van het koninklijk besluit van 29 juni 1973 houdende bezoldigingsregeling van het personeel der ministeries, gewijzigd bij het koninklijk besluit van 14 september 1994, wordt vervangen door de volgende bepaling :
" Het in het eerste lid, 2°, bedoelde koninklijk besluit bepaalt :
1° de schaal of schalen voor iedere graad die niet voorkomt in het koninklijk besluit tot vaststelling van de weddeschalen der aan verscheidene ministeries gemene graden;
2° de schaal of schalen voor iedere graad die, ondanks gelijkheid van benaming met de in voornoemd besluit vermelde graad, kennelijk van die graad verschilt ".
" Het in het eerste lid, 2°, bedoelde koninklijk besluit bepaalt :
1° de schaal of schalen voor iedere graad die niet voorkomt in het koninklijk besluit tot vaststelling van de weddeschalen der aan verscheidene ministeries gemene graden;
2° de schaal of schalen voor iedere graad die, ondanks gelijkheid van benaming met de in voornoemd besluit vermelde graad, kennelijk van die graad verschilt ".
Art. 47. L'article 4, alinéa 2, de l'arrêté royal du 29 juin 1973 portant statut pécuniaire du personnel des ministères, modifié par l'arrêté royal du 14 septembre 1994, est remplacé par la disposition suivante :
" L'arrêté royal dont il est question à l'alinéa 1, 2°, détermine :
1° l'échelle ou les échelles de tout grade qui ne figure pas dans l'arrêté royal fixant les échelles de traitement des grades communs à plusieurs ministères;
2° l'échelle ou les échelles de tout grade qui, malgré une dénomination identique à celle du grade figurant dans l'arrêté précité, en diffère manifestement ".
" L'arrêté royal dont il est question à l'alinéa 1, 2°, détermine :
1° l'échelle ou les échelles de tout grade qui ne figure pas dans l'arrêté royal fixant les échelles de traitement des grades communs à plusieurs ministères;
2° l'échelle ou les échelles de tout grade qui, malgré une dénomination identique à celle du grade figurant dans l'arrêté précité, en diffère manifestement ".
Art. 48. In artikel 17, vijfde lid, van hetzelfde besluit, gewijzigd bij het koninklijk besluit van 27 juli 1989, wordt het woord " bestuurssecretaris " vervangen door het woord " adjunct-adviseur ".
Art. 48. Dans l'article 17, alinéa 5, du même arrêté, modifié par l'arrêté royal du 27 juillet 1989, les mots " secrétaire d'administration " sont remplacés par les mots " conseiller adjoint ".
Art. 49. Artikel 27, § 2, van hetzelfde besluit, gewijzigd bij de koninklijke besluiten van 4 januari 1974, 13 december 1989, 21 maart 1990, 7 augustus 1991, 20 oktober 1992 en 9 juli 1993, wordt vervangen door de volgende bepaling :
" § 2. Wanneer de schaal van zijn vorige graad tot groep A en de schaal van zijn nieuwe graad tot groep B behoort, bekomt de in § 1 bedoelde ambtenaar in zijn nieuwe graad steeds een wedde waarvan het bedrag dat van de wedde, die hij in zijn vorige graad zou hebben genoten, met een bedrag overschrijdt dat ten minste gelijk is aan de waarde van een tweejaarlijkse tussentijdse verhoging uit de weddeschaal 10D ".
" § 2. Wanneer de schaal van zijn vorige graad tot groep A en de schaal van zijn nieuwe graad tot groep B behoort, bekomt de in § 1 bedoelde ambtenaar in zijn nieuwe graad steeds een wedde waarvan het bedrag dat van de wedde, die hij in zijn vorige graad zou hebben genoten, met een bedrag overschrijdt dat ten minste gelijk is aan de waarde van een tweejaarlijkse tussentijdse verhoging uit de weddeschaal 10D ".
Art. 49. L'article 27, § 2, du même arrêté, modifié par les arrêtés royaux des 4 janvier 1974, 13 décembre 1989, 21 mars 1990, 7 août 1991, 20 octobre 1992 et 9 juillet 1993, est remplacé par la disposition suivante :
" § 2. Lorsque l'échelle de son ancien grade relève du groupe A et l'échelle de son nouveau grade du groupe B, l'agent vise au § 1 obtient toujours dans son nouveau grade un traitement dont le montant dépasse celui du traitement dont il aurait bénéficié dans son ancien grade, d'un montant au moins égal à une augmentation intercalaire biennale prise dans l'échelle de traitement 10D ".
" § 2. Lorsque l'échelle de son ancien grade relève du groupe A et l'échelle de son nouveau grade du groupe B, l'agent vise au § 1 obtient toujours dans son nouveau grade un traitement dont le montant dépasse celui du traitement dont il aurait bénéficié dans son ancien grade, d'un montant au moins égal à une augmentation intercalaire biennale prise dans l'échelle de traitement 10D ".
Art. 50. In hetzelfde besluit wordt een artikel 29bis ingevoegd, luidend als volgt :
" Art. 29bis. § 1. De ambtenaar van niveau 1 die op de datum van de bevordering door verhoging in weddeschaal, die niet afhankelijk is van een vacantverklaring, slechts de vermelding " goed " heeft verkregen, verliest gedurende zes maanden het voordeel van de bevordering.
§ 2. De in § 1 vermelde periode wordt met zes maanden verlengd, indien de betrokken ambtenaar na het verstrijken van de eerste periode van zes maanden en na een nieuwe beoordeling opnieuw de vermelding " goed " krijgt ".
" Art. 29bis. § 1. De ambtenaar van niveau 1 die op de datum van de bevordering door verhoging in weddeschaal, die niet afhankelijk is van een vacantverklaring, slechts de vermelding " goed " heeft verkregen, verliest gedurende zes maanden het voordeel van de bevordering.
§ 2. De in § 1 vermelde periode wordt met zes maanden verlengd, indien de betrokken ambtenaar na het verstrijken van de eerste periode van zes maanden en na een nieuwe beoordeling opnieuw de vermelding " goed " krijgt ".
Art. 50. Dans le même arrêté, il est inséré un article 29bis, rédigé comme suit :
" Art. 29bis. § 1. L'agent de niveau 1 signalé par la mention " bon " et qui atteint l'ancienneté requise pour l'octroi de la première promotion par avancement barémique non soumise à la vacance d'un emploi perd, à partir du premier jour, le bénéfice de cette promotion pour une période de six mois.
§ 2. La période mentionnée au § 1 est prolongée de six mois si, au terme de la première période, l'agent concerné est toujours signalé par la mention " bon " ".
" Art. 29bis. § 1. L'agent de niveau 1 signalé par la mention " bon " et qui atteint l'ancienneté requise pour l'octroi de la première promotion par avancement barémique non soumise à la vacance d'un emploi perd, à partir du premier jour, le bénéfice de cette promotion pour une période de six mois.
§ 2. La période mentionnée au § 1 est prolongée de six mois si, au terme de la première période, l'agent concerné est toujours signalé par la mention " bon " ".
Art. 51. Bijlage 1 van hetzelfde besluit, gewijzigd bij de koninklijke besluiten van 4 januari 1974, 5 december 1978, 27 juli 1981, 4 november 1987, 3 december 1987, 16 augustus 1988, 13 december 1989, 21 maart 1990, 7 augustus 1991, 20 oktober 1992, 9 juli 1993 en 14 september 1994, wordt vervangen door de bij dit besluit gevoegde bijlage 1.
Art. 51. L'annexe 1 du même arrêté, modifiée par les arrêtés royaux des 4 janvier 1974, 5 décembre 1978, 27 juillet 1981, 4 novembre 1987, 3 décembre 1987, 16 août 1988, 13 décembre 1989, 21 mars 1990, 7 août 1991, 20 octobre 1992, 9 juillet 1993 et 14 septembre 1994, est remplacee par l'annexe 1 jointe au présent arrêté.
Art. 52. Bijlage 2 van hetzelfde besluit, gewijzigd bij het koninklijk besluit van 14 september 1994, wordt vervangen door de bij dit besluit gevoegde bijlage 2.
Art. 52. L'annexe 2 du même arrêté, modifiée par l'arrêté royal du 14 septembre 1994, est remplacée par l'annexe 2 jointe au présent arrêté.
HOOFDSTUK XI. - Wijziging van het koninklijk besluit van 22 april 1974 tot vaststelling van de toelagen en vergoedingen voor de leden, secretarissen en helpers van de examencommissies van de examens georganiseerd of voorgezeten door de Vaste Wervingssecretaris.
CHAPITRE XI. - Modification de l'arrêté royal du 22 avril 1974 fixant les allocations et indemnités accordées aux membres, secrétaires et auxiliaires des jurys des épreuves organisées ou présidées par le Secrétaire permanent au Recrutement.
Art. 53. In artikel 7 van het koninklijk besluit van 22 april 1974 tot vaststelling van de toelagen en vergoedingen voor de leden, secretarissen en helpers van de examencommissies van de examens georganiseerd of voorgezeten door de Vaste Wervingssecretaris, gewijzigd bij het koninklijk besluit van 17 maart 1995, wordt het punt b) vervangen door de volgende bepaling :
" b) met adjunct-adviseurs, voor de examencommissies van de niveaus 2+ en 2. "
" b) met adjunct-adviseurs, voor de examencommissies van de niveaus 2+ en 2. "
Art. 53. A l'article 7 de l'arrêté royal du 22 avril 1974 fixant les allocations et indemnités accordées aux membres, secrétaires et auxiliaires des jurys des épreuves organisées ou présidées par le Secrétaire permanent au Recrutement, modifié par l'arrêté royal du 17 mars 1995, le tiret b) est remplacé par la disposition suivante :
" b) aux conseillers adjoints, lorsqu'il s'agit de jurys des niveaux 2+ et 2 ".
" b) aux conseillers adjoints, lorsqu'il s'agit de jurys des niveaux 2+ et 2 ".
HOOFDSTUK XII. - Wijziging van het koninklijk besluit van 8 augustus 1983 betreffende de uitoefening van een hoger ambt in de Rijksbesturen.
CHAPITRE XII. - Modification de l'arrêté royal du 8 août 1983 relatif à l'exercice d'une fonction supérieure dans les administrations de l'Etat.
Art. 54. In artikel 6, § 4, van het koninklijk besluit van 8 augustus 1983 betreffende de uitoefening van een hoger ambt in de Rijksbesturen, worden de woorden " van de rangen 11 tot 15 " vervangen door de woorden " van de rangen 13 en 15 ".
Art. 54. A l'article 6, § 4, de l'arrêté royal du 8 août 1983 relatif à l'exercice d'une fonction supérieure dans les administrations de l'Etat, les mots " des rangs 11 à 15 " sont remplacés par les mots " des rangs 13 et 15 ".
HOOFDSTUK XIII. - Wijziging van het koninklijk besluit van 3 november 1993 houdende uitvoeringsmaatregelen betreffende de mobiliteit van het personeel van sommige overheidsdiensten.
CHAPITRE XIII. - Modification de l'arrêté royal du 3 novembre 1993 portant les mesures d'exécution relatives à la mobilité du personnel de certains services publics.
Art. 55. In het opschrift van Afdeling 1 van hoofdstuk II van het koninklijk besluit van 3 november 1993 houdende uitvoeringsmaatregelen betreffende de mobiliteit van sommige overheidsdiensten, worden de woorden " rang 11 " vervangen door de woorden " rang 10 ".
Art. 55. Dans l'intitulé de la Section 1 du chapitre II de l'arrêté royal du 3 novembre 1993 portant les mesures d'exécution relatives à la mobilité du personnel de services publics, les mots " rang 11 " sont remplacés par les mots " rang 10 ".
Art. 56. Artikel 3, § 1, van hetzelfde besluit, gewijzigd bij het koninklijk besluit van 14 september 1994, worden de woorden " rang 11 " vervangen door de woorden " rang 10 ".
Art. 56. A l'article 3, § 1, du même arrêté, modifié par l'arrêté royal du 14 septembre 1994, les mots " rang 11 " sont remplacés par les mots " rang 10 ".
Art. 57. Het opschrift van Afdeling 2 van hoofdstuk II van hetzelfde besluit, wordt vervangen door het volgende opschrift :
" Afdeling 2. - Mobiliteit van sommige personeelsleden die titularis zijn van een graad van rang 13 of van een graad van hogere rang ".
" Afdeling 2. - Mobiliteit van sommige personeelsleden die titularis zijn van een graad van rang 13 of van een graad van hogere rang ".
Art. 57. L'intitulé de la Section 2 du chapitre II du même arrêté, est remplacé par l'intitulé suivant :
" Section 2. - Mobilité de certains agents titulaires d'un grade du rang 13 ou d'un grade de rang supérieur ".
" Section 2. - Mobilité de certains agents titulaires d'un grade du rang 13 ou d'un grade de rang supérieur ".
Art. 58. Artikel 4, § 1, van hetzelfde besluit, gewijzigd bij het koninklijk besluit van 14 september 1994, wordt vervangen door de volgende bepaling :
" § 1. Wanneer de functionele noodzakelijkheid van een overheidsdienst het vereist kan in een definitief vacante betrekking worden voorzien die overeenstemt met een graad gelijk aan of hoger dan de rang 13 na advies van de directieraad.".
" § 1. Wanneer de functionele noodzakelijkheid van een overheidsdienst het vereist kan in een definitief vacante betrekking worden voorzien die overeenstemt met een graad gelijk aan of hoger dan de rang 13 na advies van de directieraad.".
Art. 58. L'article 4, § 1, du même arrêté, modifié par l'arrêté royal du 14 septembre 1994, est remplacé par la disposition suivante :
" § 1. Lorsque les nécessités fonctionnelles d'un service public le requièrent, il peut être pourvu, par transfert, a un emploi définitivement vacant correspondant à un grade egal ou supérieur au rang 13 après avis du conseil de direction. ".
" § 1. Lorsque les nécessités fonctionnelles d'un service public le requièrent, il peut être pourvu, par transfert, a un emploi définitivement vacant correspondant à un grade egal ou supérieur au rang 13 après avis du conseil de direction. ".
HOOFDSTUK XIV. - Wijzigende bepalingen van het statuut van het personeel van sommige instellingen van openbaar nut.
CHAPITRE XIV. - Dispositions modificatives du statut du personnel de certains organismes d'intérêt public.
Afdeling 1. - Wijziging van het koninklijk besluit van 8 januari 1973 tot vaststelling van het statuut van het personeel van sommige instellingen van openbaar nut.
Section 1. - Modification de l'arrêté royal du 8 janvier 1973 fixant le statut du personnel de certains organismes d'intérêt public.
Art. 59. In artikel 3, § 1, van het koninklijk besluit van 8 januari 1973 tot vaststelling van het statuut van het personeel van sommige instellingen van openbaar nut, gewijzigd bij de koninklijke besluiten van 20 augustus 1973, 4 maart 1974, 30 september 1974, 17 september 1975, 23 december 1975, 8 maart 1976, 15 maart 1976, 15 september 1976, 24 februari 1977, 10 mei 1977, 6 juni 1978, 3 oktober 1978, 2 oktober 1979, 22 februari 1980, 30 juli 1981, 16 december 1981, 12 juli 1982, 6 oktober 1983, 14 juni 1985, 19 augustus 1985, 16 november 1988, 6 maart 1989, 8 mei 1989, 9 juni 1989, 23 oktober 1989, 6 juni 1991, 25 november 1993 en 17 maart 1995, worden de volgende wijzigingen aangebracht :
1° de punten 15°, 19° 22°, 26° en 27° worden geschrapt;
2° in punt 37°, worden de woorden " met uitzondering van Hoofdstuk XIII met als titel " Bijzondere geldelijke bepalingen " " geschrapt;
3° § 1 wordt als volgt aangevuld :
" 39° Koninklijk besluit van 10 april 1995 houdende vereenvoudiging van de loopbaan van sommige ambtenaren in de rijksbesturen die behoren tot de niveaus 1 en 2+. "
1° de punten 15°, 19° 22°, 26° en 27° worden geschrapt;
2° in punt 37°, worden de woorden " met uitzondering van Hoofdstuk XIII met als titel " Bijzondere geldelijke bepalingen " " geschrapt;
3° § 1 wordt als volgt aangevuld :
" 39° Koninklijk besluit van 10 april 1995 houdende vereenvoudiging van de loopbaan van sommige ambtenaren in de rijksbesturen die behoren tot de niveaus 1 en 2+. "
Art. 59. A l'article 3, § 1, de l'arrêté royal du 8 janvier 1973 fixant le statut du personnel de certains organismes d'intérêt public, modifié par les arrêtés royaux des 20 août 1973, 4 mars 1974, 30 septembre 1974, 17 septembre 1975, 23 décembre 1975, 8 mars 1976, 15 mars 1976, 15 septembre 1976, 24 février 1977, 10 mai 1977, 6 juin 1978, 3 octobre 1978, 2 octobre 1979, 22 février 1980, 30 juillet 1981, 16 décembre 1981, 12 juillet 1982, 6 octobre 1983, 14 juin 1985, 19 août 1985, 16 novembre 1988, 6 mars 1989, 8 mai 1989, 9 juin 1989, 23 octobre 1989, 6 juin 1991, 25 novembre 1993 et 17 mars 1995, sont apportées les modifications suivantes :
1° les points 15°, 19°, 22°, 26° et 27° sont supprimés;
2° au point 37°, les mots " à l'exception du Chapitre XIII intitulé " Dispositions pécuniaires particulières " " sont supprimés;
3° le § 1 est complété comme suit :
" 39° Arrêté royal du 10 avril 1995 portant simplification de la carrière de certains agents des administrations de l'Etat appartenant aux niveau 1 et 2+. "
1° les points 15°, 19°, 22°, 26° et 27° sont supprimés;
2° au point 37°, les mots " à l'exception du Chapitre XIII intitulé " Dispositions pécuniaires particulières " " sont supprimés;
3° le § 1 est complété comme suit :
" 39° Arrêté royal du 10 avril 1995 portant simplification de la carrière de certains agents des administrations de l'Etat appartenant aux niveau 1 et 2+. "
Art. 60. Artikel 15sexies van hetzelfde besluit, ingevoegd bij het koninklijk besluit van 25 november 1993, wordt vervangen door de volgende bepaling :
" Art. 15sexies. Artikel 48quinquies moet als volgt worden gelezen :
" Artikel 48quinquies. § 1. In de instellingen die geen centrale vormingsdienst hebben georganiseerd, wijst de leidend ambtenaar per taalrol een vormingsdirecteur aan onder de ambtenaren van rang 10 die ten minste vijf jaar graadanciënniteit hebben.
De vormingsdirecteur wordt aangewezen voor een periode van vijf jaar die eenmaal vernieuwd kan worden.
Hij mag met geen enkele andere opdracht worden belast behalve inzake personeel en beheer.
Wanneer de personeelssterkte van de instelling minder dan 150 bedraagt, wordt de vormingsdirecteur halftijds aangewezen. Hij is verplicht de helft van de duur der prestaties die hem normaal worden opgelegd aan de taak van vormingsdirecteur te besteden.
In de instellingen die onder het toezicht van dezelfde minister vallen, kunnen de leidende ambtenaren ook overeenkomen een gemeenschappelijke vormingsdirecteur aan te wijzen. Wanneer de gezamenlijke personeelssterkte minimum 150 bedraagt, wordt de gemeenschappelijke vormingsdirecteur voltijds aangewezen.
§ 2. Voor zijn aanwijzing moet de vormingsdirecteur een geschiktheidsbrevet behalen dat wordt afgegeven na een vormingsperiode van ten minste tien dagen en waarvan de nadere regels worden bepaald door de directeur-generaal van de vorming. Deze ressorteert onder de minister tot wiens bevoegdheid ambtenarenzaken behoort.
In elke instelling volgen ten hoogste vijf kandidaten per taalrol de in het eerste lid bedoelde vormingsperiode. Zij worden aangewezen door de directieraad onder de ambtenaren die op hun laatste beoordelingstaat de vermelding " zeer goed " hebben verkregen.
Alleen de ambtenaren wier kandidatuur door de directeur-generaal van de vorming in aanmerking werd genomen, kunnen aan de vormingsperiode deelnemen. Deze laatste bepaalt de nadere regels voor de kandidaatstelling.
De kandidaten wier deelneming aan de vormingsperiode werd geweigerd, kunnen binnen acht dagen na de kennisgeving van de beslissing beroep instellen bij de stagecommissie. Deze doet uitspraak binnen vijftien dagen.
De stagecommissie aanvaardt de kandidaten voornamelijk op grond van de beoordeling die door de directeur-generaal van de vorming over de kandidaten wordt verstrekt. Haar beslissing is met redenen omkleed.
§ 3. Benevens de bevoegdheden die hem door dit statuut uitdrukkelijk worden toegekend, heeft de vormingsdirecteur tot taak :
1° de onthaal- en vormingsprogramma's uit te voeren;
2° de stagiaires te begeleiden en op hen toezicht te houden.
§ 4. Tijdens de duur van zijn opdracht heeft de vormingsdirecteur de rang van adviseur. Hij verkrijgt ook de wedde van adviseur als hij nog niet ten minste een gelijke wedde geniet.
De half-time vormingsdirecteur die nog niet de wedde van adviseur geniet, heeft recht op zijn wedde vermeerderd met de helft van het verschil tussen zijn wedde en de wedde van adviseur.
§ 5. Op verzoek van de minister tot wiens bevoegdheid de ambtenarenzaken behoren en met het goedvinden van de benoemende overheid, kunnen de vormingsdirecteurs tijdelijk ter beschikking van de directeur-generaal van de vorming worden gesteld om deel te nemen aan aanvullende activiteiten van voortgezette opleiding." ".
" Art. 15sexies. Artikel 48quinquies moet als volgt worden gelezen :
" Artikel 48quinquies. § 1. In de instellingen die geen centrale vormingsdienst hebben georganiseerd, wijst de leidend ambtenaar per taalrol een vormingsdirecteur aan onder de ambtenaren van rang 10 die ten minste vijf jaar graadanciënniteit hebben.
De vormingsdirecteur wordt aangewezen voor een periode van vijf jaar die eenmaal vernieuwd kan worden.
Hij mag met geen enkele andere opdracht worden belast behalve inzake personeel en beheer.
Wanneer de personeelssterkte van de instelling minder dan 150 bedraagt, wordt de vormingsdirecteur halftijds aangewezen. Hij is verplicht de helft van de duur der prestaties die hem normaal worden opgelegd aan de taak van vormingsdirecteur te besteden.
In de instellingen die onder het toezicht van dezelfde minister vallen, kunnen de leidende ambtenaren ook overeenkomen een gemeenschappelijke vormingsdirecteur aan te wijzen. Wanneer de gezamenlijke personeelssterkte minimum 150 bedraagt, wordt de gemeenschappelijke vormingsdirecteur voltijds aangewezen.
§ 2. Voor zijn aanwijzing moet de vormingsdirecteur een geschiktheidsbrevet behalen dat wordt afgegeven na een vormingsperiode van ten minste tien dagen en waarvan de nadere regels worden bepaald door de directeur-generaal van de vorming. Deze ressorteert onder de minister tot wiens bevoegdheid ambtenarenzaken behoort.
In elke instelling volgen ten hoogste vijf kandidaten per taalrol de in het eerste lid bedoelde vormingsperiode. Zij worden aangewezen door de directieraad onder de ambtenaren die op hun laatste beoordelingstaat de vermelding " zeer goed " hebben verkregen.
Alleen de ambtenaren wier kandidatuur door de directeur-generaal van de vorming in aanmerking werd genomen, kunnen aan de vormingsperiode deelnemen. Deze laatste bepaalt de nadere regels voor de kandidaatstelling.
De kandidaten wier deelneming aan de vormingsperiode werd geweigerd, kunnen binnen acht dagen na de kennisgeving van de beslissing beroep instellen bij de stagecommissie. Deze doet uitspraak binnen vijftien dagen.
De stagecommissie aanvaardt de kandidaten voornamelijk op grond van de beoordeling die door de directeur-generaal van de vorming over de kandidaten wordt verstrekt. Haar beslissing is met redenen omkleed.
§ 3. Benevens de bevoegdheden die hem door dit statuut uitdrukkelijk worden toegekend, heeft de vormingsdirecteur tot taak :
1° de onthaal- en vormingsprogramma's uit te voeren;
2° de stagiaires te begeleiden en op hen toezicht te houden.
§ 4. Tijdens de duur van zijn opdracht heeft de vormingsdirecteur de rang van adviseur. Hij verkrijgt ook de wedde van adviseur als hij nog niet ten minste een gelijke wedde geniet.
De half-time vormingsdirecteur die nog niet de wedde van adviseur geniet, heeft recht op zijn wedde vermeerderd met de helft van het verschil tussen zijn wedde en de wedde van adviseur.
§ 5. Op verzoek van de minister tot wiens bevoegdheid de ambtenarenzaken behoren en met het goedvinden van de benoemende overheid, kunnen de vormingsdirecteurs tijdelijk ter beschikking van de directeur-generaal van de vorming worden gesteld om deel te nemen aan aanvullende activiteiten van voortgezette opleiding." ".
Art. 60. L'article 15sexies du même arrêté, inséré par l'arrêté royal du 25 novembre 1993, est remplacé par la disposition suivante :
" Art. 15sexies. L'article 48quinquies doit se lire comme suit :
" Article 48quinquies. § 1. Dans les organismes qui n'ont pas organisé de service central de formation, le fonctionnaire dirigeant désigne, par rôle linguistique, un directeur de la formation parmi les agents du rang 10 et comptant une ancienneté de grade de cinq ans au moins.
Le directeur de la formation est désigné pour une période de cinq ans renouvelable une fois.
Il ne peut être chargé d'aucune autre tâche, sauf en matière de personnel et de gestion.
Si les effectifs de l'organisme comportent moins de 150 unités, le directeur de formation est désigné à mi-temps. Il est tenu de consacrer à sa tâche de directeur de la formation la moitié de la durée des prestations qu'il doit normalement accomplir.
Dans les organismes qui se trouvent sous le contrôle d'un même ministre, les fonctionnaires dirigeants peuvent également convenir de désigner un directeur de la formation commun. Si les effectifs communs comportent au moins 150 unités, le directeur de la formation commun est désigné à temps plein.
§ 2. Préalablement à sa désignation, le directeur de la formation doit obtenir un brevet d'aptitude lequel est délivré à l'issue d'une période de formation d'au moins dix jours dont les modalités sont fixées par le directeur général de la formation. Celui-ci se trouve sous l'autorité du ministre qui a la fonction publique dans ses attributions.
Dans chaque organisme, cinq candidats au plus, par rôle linguistique, suivent la période de formation visée à l'alinéa 1. Ils sont désignés par le conseil de direction, parmi les agents qui ont obtenu la mention " très bon " dans leur dernier bulletin de signalement.
Ne peuvent participer à la période de formation que les agents dont la candidature a été retenue par le directeur général de la formation. Ce dernier détermine les modalités de présentation du dossier de candidature.
Les candidats dont la participation à la période de formation a été refusée peuvent introduire, dans les huit jours de la notification de la décision, un recours devant la commission des stages. Celle-ci statue dans les quinze jours.
La commission des stages agrée les candidats sur base notamment de l'appréciation donnee sur les candidats par le directeur général de la formation. Sa décision est motivée.
§ 3. Outre les attributions qui lui sont expressément reconnues par le présent statut, le directeur de la formation a pour mission :
1° de mettre en oeuvre les programmes d'accueil et de formation;
2° de guider et de contrôler les stagiaires.
§ 4. Pendant la durée de sa fonction, le directeur de la formation a le rang de conseiller. Il en obtient le traitement sauf s'il bénéficie déjà d'un traitement au moins égal.
Le directeur de la formation à mi-temps qui n'a pas encore de traitement de conseiller, a droit à son traitement majoré de la moitié de la différence entre son traitement et le traitement de conseiller.
§ 5. A la demande du ministre qui a la fonction publique dans ses attributions et en accord avec l'autorite qui exerce le pouvoir de nomination, les directeurs de la formation peuvent être mis temporairement à la disposition du directeur général de la formation pour participer à des activités de perfectionnement complémentaires." ".
" Art. 15sexies. L'article 48quinquies doit se lire comme suit :
" Article 48quinquies. § 1. Dans les organismes qui n'ont pas organisé de service central de formation, le fonctionnaire dirigeant désigne, par rôle linguistique, un directeur de la formation parmi les agents du rang 10 et comptant une ancienneté de grade de cinq ans au moins.
Le directeur de la formation est désigné pour une période de cinq ans renouvelable une fois.
Il ne peut être chargé d'aucune autre tâche, sauf en matière de personnel et de gestion.
Si les effectifs de l'organisme comportent moins de 150 unités, le directeur de formation est désigné à mi-temps. Il est tenu de consacrer à sa tâche de directeur de la formation la moitié de la durée des prestations qu'il doit normalement accomplir.
Dans les organismes qui se trouvent sous le contrôle d'un même ministre, les fonctionnaires dirigeants peuvent également convenir de désigner un directeur de la formation commun. Si les effectifs communs comportent au moins 150 unités, le directeur de la formation commun est désigné à temps plein.
§ 2. Préalablement à sa désignation, le directeur de la formation doit obtenir un brevet d'aptitude lequel est délivré à l'issue d'une période de formation d'au moins dix jours dont les modalités sont fixées par le directeur général de la formation. Celui-ci se trouve sous l'autorité du ministre qui a la fonction publique dans ses attributions.
Dans chaque organisme, cinq candidats au plus, par rôle linguistique, suivent la période de formation visée à l'alinéa 1. Ils sont désignés par le conseil de direction, parmi les agents qui ont obtenu la mention " très bon " dans leur dernier bulletin de signalement.
Ne peuvent participer à la période de formation que les agents dont la candidature a été retenue par le directeur général de la formation. Ce dernier détermine les modalités de présentation du dossier de candidature.
Les candidats dont la participation à la période de formation a été refusée peuvent introduire, dans les huit jours de la notification de la décision, un recours devant la commission des stages. Celle-ci statue dans les quinze jours.
La commission des stages agrée les candidats sur base notamment de l'appréciation donnee sur les candidats par le directeur général de la formation. Sa décision est motivée.
§ 3. Outre les attributions qui lui sont expressément reconnues par le présent statut, le directeur de la formation a pour mission :
1° de mettre en oeuvre les programmes d'accueil et de formation;
2° de guider et de contrôler les stagiaires.
§ 4. Pendant la durée de sa fonction, le directeur de la formation a le rang de conseiller. Il en obtient le traitement sauf s'il bénéficie déjà d'un traitement au moins égal.
Le directeur de la formation à mi-temps qui n'a pas encore de traitement de conseiller, a droit à son traitement majoré de la moitié de la différence entre son traitement et le traitement de conseiller.
§ 5. A la demande du ministre qui a la fonction publique dans ses attributions et en accord avec l'autorite qui exerce le pouvoir de nomination, les directeurs de la formation peuvent être mis temporairement à la disposition du directeur général de la formation pour participer à des activités de perfectionnement complémentaires." ".
Art. 61. Artikel 16 van hetzelfde besluit, gewijzigd bij de koninklijke besluiten van 10 mei 1977, 2 oktober 1979, 25 november 1993 en 17 maart 1995, wordt vervangen door de volgende bepaling :
" Art. 16. Artikel 53 moet als volgt worden gelezen :
" Artikel 53. In iedere instelling is er een directieraad. De directieraad legt zijn huishoudelijk reglement vast dat ten minste de frequentie van de vergaderingen, het quorum en de voor de geldigheid van zijn beslissingen vereiste meerderheid bepaalt. Het reglement wordt bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad.
Het wordt bovendien aan alle ambtenaren medegedeeld door toedoen van de bevoegde overheid.
Behoudens bijzondere bepalingen vastgesteld door de minister die het toezicht uitoefent, bestaat die directieraad uit de ambtenaren bekleed met een graad ingedeeld in de rangen 16, 15 of 13.
Als de directieraad van de instelling niet ten minste drie ambtenaren van de bovenvermelde rangen telt, voegt de minister hun één of meer dienstchefs toe die een betrekking bekleden van ten minste de weddeschaal 10B en van wie het mandaat, met een duur van twee jaar, hernieuwbaar is." ".
" Art. 16. Artikel 53 moet als volgt worden gelezen :
" Artikel 53. In iedere instelling is er een directieraad. De directieraad legt zijn huishoudelijk reglement vast dat ten minste de frequentie van de vergaderingen, het quorum en de voor de geldigheid van zijn beslissingen vereiste meerderheid bepaalt. Het reglement wordt bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad.
Het wordt bovendien aan alle ambtenaren medegedeeld door toedoen van de bevoegde overheid.
Behoudens bijzondere bepalingen vastgesteld door de minister die het toezicht uitoefent, bestaat die directieraad uit de ambtenaren bekleed met een graad ingedeeld in de rangen 16, 15 of 13.
Als de directieraad van de instelling niet ten minste drie ambtenaren van de bovenvermelde rangen telt, voegt de minister hun één of meer dienstchefs toe die een betrekking bekleden van ten minste de weddeschaal 10B en van wie het mandaat, met een duur van twee jaar, hernieuwbaar is." ".
Art. 61. L'article 16 du même arrêté, modifié par les arrêtés royaux des 10 mai 1977, 2 octobre 1979, 25 novembre 1993 et 17 mars 1995, est remplacé par la disposition suivante :
" Art. 16. L'article 53 doit se lire comme suit :
" Article 53. Il existe dans chaque organisme un conseil de direction. Le conseil de direction arrête son règlement d'ordre intérieur qui fixe au moins la fréquence des réunions, le quorum de presences requises et la majorité requise à la validité de ses décisions. Le règlement est publié au Moniteur belge.
Il est en outre communiqué à tous les agents par les soins de l'autorité concernée.
Sauf disposition particulière prise par le ministre qui exerce le pouvoir de contrôle, le conseil de direction comprend les agents titulaires d'un grade classé aux rangs 16, 15 ou 13.
Si le conseil de direction de l'organisme ne comprend pas au moins trois agents des rangs susvisés, le ministre adjoint à ces derniers un ou plusieurs chefs de service occupant un emploi de l'échelle de traitement 10B au moins et dont le mandat d'une durée de deux ans, est renouvelable. " ".
" Art. 16. L'article 53 doit se lire comme suit :
" Article 53. Il existe dans chaque organisme un conseil de direction. Le conseil de direction arrête son règlement d'ordre intérieur qui fixe au moins la fréquence des réunions, le quorum de presences requises et la majorité requise à la validité de ses décisions. Le règlement est publié au Moniteur belge.
Il est en outre communiqué à tous les agents par les soins de l'autorité concernée.
Sauf disposition particulière prise par le ministre qui exerce le pouvoir de contrôle, le conseil de direction comprend les agents titulaires d'un grade classé aux rangs 16, 15 ou 13.
Si le conseil de direction de l'organisme ne comprend pas au moins trois agents des rangs susvisés, le ministre adjoint à ces derniers un ou plusieurs chefs de service occupant un emploi de l'échelle de traitement 10B au moins et dont le mandat d'une durée de deux ans, est renouvelable. " ".
Art. 62. Artikel 19 van hetzelfde besluit, gewijzigd bij het koninklijk besluit van 25 november 1993, wordt vervangen door de volgende bepaling :
" Art. 19. Artikel 83 moet als volgt worden gelezen :
" Artikel 83. De raden van beroep hebben als opdracht, benevens van de beroepen inzake tuchtstraffen, ook kennis te nemen van de aanvragen om herziening van de beoordeling of de ongunstige vermelding en van andere maatregelen of voorstellen waartegen, met toepassing van dit statuut of van de ter uitvoering ervan vastgestelde besluiten, bij die raden kan worden opgekomen.
De raad van beroep voor leidende ambtenaren neemt kennis van beroepen van de leidende ambtenaren en van de adjunct-leidende ambtenaren, bekleed met een graad ingedeeld in de rangen 16 en 15.
De raden van beroep nemen kennis van de beroepen van alle overige ambtenaren. " ".
" Art. 19. Artikel 83 moet als volgt worden gelezen :
" Artikel 83. De raden van beroep hebben als opdracht, benevens van de beroepen inzake tuchtstraffen, ook kennis te nemen van de aanvragen om herziening van de beoordeling of de ongunstige vermelding en van andere maatregelen of voorstellen waartegen, met toepassing van dit statuut of van de ter uitvoering ervan vastgestelde besluiten, bij die raden kan worden opgekomen.
De raad van beroep voor leidende ambtenaren neemt kennis van beroepen van de leidende ambtenaren en van de adjunct-leidende ambtenaren, bekleed met een graad ingedeeld in de rangen 16 en 15.
De raden van beroep nemen kennis van de beroepen van alle overige ambtenaren. " ".
Art. 62. L'article 19 du même arrêté, modifié par l'arrêté royal du 25 novembre 1993, est remplacé par la disposition suivante :
" Art. 19. L'article 83 doit se lire comme suit :
" Article 83. Les chambres de recours ont pour mission de connaître, outre des recours en matière de peines disciplinaires, des demandes en révison de signalement ou de mention défavorable et des autres mesures ou propositions dont elles peuvent être saisies en application des dispositions du présent statut ou des arrêtés pris en exécution de celui-ci.
La chambre de recours des fonctionnaires dirigeants connaît des recours des fonctionnaires dirigeants et des fonctionnaires dirigeants adjoints d'un grade classé aux rangs 16 et 15.
Les chambres de recours connaissent des recours de tous les autres agents " ".
" Art. 19. L'article 83 doit se lire comme suit :
" Article 83. Les chambres de recours ont pour mission de connaître, outre des recours en matière de peines disciplinaires, des demandes en révison de signalement ou de mention défavorable et des autres mesures ou propositions dont elles peuvent être saisies en application des dispositions du présent statut ou des arrêtés pris en exécution de celui-ci.
La chambre de recours des fonctionnaires dirigeants connaît des recours des fonctionnaires dirigeants et des fonctionnaires dirigeants adjoints d'un grade classé aux rangs 16 et 15.
Les chambres de recours connaissent des recours de tous les autres agents " ".
Art. 63. (Opgeheven) <KB 1996-10-04/37, art. 10, 003; Inwerkingtreding : 01-06-1994>
Art. 63. (Abrogé) <AR 1996-10-04/37, art. 10, 004; En vigueur : 01-06-1994>
Art. 64. Artikel 37 van hetzelfde besluit wordt vervangen door de volgende bepaling :
" Art. 37. In artikel 5 moet het eerste lid als volgt worden gelezen :
" Niveau 1 omvat vier rangen, die als volgt zijn genummerd : 10, 13, 15 en 16 " ".
" Art. 37. In artikel 5 moet het eerste lid als volgt worden gelezen :
" Niveau 1 omvat vier rangen, die als volgt zijn genummerd : 10, 13, 15 en 16 " ".
Art. 64. L'article 37 du même arrêté est remplacé par la disposition suivante :
" Art. 37. A l'article 5, le premier alinéa doit se lire comme suit :
" Le niveau 1 comprend quatre rangs numérotés comme suit : 10, 13, 15 et 16 " ".
" Art. 37. A l'article 5, le premier alinéa doit se lire comme suit :
" Le niveau 1 comprend quatre rangs numérotés comme suit : 10, 13, 15 et 16 " ".
Art. 65. In artikel 53 van hetzelfde besluit, gewijzigd bij de koninklijke besluiten van 10 mei 1976, 13 september 1979, 26 januari 1984, 25 november 1993 en 14 september 1994, worden de punten 6° en 7° geschrapt.
Art. 65. Dans l'article 53 du même arrêté, modifie par les arrêtés royaux des 10 mai 1976, 13 septembre 1979, 26 janvier 1984, 25 novembre 1993 et 14 septembre 1994, les points 6° et 7° sont supprimés.
Afdeling 2. - Wijziging van het koninklijk besluit van 8 januari 1973 houdende bezoldigingsregeling van het personeel van sommige instellingen van openbaar nut.
Section 2. - Modification de l'arrêté royal du 8 janvier 1973 portant statut pécuniaire du personnel de certains organismes d'intérêt public.
Art. 66. In artikel 3, § 1, van het koninklijk besluit van 8 januari 1973 houdende bezoldigingsregeling van het personeel van sommige instellingen van openbaar nut, gewijzigd bij de koninklijke besluiten van 20 augustus 1973, 10 mei 1976, 8 augustus 1983, 26 januari 1984, 21 januari 1991, 7 augustus 1991, 4 maart 1993, 22 juli 1993, 25 november 1993, 20 mei 1994, 14 september 1994 en 17 maart 1995, worden de volgende wijzigingen aangebracht :
1° wordt 4°, opgeheven door het koninklijk besluit van 10 mei 1976, opnieuw opgenomen in de volgende lezing :
" 4° Koninklijk besluit van 10 april 1995 tot vaststelling van de weddeschalen der aan verscheidene ministeries gemene graden; ";
2° worden 17° en 34° geschrapt.
1° wordt 4°, opgeheven door het koninklijk besluit van 10 mei 1976, opnieuw opgenomen in de volgende lezing :
" 4° Koninklijk besluit van 10 april 1995 tot vaststelling van de weddeschalen der aan verscheidene ministeries gemene graden; ";
2° worden 17° en 34° geschrapt.
Art. 66. A l'article 3, § 1, de l'arrêté royal du 8 janvier 1973 portant statut pécuniaire du personnel de certains organismes d'interêt public, modifié par les arrêtes royaux des 20 août 1973, 10 mai 1976, 8 août 1983, 26 janvier 1984, 21 janvier 1991, 7 août 1991, 4 mars 1993, 22 juillet 1993, 25 novembre 1993, 20 mai 1994, 14 septembre 1994 et 17 mars 1995, sont apportées les modifications suivantes :
1° le point 4°, abrogé par l'arrêté royal du 10 mai 1976, est rétabli dans la rédaction suivante :
" 4° Arrêté royal du 10 avril 1995 fixant les échelles de traitement des grades communs à plusieurs ministères; ";
2° les points 17° et 34° sont supprimés.
1° le point 4°, abrogé par l'arrêté royal du 10 mai 1976, est rétabli dans la rédaction suivante :
" 4° Arrêté royal du 10 avril 1995 fixant les échelles de traitement des grades communs à plusieurs ministères; ";
2° les points 17° et 34° sont supprimés.
HOOFDSTUK XV. - Inwerkingtredingen.
CHAPITRE XV. - Entrées en vigueur.
Art. 67. <KB 1996-06-03/33, art. 8, 003; Inwerkingtreding : 25-06-1996> Wat de niveaus 1 en 2+ betreft treedt dit besluit in werking op de dag van inwerkingtreding van de personeelsformatie van het betrokken ministerie of van de betrokken instelling van openbaar nut die de nieuwe loopbanen integreert welke met deze twee niveaus verbonden zijn, en uiterlijk 1 juni 1997.
Wat de niveaus 2, 3 en 4 betreft heeft dit besluit uitwerking met ingang van 1 januari 1994, alsook de artikelen 42 en 46.
De artikelen 5, 9, 50 en 60 van dit besluit houden op uitwerking te hebben op 15 september 1997.
Wat de niveaus 2, 3 en 4 betreft heeft dit besluit uitwerking met ingang van 1 januari 1994, alsook de artikelen 42 en 46.
De artikelen 5, 9, 50 en 60 van dit besluit houden op uitwerking te hebben op 15 september 1997.
Art. 67. <AR 1996-06-03/33, art. 8, 003; En vigueur : 25-06-1996> Pour ce qui concerne les niveaux 1 et 2+, le présent arrêté entre en vigueur le jour de l'entrée en vigueur du cadre organique du ministère ou de l'organisme d'intérêt public concerné qui intègre les nouvelles carrières afférentes à ces deux niveaux et au plus tard le 1er juin 1997.
Pour ce qui concerne les niveaux 2, 3 et 4, le présent arrêté produit ses effets le 1er janvier 1994 ainsi que les articles 42 et 46.
Les articles 5, 9, 50 et 60 du présent arrêté cessent de produire leurs effets le 15 septembre 1997.
Pour ce qui concerne les niveaux 2, 3 et 4, le présent arrêté produit ses effets le 1er janvier 1994 ainsi que les articles 42 et 46.
Les articles 5, 9, 50 et 60 du présent arrêté cessent de produire leurs effets le 15 septembre 1997.
HOOFDSTUK XVI. - Opheffingsbepalingen.
CHAPITRE XVI. - Dispositions abrogatoires.
Art. 68. Opgeheven worden :
1° het koninklijk besluit van 14 februari 1968 houdende administratieve en geldelijke bepalingen ten gunste van de personeelsleden der rijksbesturen die met sommige graden van het controle- en opzichterspersoneel zijn bekleed, gewijzigd bij de koninklijke besluiten van 29 juni 1973, 12 september 1974, 16 november 1979 en 14 september 1994;
2° het koninklijk besluit van 16 november 1979 tot vaststelling van sommige administratieve en geldelijke bepalingen ten gunste van de personeelsleden der rijksbesturen die met een graad van de loopbaan van architect zijn bekleed;
3° het koninklijk besluit van 16 november 1979 tot vaststelling van sommige administratieve en geldelijke bepalingen ten gunste van de personeelsleden der rijksbesturen die met een graad van de loopbaan van industrieel ingenieur zijn bekleed, gewijzigd bij het koninklijk besluit van 14 december 1984;
4° het koninklijk besluit van 12 november 1991 betreffende het administratief en geldelijk statuut van het informaticapersoneel van de rijksbesturen, gewijzigd bij de koninklijke besluiten van 15 maart 1993, 12 november 1993, 14 september 1994 en 17 maart 1995;
5° het koninklijk besluit van 15 maart 1993 betreffende het administratief en geldelijk statuut van sommige ambtenaren van de rijksbesturen die belast zijn met ambten in verband met bijstand en hygiëne, gewijzigd bij de koninklijke besluiten van 10 januari 1994 en 14 september 1994;
6° hoofdstuk XIII van het koninklijk besluit van 14 september 1994 houdende vereenvoudiging van de loopbanen van sommige rijksambtenaren die tot de niveaus 2, 3 en 4 behoren.
1° het koninklijk besluit van 14 februari 1968 houdende administratieve en geldelijke bepalingen ten gunste van de personeelsleden der rijksbesturen die met sommige graden van het controle- en opzichterspersoneel zijn bekleed, gewijzigd bij de koninklijke besluiten van 29 juni 1973, 12 september 1974, 16 november 1979 en 14 september 1994;
2° het koninklijk besluit van 16 november 1979 tot vaststelling van sommige administratieve en geldelijke bepalingen ten gunste van de personeelsleden der rijksbesturen die met een graad van de loopbaan van architect zijn bekleed;
3° het koninklijk besluit van 16 november 1979 tot vaststelling van sommige administratieve en geldelijke bepalingen ten gunste van de personeelsleden der rijksbesturen die met een graad van de loopbaan van industrieel ingenieur zijn bekleed, gewijzigd bij het koninklijk besluit van 14 december 1984;
4° het koninklijk besluit van 12 november 1991 betreffende het administratief en geldelijk statuut van het informaticapersoneel van de rijksbesturen, gewijzigd bij de koninklijke besluiten van 15 maart 1993, 12 november 1993, 14 september 1994 en 17 maart 1995;
5° het koninklijk besluit van 15 maart 1993 betreffende het administratief en geldelijk statuut van sommige ambtenaren van de rijksbesturen die belast zijn met ambten in verband met bijstand en hygiëne, gewijzigd bij de koninklijke besluiten van 10 januari 1994 en 14 september 1994;
6° hoofdstuk XIII van het koninklijk besluit van 14 september 1994 houdende vereenvoudiging van de loopbanen van sommige rijksambtenaren die tot de niveaus 2, 3 en 4 behoren.
Art. 68. Sont abrogés :
1° l'arrêté royal de 14 février 1968 portant des dispositions administratives et pécuniaires en faveur des agents de l'Etat, titulaires de certains grades du personnel de contrôle et de surveillance des travaux, modifié par les arrêtés royaux des 29 juin 1973, 12 septembre 1974, 16 novembre 1979 et 14 septembre 1994;
2° l'arrêté royal du 16 novembre 1979 fixant certaines dispositions administratives et pécuniaires en faveur des agents des administrations de l'Etat, titulaires d'un grade de la carrière d'architecte;
3° l'arrêté royal du 16 novembre 1979 fixant certaines dispositions administratives et pécuniaires en faveur des agents des administrations de l'Etat, titulaires d'un grade de la carrière d'ingénieur industriel, modifié par l'arrêté royal du 14 décembre 1984;
4° l'arrêté royal du 12 novembre 1991 relatif aux statuts administratif et pécuniaire du personnel informatique des administrations de l'Etat, modifié par les arrêtés royaux des 15 mars 1993, 12 novembre 1993, 14 septembre 1994 et 17 mars 1995;
5° l'arrêté royal du 15 mars 1993 relatif au statut administratif et pécuniaire de certains agents des administrations de l'Etat chargés de fonctions en rapport avec l'assistance et l'hygiène, modifié par les arrêtés royaux des 10 janvier 1994 et 14 septembre 1994;
6° le chapitre XIII de l'arrêté royal du 14 septembre 1994 portant simplification des carrières de certains agents de l'Etat appartenant aux niveaux 2, 3 et 4.
1° l'arrêté royal de 14 février 1968 portant des dispositions administratives et pécuniaires en faveur des agents de l'Etat, titulaires de certains grades du personnel de contrôle et de surveillance des travaux, modifié par les arrêtés royaux des 29 juin 1973, 12 septembre 1974, 16 novembre 1979 et 14 septembre 1994;
2° l'arrêté royal du 16 novembre 1979 fixant certaines dispositions administratives et pécuniaires en faveur des agents des administrations de l'Etat, titulaires d'un grade de la carrière d'architecte;
3° l'arrêté royal du 16 novembre 1979 fixant certaines dispositions administratives et pécuniaires en faveur des agents des administrations de l'Etat, titulaires d'un grade de la carrière d'ingénieur industriel, modifié par l'arrêté royal du 14 décembre 1984;
4° l'arrêté royal du 12 novembre 1991 relatif aux statuts administratif et pécuniaire du personnel informatique des administrations de l'Etat, modifié par les arrêtés royaux des 15 mars 1993, 12 novembre 1993, 14 septembre 1994 et 17 mars 1995;
5° l'arrêté royal du 15 mars 1993 relatif au statut administratif et pécuniaire de certains agents des administrations de l'Etat chargés de fonctions en rapport avec l'assistance et l'hygiène, modifié par les arrêtés royaux des 10 janvier 1994 et 14 septembre 1994;
6° le chapitre XIII de l'arrêté royal du 14 septembre 1994 portant simplification des carrières de certains agents de l'Etat appartenant aux niveaux 2, 3 et 4.
HOOFDSTUK XVII. - Overgangs- en slotbepalingen.
CHAPITRE XVII. - Dispositions transitoires et finales.
Art. 69. Onder voorbehoud van de administratieve en rechterlijke beroepen worden de gevallen die een bijzonder aspect vertonen waardoor de toepassing van de voorgaande bepalingen moeilijk, voor tweeërlei uitleg vatbaar of ondoelmatig is, op de voordracht van de bevoegde minister geregeld door de minister tot wiens bevoegdheid de Ambtenarenzaken behoren.
Art. 69. Sous réserve des recours administratifs ou juridictionnels, les particularités qui rendent difficile, équivoque ou inadéquate l'application des dispositions qui précèdent, sont reglées par le ministre qui a la Fonction publique dans ses attributions, sur proposition du ministre compétent.
Art. 70. <KB 1996-06-03/33, art. 9, 003; Inwerkingtreding : 25-06-1996> § 1. De procedures inzake werving en oppensioenstelling die aan de gang zijn op de datum van bekendmaking van dit besluit, worden verdergezet op grond van de bepalingen van dit besluit.
§ 2. De procedures inzake bevordering en verandering van graad die aan de gang zijn op de datum van inwerkingtreding van dit besluit, zoals vastgesteld bij artikel 67, eerste lid, worden verder geregeld door de bepalingen zoals opgesteld vóór de wijziging ervan door dit besluit.
Indien, na de procedures bedoeld in het eerste lid, ambtenaren benoemd worden tot een door dit besluit geschrapte graad, worden ze daarna ambtshalve in de overeenstemmende graad benoemd.
§ 3. Tot de inwerkingtreding van dit besluit, zoals bepaald bij artikel 67, eerste lid, kunnen de rijksambtenaren en de ambtenaren van de instellingen van openbaar nut die titularis zijn van een graad die in rang 10, 11 of 12 is ingedeeld, de opleidingsperiode volgen die aan een aanwijzing als vormingsdirecteur voorafgaat en vervolgens in die hoedanigheid aangewezen worden.
§ 2. De procedures inzake bevordering en verandering van graad die aan de gang zijn op de datum van inwerkingtreding van dit besluit, zoals vastgesteld bij artikel 67, eerste lid, worden verder geregeld door de bepalingen zoals opgesteld vóór de wijziging ervan door dit besluit.
Indien, na de procedures bedoeld in het eerste lid, ambtenaren benoemd worden tot een door dit besluit geschrapte graad, worden ze daarna ambtshalve in de overeenstemmende graad benoemd.
§ 3. Tot de inwerkingtreding van dit besluit, zoals bepaald bij artikel 67, eerste lid, kunnen de rijksambtenaren en de ambtenaren van de instellingen van openbaar nut die titularis zijn van een graad die in rang 10, 11 of 12 is ingedeeld, de opleidingsperiode volgen die aan een aanwijzing als vormingsdirecteur voorafgaat en vervolgens in die hoedanigheid aangewezen worden.
Art. 70. <AR 1996-06-03/33, art. 9, 003; En vigueur : 25-06-1996> § 1. Les procédures de recrutement et de mise à la retraite, en cours à la date de publication du présent arrêté, sont poursuivies sur la base des dispositions du présent arrêté.
§ 2. Les procédures de promotion et de changement de grade, en cours à la date d'entrée en vigueur du présent arrêté, telle que fixee par l'article 67, alinéa 1er, restent régies par les dispositions telles qu'elles etaient rédigées avant leur modification par le présent arrêté.
Si, au terme des procédures visées à l'alinéa 1er, les agents sont nommés à un grade rayé par le présent arrêté, ils sont ensuite nommés d'office dans le grade correspondant.
§ 3. Jusqu'à l'entrée en vigueur du présent arrêté, telle que fixée par l'article 67, alinéa 1er, les agents de l'Etat et les agents des organismes d'intérêt public titulaires d'un grade classé au rang 10, 11 ou 12 peuvent suivre la période de formation préalable à une désignation en qualité de directeur de la formation et être ensuite désignés en cette qualité.
§ 2. Les procédures de promotion et de changement de grade, en cours à la date d'entrée en vigueur du présent arrêté, telle que fixee par l'article 67, alinéa 1er, restent régies par les dispositions telles qu'elles etaient rédigées avant leur modification par le présent arrêté.
Si, au terme des procédures visées à l'alinéa 1er, les agents sont nommés à un grade rayé par le présent arrêté, ils sont ensuite nommés d'office dans le grade correspondant.
§ 3. Jusqu'à l'entrée en vigueur du présent arrêté, telle que fixée par l'article 67, alinéa 1er, les agents de l'Etat et les agents des organismes d'intérêt public titulaires d'un grade classé au rang 10, 11 ou 12 peuvent suivre la période de formation préalable à une désignation en qualité de directeur de la formation et être ensuite désignés en cette qualité.
Art. 71. Onze Ministers zijn, ieder wat hem betreft, belast met de uitvoering van dit besluit.
Gegeven te Châteauneuf-de-Grasse, 10 april 1995.
ALBERT
Van Koningswege :
De Minister van Begroting,
H. VAN ROMPUY
De Minister van Ambtenarenzaken,
J. VANDE LANOTTE
Gegeven te Châteauneuf-de-Grasse, 10 april 1995.
ALBERT
Van Koningswege :
De Minister van Begroting,
H. VAN ROMPUY
De Minister van Ambtenarenzaken,
J. VANDE LANOTTE
Art. 71. Nos Ministres sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de l'exécution du présent arrêté.
Donné a Châteauneuf-de-Grasse, le 10 avril 1995.
ALBERT
Par le Roi :
Le Ministre du Budget,
H. VAN ROMPUY
Le Ministre de la Fonction publique,
J. VANDE LANOTTE
Donné a Châteauneuf-de-Grasse, le 10 avril 1995.
ALBERT
Par le Roi :
Le Ministre du Budget,
H. VAN ROMPUY
Le Ministre de la Fonction publique,
J. VANDE LANOTTE
BIJLAGEN.
ANNEXES.
Art. N1. Bijlage 1. (Zie Erratum B.St. 15-02-1996, p. 3312) TABEL DER WEDDESCHALEN. (Tabel niet opgenomen om technische redenen. Zie B.St. 30/12/1995, p. 35219 tot 35241)
Art. N1. Annexe 1. (Voir Erratum M.B. 15-02-1996, p. 3312) TABLEAU DES ECHELLES DE TRAITEMENT. (Tableau non repris pour des raisons techniques. Voir MB 30/12/1995, p. 35219 à 35241)
Art. N2. Bijlage 2. (Zie Erratum B.St. 15-02-1996, p. 3312) Conversietabel van de geschrapte graden en de eraan verbonden weddeschalen.
Art. N2. Annexe 2. (Voir Erratum M.B. 15-02-1996, p. 3312) Tableau de conversion des grades rayés et des échelles de traitement y liées.
Geschrapte graad Weddeschaal verbonden Opgerichte Weddeschaal
aan de geschrapte graad verbonden
graad aan de
opgerichte
graad
I. ADMINISTRATIEF PERSONEEL
NIVEAU 4
Bode-kamerbewaarder 40/2 Beambte 42A
Eerstaanwezend 41/2 Beambte 42B
bode-kamerbewaarder
Typist(e) 42/1 Beambte 42A
Expeditionair 42/1 Beambte 42A
Ponser-mechanograaf 42/1 Beambte 42A
Telefonist 42/1 Beambte 42A
Klasseerder 42/1 Beambte 42A
Hoofdkamerbewaarder 42/3 Beambte 42B
Eerstaanwezend beambte 499 063 - 581 193 Beambte 42B
3 x 1 x 4 342
2 x 2 x 4 342
10 x 2 x 6 042
Eerstaanwezend 43/5 Beambte 42C
hoofdkamerbewaarder
Hoofdbeambte 44/1 Beambte 42D
Eerste 44/1 Beambte 42D
ponser-mechanograaf-
specialist
aan de geschrapte graad verbonden
graad aan de
opgerichte
graad
I. ADMINISTRATIEF PERSONEEL
NIVEAU 4
Bode-kamerbewaarder 40/2 Beambte 42A
Eerstaanwezend 41/2 Beambte 42B
bode-kamerbewaarder
Typist(e) 42/1 Beambte 42A
Expeditionair 42/1 Beambte 42A
Ponser-mechanograaf 42/1 Beambte 42A
Telefonist 42/1 Beambte 42A
Klasseerder 42/1 Beambte 42A
Hoofdkamerbewaarder 42/3 Beambte 42B
Eerstaanwezend beambte 499 063 - 581 193 Beambte 42B
3 x 1 x 4 342
2 x 2 x 4 342
10 x 2 x 6 042
Eerstaanwezend 43/5 Beambte 42C
hoofdkamerbewaarder
Hoofdbeambte 44/1 Beambte 42D
Eerste 44/1 Beambte 42D
ponser-mechanograaf-
specialist
Grade raye Echelle de Grade cree Echelle de
traitement liee traitement
au grade raye liee au
grade cree
I. PERSONNEL ADMINISTRATIF
NIVEAU 4
Messager-huissier 40/2 Agent 42A
adminis-
tratif
Messager-huissier 41/2 Agent 42B
principal adminis-
tratif
Dactylographe 42/1 Agent 42A
adminis-
tratif
Expeditionnaire 42/1 Agent 42A
adminis-
tratif
Poinconneur- 42/1 Agent 42A
mecanographe adminis-
tratif
Telephoniste 42/1 Agent 42A
adminis-
tratif
Classeur 42/1 Agent 42A
adminis-
tratif
Chef-huissier 42/3 Agent 42B
adminis-
tratif
Agent principal 499 063 - 581 193 Agent 42B
3 x 1 x 4 342 adminis-
2 x 2 x 4 342 tratif
10 x 2 x 6 042
Chef-huissier principal 43/5 Agent 42C
adminis-
tratif
Agent en chef 44/1 Agent 42D
adminis-
tratif
Premier 44/1 Agent 42D
poinconneur- adminis-
mecanographe tratif
specialiste
traitement liee traitement
au grade raye liee au
grade cree
I. PERSONNEL ADMINISTRATIF
NIVEAU 4
Messager-huissier 40/2 Agent 42A
adminis-
tratif
Messager-huissier 41/2 Agent 42B
principal adminis-
tratif
Dactylographe 42/1 Agent 42A
adminis-
tratif
Expeditionnaire 42/1 Agent 42A
adminis-
tratif
Poinconneur- 42/1 Agent 42A
mecanographe adminis-
tratif
Telephoniste 42/1 Agent 42A
adminis-
tratif
Classeur 42/1 Agent 42A
adminis-
tratif
Chef-huissier 42/3 Agent 42B
adminis-
tratif
Agent principal 499 063 - 581 193 Agent 42B
3 x 1 x 4 342 adminis-
2 x 2 x 4 342 tratif
10 x 2 x 6 042
Chef-huissier principal 43/5 Agent 42C
adminis-
tratif
Agent en chef 44/1 Agent 42D
adminis-
tratif
Premier 44/1 Agent 42D
poinconneur- adminis-
mecanographe tratif
specialiste
Geschrapte graad Weddeschaal verbonden Opgerichte Weddeschaal
aan de geschrapte graad verbonden
graad aan de
opgerichte
graad
NIVEAU 3
Klerk 30/1 Klerk 30A
Klerk-typist(e) 30/1 Klerk 30A
Klerk-stenotypist(e) 30/2 Klerk 30A
Eerste klerk 32/1 Klerk 30C
Eerstaanwezend 32/1 Klerk 30C
klerk-typist(e)
Eerste-klerk- 32/2 Klerk 30C
stenotypist(e)
Klerk-stenotypist(e)- 33/4 Klerk 30C
secretaris
(afgeschafte graad)
Hoofdklerk 34/1 Klerk 30H
Hoofdklerk-typist(e) 34/1 Klerk 30H
Hoofdklerk- 34/2 Klerk 30H
stenotypist(e)
Secretaris 34/2 Klerk 30H
(afgeschafte graad)
Operateur-mechanograaf 510 300 - 669 520 Operateur- 30B
2de klasse 3 x 1 x 5 595 mechano-
5 x 2 x 7 775 graaf
8 x 2 x 12 945
Operateur-mechanograaf 32/1 Operateur- 30B
mechano-
graaf
Operateur-mechanograaf 32/5 Operateur- 30F
1ste klasse mechano-
graaf
Technisch 33/3 Operateur- 30F
beambte-mechanograaf mechano-
graaf
Hoofdoperateur- 34/5 Hoofdopera- 32A
mechanograaf teur-me-
2de klasse chanograaf
Hoofdoperateur- 35/2 Hoofdopera- 32B
mechanograaf teur-me-
1ste klasse chanograaf
aan de geschrapte graad verbonden
graad aan de
opgerichte
graad
NIVEAU 3
Klerk 30/1 Klerk 30A
Klerk-typist(e) 30/1 Klerk 30A
Klerk-stenotypist(e) 30/2 Klerk 30A
Eerste klerk 32/1 Klerk 30C
Eerstaanwezend 32/1 Klerk 30C
klerk-typist(e)
Eerste-klerk- 32/2 Klerk 30C
stenotypist(e)
Klerk-stenotypist(e)- 33/4 Klerk 30C
secretaris
(afgeschafte graad)
Hoofdklerk 34/1 Klerk 30H
Hoofdklerk-typist(e) 34/1 Klerk 30H
Hoofdklerk- 34/2 Klerk 30H
stenotypist(e)
Secretaris 34/2 Klerk 30H
(afgeschafte graad)
Operateur-mechanograaf 510 300 - 669 520 Operateur- 30B
2de klasse 3 x 1 x 5 595 mechano-
5 x 2 x 7 775 graaf
8 x 2 x 12 945
Operateur-mechanograaf 32/1 Operateur- 30B
mechano-
graaf
Operateur-mechanograaf 32/5 Operateur- 30F
1ste klasse mechano-
graaf
Technisch 33/3 Operateur- 30F
beambte-mechanograaf mechano-
graaf
Hoofdoperateur- 34/5 Hoofdopera- 32A
mechanograaf teur-me-
2de klasse chanograaf
Hoofdoperateur- 35/2 Hoofdopera- 32B
mechanograaf teur-me-
1ste klasse chanograaf
Grade raye Echelle de Grade cree Echelle de
traitement liee traitement
au grade raye liee au
grade cree
NIVEAU 3
Commis 30/1 Commis 30A
Commis-dactylographe 30/1 Commis 30A
Commis- 30/2 Commis 30A
stenodactylographe
Commis principal 32/1 Commis 30C
Commis-dactylographe 32/1 Commis 30C
principal
Commis- 32/2 Commis 30C
stenodactylographe
principal
Commis- 33/4 Commis 30C
stenodactylographe-
secretaire
(grade supprime)
Commis chef 34/1 Commis 30H
Commis-dactylographe 34/1 Commis 30H
chef
Commis- 34/2 Commis 30H
stenodactylographe
chef
Secretaire 34/2 Commis 30H
(grade supprime)
Operateur-mecanographe 510 300 - 669 520 Operateur- 30B
de 2eme classe 3 x 1 x 5 595 mecano-
5 x 2 x 7 775 graphe
8 x 2 x 12 945
Operateur-mecanographe 32/1 Operateur- 30B
mecano-
graphe
Operateur-mecanographe 32/5 Operateur- 30F
de 1ere classe mecano-
graphe
Agent 33/3 Operateur- 30F
technique-mecanographe mecano-
graphe
Chef 34/5 Chef 32A
operateur-mecanographe operateur-
de 2eme classe mecano-
graphe
Chef 35/2 Chef 32B
operateur-mecanographe operateur-
de 1ere classe mecano-
graphe
traitement liee traitement
au grade raye liee au
grade cree
NIVEAU 3
Commis 30/1 Commis 30A
Commis-dactylographe 30/1 Commis 30A
Commis- 30/2 Commis 30A
stenodactylographe
Commis principal 32/1 Commis 30C
Commis-dactylographe 32/1 Commis 30C
principal
Commis- 32/2 Commis 30C
stenodactylographe
principal
Commis- 33/4 Commis 30C
stenodactylographe-
secretaire
(grade supprime)
Commis chef 34/1 Commis 30H
Commis-dactylographe 34/1 Commis 30H
chef
Commis- 34/2 Commis 30H
stenodactylographe
chef
Secretaire 34/2 Commis 30H
(grade supprime)
Operateur-mecanographe 510 300 - 669 520 Operateur- 30B
de 2eme classe 3 x 1 x 5 595 mecano-
5 x 2 x 7 775 graphe
8 x 2 x 12 945
Operateur-mecanographe 32/1 Operateur- 30B
mecano-
graphe
Operateur-mecanographe 32/5 Operateur- 30F
de 1ere classe mecano-
graphe
Agent 33/3 Operateur- 30F
technique-mecanographe mecano-
graphe
Chef 34/5 Chef 32A
operateur-mecanographe operateur-
de 2eme classe mecano-
graphe
Chef 35/2 Chef 32B
operateur-mecanographe operateur-
de 1ere classe mecano-
graphe
Geschrapte graad Weddeschaal verbonden Opgerichte Weddeschaal
aan de geschrapte graad verbonden
graad aan de
opgerichte
graad
NIVEAU 2
Opsteller 20/1 Bestuurs- 20A
assistent
21/1 20B
Rekenplichtig opsteller 20/2 Bestuurs- 20A
assistent
21/2 20B
Verificateur 21/1 Bestuurs- 20B
boekhouding assistent
566 920 - 901 389 20B
3 x 1 x 10 676
2 x 2 x 14 232
11 x 2 x 24 907
Adjunct-vertaler 21/1 Bestuurs- 20B
(afgeschafte graad) assistent
566 920 - 901 389 20B
3 x 1 x 10 676
2 x 2 x 14 232
11 x 2 x 24 907
Onderbureauchef 22/4 Bestuurs- 20E
assistent
Bibliotheekbeheerder 22/4 Bestuurs- 20E
assistent
Vertaler 1ste klasse 23/2 Bestuurs- 20E
(afgeschafte graad) assistent
Bestuurschef 24/1 Bestuurs- 22A
chef
Administratief 24/3 Bestuurs- 22A
secretaris chef
(afgeschafte graad)
Verpleegassistent 561 532 - 770 879 Verpleeg- 20C
assistent
Verpleegassistent B 3 x 1 x 10 481
2 x 2 x 10 676
11 x 2 x 14 232
Gebrevetteerd 577 094 - 883 122 Verpleeg- 20C
ziekenverpleger 3 x 1 x 10 676 assistent
2 x 2 x 12 465
10 x 2 x 24 907
Gebrevetteerd 578 561 - 913 030 Verpleeg- 20C
ziekenverpleger B 3 x 1 x 10 676 assistent
2 x 2 x 12 465
11 x 2 x 24 907
Verpleegassistent A 637 525 - 846 872 Verpleeg- 20D
3 x 1 x 10 481 assistent
2 x 2 x 10 676
11 x 2 x 14 232
Gebrevetteerd 623 661 - 938 905 Verpleeg- 20D
ziekenverpleger A 3 x 1 x 12 465 assistent
13 x 2 x 21 373
aan de geschrapte graad verbonden
graad aan de
opgerichte
graad
NIVEAU 2
Opsteller 20/1 Bestuurs- 20A
assistent
21/1 20B
Rekenplichtig opsteller 20/2 Bestuurs- 20A
assistent
21/2 20B
Verificateur 21/1 Bestuurs- 20B
boekhouding assistent
566 920 - 901 389 20B
3 x 1 x 10 676
2 x 2 x 14 232
11 x 2 x 24 907
Adjunct-vertaler 21/1 Bestuurs- 20B
(afgeschafte graad) assistent
566 920 - 901 389 20B
3 x 1 x 10 676
2 x 2 x 14 232
11 x 2 x 24 907
Onderbureauchef 22/4 Bestuurs- 20E
assistent
Bibliotheekbeheerder 22/4 Bestuurs- 20E
assistent
Vertaler 1ste klasse 23/2 Bestuurs- 20E
(afgeschafte graad) assistent
Bestuurschef 24/1 Bestuurs- 22A
chef
Administratief 24/3 Bestuurs- 22A
secretaris chef
(afgeschafte graad)
Verpleegassistent 561 532 - 770 879 Verpleeg- 20C
assistent
Verpleegassistent B 3 x 1 x 10 481
2 x 2 x 10 676
11 x 2 x 14 232
Gebrevetteerd 577 094 - 883 122 Verpleeg- 20C
ziekenverpleger 3 x 1 x 10 676 assistent
2 x 2 x 12 465
10 x 2 x 24 907
Gebrevetteerd 578 561 - 913 030 Verpleeg- 20C
ziekenverpleger B 3 x 1 x 10 676 assistent
2 x 2 x 12 465
11 x 2 x 24 907
Verpleegassistent A 637 525 - 846 872 Verpleeg- 20D
3 x 1 x 10 481 assistent
2 x 2 x 10 676
11 x 2 x 14 232
Gebrevetteerd 623 661 - 938 905 Verpleeg- 20D
ziekenverpleger A 3 x 1 x 12 465 assistent
13 x 2 x 21 373
Grade raye Echelle de Grade cree Echelle de
traitement liee traitement
au grade raye liee au
grade cree
NIVEAU 2
Redacteur 20/1 Assistant 20A
adminis-
tratif
21/1 20B
Redacteur comptable 20/2 Assistant 20A
adminis-
tratif
21/2 20B
Verificateur comptable 21/1 Assistant 20B
566 920 - 901 389 adminis- 20B
3 x 1 x 10 676 tratif
2 x 2 x 14 232
11 x 2 x 24 907
Traducteur adjoint 21/1 Assistant 20B
(grade supprime) adminis-
tratif
566 920 - 901 389 20B
3 x 1 x 10 676
2 x 2 x 14 232
11 x 2 x 24 907
Sous-chef de bureau 22/4 Assistant 20E
adminis-
tratif
Gestionnaire de 22/4 Assistant 20E
bibliotheque adminis-
tratif
Traducteur de 23/2 Assistant 20E
1ere classe adminis-
(grade supprime) tratif
Chef administratif 24/1 Chef 22A
adminis-
tratif
Secretaire 24/3 Chef 22A
administratif adminis-
(grade supprime) tratif
Hospitalier 561 532 - 770 879 Hospitalier 20C
Hospitalier B 3 x 1 x 10 481
2 x 2 x 10 676
11 x 2 x 14 232
Infirmier brevete 577 094 - 883 122 Hospitalier 20C
3 x 1 x 10 676
2 x 2 x 12 465
10 x 2 x 24 907
Infirmier brevete B 578 561 - 913 030 Hospitalier 20C
3 x 1 x 10 676
2 x 2 x 12 465
11 x 2 x 24 907
Hospitalier A 637 525 - 846 872 Hospitalier 20D
3 x 1 x 10 481
2 x 2 x 10 676
11 x 2 x 14 232
Infirmier brevete A 623 661 - 938 905 Hospitalier 20D
3 x 1 x 12 465
13 x 2 x 21 373
traitement liee traitement
au grade raye liee au
grade cree
NIVEAU 2
Redacteur 20/1 Assistant 20A
adminis-
tratif
21/1 20B
Redacteur comptable 20/2 Assistant 20A
adminis-
tratif
21/2 20B
Verificateur comptable 21/1 Assistant 20B
566 920 - 901 389 adminis- 20B
3 x 1 x 10 676 tratif
2 x 2 x 14 232
11 x 2 x 24 907
Traducteur adjoint 21/1 Assistant 20B
(grade supprime) adminis-
tratif
566 920 - 901 389 20B
3 x 1 x 10 676
2 x 2 x 14 232
11 x 2 x 24 907
Sous-chef de bureau 22/4 Assistant 20E
adminis-
tratif
Gestionnaire de 22/4 Assistant 20E
bibliotheque adminis-
tratif
Traducteur de 23/2 Assistant 20E
1ere classe adminis-
(grade supprime) tratif
Chef administratif 24/1 Chef 22A
adminis-
tratif
Secretaire 24/3 Chef 22A
administratif adminis-
(grade supprime) tratif
Hospitalier 561 532 - 770 879 Hospitalier 20C
Hospitalier B 3 x 1 x 10 481
2 x 2 x 10 676
11 x 2 x 14 232
Infirmier brevete 577 094 - 883 122 Hospitalier 20C
3 x 1 x 10 676
2 x 2 x 12 465
10 x 2 x 24 907
Infirmier brevete B 578 561 - 913 030 Hospitalier 20C
3 x 1 x 10 676
2 x 2 x 12 465
11 x 2 x 24 907
Hospitalier A 637 525 - 846 872 Hospitalier 20D
3 x 1 x 10 481
2 x 2 x 10 676
11 x 2 x 14 232
Infirmier brevete A 623 661 - 938 905 Hospitalier 20D
3 x 1 x 12 465
13 x 2 x 21 373
Geschrapte graad Weddeschaal verbonden Opgerichte Weddeschaal
aan de geschrapte graad verbonden
graad aan de
opgerichte
graad
NIVEAU 2+
Vertaler 26/2 Vertaler 26A
Directiesecretaris 26/1 Directie- 26B
secretaris
575 910 - 910 715 26B
3/1 x 10 481
1/2 x 10 481
1/2 x 13 970
2/2 x 27 939
2/2 x 24 448
1/2 x 24 539
6/2 x 24 933
Adjunct-inspecteur 22/3 Sociaal 26C
2de klasse controleur
Eerstaanwezend 27/1 Directie- 26D
directiesecretaris secretaris
Revisor-boekhouding 22/4 Boekhouder 26E
Landmeter-expert 22/2 Landmeter- 26E
onroerende goederen expert
onroerende
goederen
Maatschappelijk 26/5 Maatschap- 26F
assistent pelijk
assistent
Gegradueerd 26/5 Paramedicus 26F
ziekenverpleger
Analist klinische 26/5 Paramedicus 26F
biologie
Kinesitherapeut 26/5 Paramedicus 26F
Gegradueerd 623 662 - 932 702 Paramedicus 26F
ziekenverpleger C 1/1 x 12 222
2/1 x 20 955
3/2 x 20 955
1/2 x 21 059
8/2 x 21 373
Programmeur 655 680 - 992 067 Programmeur 26G
3/1 x 10 481
1/2 x 10 481
1/2 x 13 970
1/2 x 27 939
1/2 x 28 157
9/2 x 24 933
Landmeter-expert 23/1 Landmeter- 26H
onroerende goederen 1e onroerende
klasse (Err., B.St. 15-02-1996, p. 3312) goederen
Maatschappelijk 27/3 Maatschap- 26I
assistent 1ste klasse pelijk
assistent
Gegradueerd 27/3 Paramedicus 26I
ziekenverpleger
1ste klasse
Analist klinische 27/3 Paramedicus 26I
biologie 1ste klasse
Kinesitherapeut 27/3 Paramedicus 26I
1ste klasse
Gegradueerd 703 992 - 1 014 634 Paramedicus 26I
ziekenverpleger B 1/1 x 12 222
1/1 x 20 955
1/1 x 20 989
12/2 x 21 373
Adjunct-hoofdverpleger 23/2 Paramedicus 26I
(afgeschafte graad)
Analist klinische 24/2 Paramedicus 26I
biologie
(afgeschafte graad)
Adjunct-inspecteur 24/1 Sociaal 26K
1ste klasse controleur
Eerste vertaler 28/1 Vertaler 26J
Hoofdprogrammeur 28/2 Programmeur 26L
Hoofdlandmeter-expert 742 994 - 1 106 044 Eerstaan- 28C
onroerende goederen 1/1 x 10 481 wezend
1/1 x 10 630 landmeter-
1/1 x 10 688 expert
1/2 x 10 688 onroerende
1/2 x 14 247 goederen
2/2 x 28 493
10/2 x 24 933
Eerstaanwezend 28/3 Eerstaan- 28E
maatschappelijk wezend
assistent maatschap-
pelijk
assistent
Eerstaanwezend 28/3 Eerstaan- 28E
gegradueerd wezend
ziekenverpleger parame-
dicus
Eerstaanwezend analist 28/3 Eerstaan- 28E
klinische biologie wezend pa-
ramedicus
Eerstaanwezend 28/3 Eerstaan- 28E
kinesitherapeut wezend pa-
ramedicus
Gegradueerd 787 251 - 1 098 938 Eerstaan- 28E
ziekenverpleger A 1/1 x 12 465 wezend pa-
2/2 x 21 373 ramedicus
12/2 x 21 373
Gegradueerd 796 156 - 1 129 191 Eerstaan- 28E
adjunct-hoofdverpleger 1/1 x 12 465 wezend pa-
2/1 x 21 373 ramedicus
12/2 x 23 152
Hoofdmaatschappelijk 28/4 Eerstaan- 28F
assistent wezend
maatschap-
pelijk
assistent
Hoofdverpleger 28/4 Eerstaan- 28F
wezend pa-
ramedicus
Gegradueerd 815 746 - 1 171 933 Eerstaan- 28F
hoofdverpleger 1/1 x 12 465 wezend pa-
2/1 x 21 373 ramedicus
13/2 x 23 152
Hoofdvertaler 29/1 Eerstaan- 28G
wezend
vertaler
Eerstaanwezend 25/2 Eerstaan- 28H
adjunct-inspecteur wezend
sociaal
controleur
Programmeringsanalist 869 172 - 1 257 420 Programme- 28K
3/1 x 10 688 rings-
1/2 x 10 688 analist
1/2 x 14 247
2/2 x 28 493
11/2 x 24 933
aan de geschrapte graad verbonden
graad aan de
opgerichte
graad
NIVEAU 2+
Vertaler 26/2 Vertaler 26A
Directiesecretaris 26/1 Directie- 26B
secretaris
575 910 - 910 715 26B
3/1 x 10 481
1/2 x 10 481
1/2 x 13 970
2/2 x 27 939
2/2 x 24 448
1/2 x 24 539
6/2 x 24 933
Adjunct-inspecteur 22/3 Sociaal 26C
2de klasse controleur
Eerstaanwezend 27/1 Directie- 26D
directiesecretaris secretaris
Revisor-boekhouding 22/4 Boekhouder 26E
Landmeter-expert 22/2 Landmeter- 26E
onroerende goederen expert
onroerende
goederen
Maatschappelijk 26/5 Maatschap- 26F
assistent pelijk
assistent
Gegradueerd 26/5 Paramedicus 26F
ziekenverpleger
Analist klinische 26/5 Paramedicus 26F
biologie
Kinesitherapeut 26/5 Paramedicus 26F
Gegradueerd 623 662 - 932 702 Paramedicus 26F
ziekenverpleger C 1/1 x 12 222
2/1 x 20 955
3/2 x 20 955
1/2 x 21 059
8/2 x 21 373
Programmeur 655 680 - 992 067 Programmeur 26G
3/1 x 10 481
1/2 x 10 481
1/2 x 13 970
1/2 x 27 939
1/2 x 28 157
9/2 x 24 933
Landmeter-expert 23/1 Landmeter- 26H
onroerende goederen 1e onroerende
klasse (Err., B.St. 15-02-1996, p. 3312) goederen
Maatschappelijk 27/3 Maatschap- 26I
assistent 1ste klasse pelijk
assistent
Gegradueerd 27/3 Paramedicus 26I
ziekenverpleger
1ste klasse
Analist klinische 27/3 Paramedicus 26I
biologie 1ste klasse
Kinesitherapeut 27/3 Paramedicus 26I
1ste klasse
Gegradueerd 703 992 - 1 014 634 Paramedicus 26I
ziekenverpleger B 1/1 x 12 222
1/1 x 20 955
1/1 x 20 989
12/2 x 21 373
Adjunct-hoofdverpleger 23/2 Paramedicus 26I
(afgeschafte graad)
Analist klinische 24/2 Paramedicus 26I
biologie
(afgeschafte graad)
Adjunct-inspecteur 24/1 Sociaal 26K
1ste klasse controleur
Eerste vertaler 28/1 Vertaler 26J
Hoofdprogrammeur 28/2 Programmeur 26L
Hoofdlandmeter-expert 742 994 - 1 106 044 Eerstaan- 28C
onroerende goederen 1/1 x 10 481 wezend
1/1 x 10 630 landmeter-
1/1 x 10 688 expert
1/2 x 10 688 onroerende
1/2 x 14 247 goederen
2/2 x 28 493
10/2 x 24 933
Eerstaanwezend 28/3 Eerstaan- 28E
maatschappelijk wezend
assistent maatschap-
pelijk
assistent
Eerstaanwezend 28/3 Eerstaan- 28E
gegradueerd wezend
ziekenverpleger parame-
dicus
Eerstaanwezend analist 28/3 Eerstaan- 28E
klinische biologie wezend pa-
ramedicus
Eerstaanwezend 28/3 Eerstaan- 28E
kinesitherapeut wezend pa-
ramedicus
Gegradueerd 787 251 - 1 098 938 Eerstaan- 28E
ziekenverpleger A 1/1 x 12 465 wezend pa-
2/2 x 21 373 ramedicus
12/2 x 21 373
Gegradueerd 796 156 - 1 129 191 Eerstaan- 28E
adjunct-hoofdverpleger 1/1 x 12 465 wezend pa-
2/1 x 21 373 ramedicus
12/2 x 23 152
Hoofdmaatschappelijk 28/4 Eerstaan- 28F
assistent wezend
maatschap-
pelijk
assistent
Hoofdverpleger 28/4 Eerstaan- 28F
wezend pa-
ramedicus
Gegradueerd 815 746 - 1 171 933 Eerstaan- 28F
hoofdverpleger 1/1 x 12 465 wezend pa-
2/1 x 21 373 ramedicus
13/2 x 23 152
Hoofdvertaler 29/1 Eerstaan- 28G
wezend
vertaler
Eerstaanwezend 25/2 Eerstaan- 28H
adjunct-inspecteur wezend
sociaal
controleur
Programmeringsanalist 869 172 - 1 257 420 Programme- 28K
3/1 x 10 688 rings-
1/2 x 10 688 analist
1/2 x 14 247
2/2 x 28 493
11/2 x 24 933
Grade raye Echelle de Grade cree Echelle de
traitement liee traitement
au grade raye liee au
grade cree
NIVEAU 2+
Traducteur 26/2 Traducteur 26A
Secretaire de direction 26/1 Secretaire 26B
575 910 - 910 715 de 26B
3/1 x 10 481 direction
1/2 x 10 481
1/2 x 13 970
2/2 x 27 939
2/2 x 24 448
1/2 x 24 539
6/2 x 24 933
Inspecteur adjoint de 22/3 Controleur 26C
2eme classe social
Secretaire de direction 27/1 Secretaire 26D
principal de
direction
Reviseur comptable 22/4 Comptable 26E
Geometre expert 22/2 Geometre 26E
immobilier expert
immobilier
Assistant social 26/5 Assistant 26F
social
Infirmier gradue 26/5 Assistant 26F
medical
Analyste en biologie 26/5 Assistant 26F
clinique medical
Kinesitherapeute 26/5 Assistant 26F
medical
Infirmier gradue C 623 662 - 932 702 Assistant 26F
1/1 x 12 222 medical
2/1 x 20 955
3/2 x 20 955
1/2 x 21 059
8/2 x 21 373
Programmeur 655 680 - 992 067 Programmeur 26G
3/1 x 10 481
1/2 x 10 481
1/2 x 13 970
1/2 x 27 939
1/2 x 28 157
9/2 x 24 933
Geometre expert 23/1 Geometre 26H
immobilier de expert
1ere classe immobilier
Infirmier en chef 23/2 Assistant 26I
adjoint medical
(grade supprime)
Analyste en biologie 24/2 Assistant 26I
clinique medical
(grade supprime)
Assistant social de 27/3 Assistant 26I
1ere classe social
Infirmier gradue de 27/3 Assistant 26I
1ere classe medical
Analyste en biologique 27/3 Assistant 26I
clinique de medical
1ere classe
Kinesitherapeute de 27/3 Assistant 26I
1ere classe medical
Infirmier gradue B 703 992 - 1 014 634 Assistant 26I
1/1 x 12 222 medical
1/1 x 20 955
1/1 x 20 989
12/2 x 21 373
Inspecteur adjoint de 24/1 Controleur 26K
1ere classe social
Traducteur principal 28/1 Traducteur 26J
Chef programmeur 28/2 Programmeur 26L
Geometre expert 742 994 - 1 106 044 Geometre 28C
immobilier en chef 1/1 x 10 481 expert
1/1 x 10 630 immobilier
1/1 x 10 688 principal
1/2 x 10 688
1/2 x 14 247
2/2 x 28 493
10/2 x 24 933
Assistant social 28/3 Assistant 28E
principal social
principal
Infirmier gradue 28/3 Assistant 28E
principal (Err. MB medical
15-02-1996, p. 3312) principal
Analyste en biologie 28/3 Assistant 28E
clinique principal medical
principal
Kinesitherapeute 28/3 Assistant 28E
principal medical
principal
Infirmier gradue A 787 251 - 1 098 938 Assistant 28E
1/1 x 12 465 medical
2/2 x 21 373 principal
12/2 x 21 373
Infirmier gradue en 796 156 - 1 129 191 Assistant 28E
chef adjoint 1/1 x 12 465 medical
2/1 x 21 373 principal
12/2 x 23 152
Assistant social en 28/4 Assistant 28F
chef social
principal
Infirmier en chef 28/4 Assistant 28F
medical
principal
Infirmier gradue en 815 746 - 1 171 933 Assistant 28F
chef 1/1 x 12 465 medical
2/1 x 21 373 principal
13/2 x 23 152
Traducteur en chef 29/1 Traducteur 28G
principal
Inspecteur adjoint 25/2 Controleur 28H
principal social
principal
Analyste de 869 172 - 1 257 420 Analyste de 28K
programmation 3/1 x 10 688 program-
1/2 x 10 688 mation
1/2 x 14 247
2/2 x 28 493
11/2 x 24 933
traitement liee traitement
au grade raye liee au
grade cree
NIVEAU 2+
Traducteur 26/2 Traducteur 26A
Secretaire de direction 26/1 Secretaire 26B
575 910 - 910 715 de 26B
3/1 x 10 481 direction
1/2 x 10 481
1/2 x 13 970
2/2 x 27 939
2/2 x 24 448
1/2 x 24 539
6/2 x 24 933
Inspecteur adjoint de 22/3 Controleur 26C
2eme classe social
Secretaire de direction 27/1 Secretaire 26D
principal de
direction
Reviseur comptable 22/4 Comptable 26E
Geometre expert 22/2 Geometre 26E
immobilier expert
immobilier
Assistant social 26/5 Assistant 26F
social
Infirmier gradue 26/5 Assistant 26F
medical
Analyste en biologie 26/5 Assistant 26F
clinique medical
Kinesitherapeute 26/5 Assistant 26F
medical
Infirmier gradue C 623 662 - 932 702 Assistant 26F
1/1 x 12 222 medical
2/1 x 20 955
3/2 x 20 955
1/2 x 21 059
8/2 x 21 373
Programmeur 655 680 - 992 067 Programmeur 26G
3/1 x 10 481
1/2 x 10 481
1/2 x 13 970
1/2 x 27 939
1/2 x 28 157
9/2 x 24 933
Geometre expert 23/1 Geometre 26H
immobilier de expert
1ere classe immobilier
Infirmier en chef 23/2 Assistant 26I
adjoint medical
(grade supprime)
Analyste en biologie 24/2 Assistant 26I
clinique medical
(grade supprime)
Assistant social de 27/3 Assistant 26I
1ere classe social
Infirmier gradue de 27/3 Assistant 26I
1ere classe medical
Analyste en biologique 27/3 Assistant 26I
clinique de medical
1ere classe
Kinesitherapeute de 27/3 Assistant 26I
1ere classe medical
Infirmier gradue B 703 992 - 1 014 634 Assistant 26I
1/1 x 12 222 medical
1/1 x 20 955
1/1 x 20 989
12/2 x 21 373
Inspecteur adjoint de 24/1 Controleur 26K
1ere classe social
Traducteur principal 28/1 Traducteur 26J
Chef programmeur 28/2 Programmeur 26L
Geometre expert 742 994 - 1 106 044 Geometre 28C
immobilier en chef 1/1 x 10 481 expert
1/1 x 10 630 immobilier
1/1 x 10 688 principal
1/2 x 10 688
1/2 x 14 247
2/2 x 28 493
10/2 x 24 933
Assistant social 28/3 Assistant 28E
principal social
principal
Infirmier gradue 28/3 Assistant 28E
principal (Err. MB medical
15-02-1996, p. 3312) principal
Analyste en biologie 28/3 Assistant 28E
clinique principal medical
principal
Kinesitherapeute 28/3 Assistant 28E
principal medical
principal
Infirmier gradue A 787 251 - 1 098 938 Assistant 28E
1/1 x 12 465 medical
2/2 x 21 373 principal
12/2 x 21 373
Infirmier gradue en 796 156 - 1 129 191 Assistant 28E
chef adjoint 1/1 x 12 465 medical
2/1 x 21 373 principal
12/2 x 23 152
Assistant social en 28/4 Assistant 28F
chef social
principal
Infirmier en chef 28/4 Assistant 28F
medical
principal
Infirmier gradue en 815 746 - 1 171 933 Assistant 28F
chef 1/1 x 12 465 medical
2/1 x 21 373 principal
13/2 x 23 152
Traducteur en chef 29/1 Traducteur 28G
principal
Inspecteur adjoint 25/2 Controleur 28H
principal social
principal
Analyste de 869 172 - 1 257 420 Analyste de 28K
programmation 3/1 x 10 688 program-
1/2 x 10 688 mation
1/2 x 14 247
2/2 x 28 493
11/2 x 24 933
Geschrapte graad Weddeschaal verbonden Opgerichte Weddeschaal
aan de geschrapte graad verbonden
graad aan de
opgerichte
graad
NIVEAU 1
Bestuurssecretaris 10/1 Adjunct- 10A
Adviseur
na 4 jaar 853 110 - 1 310 819 10B
graadancienniteit 3 x 1 x 24 933
10 x 2 x 38 291
Bibliothecaris 10/1 Adjunct- 10A
Adviseur
na 4 jaar 853 110 - 1 310 819 10B
graadancienniteit 3 x 1 x 24 933
10 x 2 x 38 291
Bureauchef-tekenaar 10/1 Adjunct- 10A
(afgeschafte graad) Adviseur
na 4 jaar 853 110 - 1 310 819 10B
graadancienniteit 3 x 1 x 24 933
10 x 2 x 38 291
Inspecteur 10/1 Sociaal 10A
(sociale sector) inspecteur
na 4 jaar 853 110 - 1 310 819 10B
graadancienniteit 3 x 1 x 24 933
10 x 2 x 38 291
Inspecteur (andere dan 10/1 Adjunct- 10A
in de sociale sector) Adviseur
na 4 jaar 853 110 - 1 310 819 10B
graadancienniteit 3 x 1 x 24 933
10 x 2 x 38 291
Vertaler-revisor 10/1 Vertaler- 10A
revisor
na 4 jaar 853 110 - 1 310 819 10B
graadancienniteit 3 x 1 x 24 933
10 x 2 x 38 291
Architect 10/1 Architect 10A
na 4 jaar 853 110 - 1 310 819 10B
graadancienniteit 3 x 1 x 24 933
10 x 2 x 38 291
Industrieel ingenieur 10/1 Industrieel 10A
ingenieur
na 4 jaar 853 110 - 1 310 819 10B
graadancienniteit 3 x 1 x 24 933
10 x 2 x 38 291
Geneesheer 10/3 Geneesheer 10D
Dierenarts 10/3 Dierenarts 10D
Apotheker 10/3 Apotheker 10D
Ingenieur 10/3 Ingenieur 10D
Landbouwkundige 10/3 Ingenieur 10D
Adjunct-adviseur 11/3 Adjunct- 10B
Adviseur
Organisatieadviseur 11/3 Adjunct- 10B
Adviseur
Eerstaanwezend 11/3 Vertaler- 10B
vertaler-revisor revisor
Eerstaanwezend 11/3 Architect 10B
architect
Eerstaanwezend 11/3 Industrieel 10B
industrieel ingenieur ingenieur
Hoofdconducteur 11/3 Adjunct- 10B
(afgeschafte graad) Adviseur
Hoofdtechnisch 11/3 Industrieel 10B
ingenieur ingenieur
(afgeschafte graad)
Eerstaanwezend 11/6 Ingenieur 10E
ingenieur
Architect-hoofd van 12/1 Architect 10C
dienst
Industrieel 12/1 Industrieel 10C
ingenieur-hoofd van ingenieur
dienst
Eerstaanwezend 1 173 113 - 1 640 600 Ingenieur 10F
ingenieur-hoofd van 3 x 1 x 24 933
dienst 9 x 2 x 43 632
Eerstaanwezend 12/2 Ingenieur 10F
ingenieur-hoofd van
dienst
Informaticus 12/1 Informa- 10C
ticus
Informaticus 12/2 Informa- 10F
ticus
Adviseur 13/2 Adviseur 13A
Adviseur-hoofd van 13/2 Adviseur 13A
dienst
Directeur 13/2 Adviseur 13A
Vertaler-directeur 13/2 Vertaler- 13A
revisor-
directeur
Architect-directeur 13/2 Architect- 13A
directeur
Industrieel 13/2 Industrieel 13A
ingenieur-directeur ingenieur-
directeur
Informaticus-deskundige 13/3 Informati- 13C
cus-
directeur
Hoofdingenieur- 13/3 Ingenieur- 13D
directeur directeur
Hoofdingenieur- 13/4 Ingenieur- 13D
directeur directeur
Eerste adviseur 14/1 Adviseur 13B
Informaticus-directeur 1 493 670 - 2 081 389 Informati- 13F
11 x 2 x 53 429 cus-
directeur
Bestuursdirecteur 15/1 Adviseur- 15A
generaal
Inspecteur-generaal 15/1 Adviseur- 15A
generaal
Directeur-generaal 16/1 Directeur- 16A
generaal
Adjunct-administrateur- 16/1 Adjunct-ad- 16A
generaal ministra-
teur-
generaal
Administrateur-generaal 1 943 348 - 2 580 028 Administra- 16B
11 x 2 x 57 880 teur-
generaal
Secretaris-generaal 17/1 Secretaris- 17A
generaal
aan de geschrapte graad verbonden
graad aan de
opgerichte
graad
NIVEAU 1
Bestuurssecretaris 10/1 Adjunct- 10A
Adviseur
na 4 jaar 853 110 - 1 310 819 10B
graadancienniteit 3 x 1 x 24 933
10 x 2 x 38 291
Bibliothecaris 10/1 Adjunct- 10A
Adviseur
na 4 jaar 853 110 - 1 310 819 10B
graadancienniteit 3 x 1 x 24 933
10 x 2 x 38 291
Bureauchef-tekenaar 10/1 Adjunct- 10A
(afgeschafte graad) Adviseur
na 4 jaar 853 110 - 1 310 819 10B
graadancienniteit 3 x 1 x 24 933
10 x 2 x 38 291
Inspecteur 10/1 Sociaal 10A
(sociale sector) inspecteur
na 4 jaar 853 110 - 1 310 819 10B
graadancienniteit 3 x 1 x 24 933
10 x 2 x 38 291
Inspecteur (andere dan 10/1 Adjunct- 10A
in de sociale sector) Adviseur
na 4 jaar 853 110 - 1 310 819 10B
graadancienniteit 3 x 1 x 24 933
10 x 2 x 38 291
Vertaler-revisor 10/1 Vertaler- 10A
revisor
na 4 jaar 853 110 - 1 310 819 10B
graadancienniteit 3 x 1 x 24 933
10 x 2 x 38 291
Architect 10/1 Architect 10A
na 4 jaar 853 110 - 1 310 819 10B
graadancienniteit 3 x 1 x 24 933
10 x 2 x 38 291
Industrieel ingenieur 10/1 Industrieel 10A
ingenieur
na 4 jaar 853 110 - 1 310 819 10B
graadancienniteit 3 x 1 x 24 933
10 x 2 x 38 291
Geneesheer 10/3 Geneesheer 10D
Dierenarts 10/3 Dierenarts 10D
Apotheker 10/3 Apotheker 10D
Ingenieur 10/3 Ingenieur 10D
Landbouwkundige 10/3 Ingenieur 10D
Adjunct-adviseur 11/3 Adjunct- 10B
Adviseur
Organisatieadviseur 11/3 Adjunct- 10B
Adviseur
Eerstaanwezend 11/3 Vertaler- 10B
vertaler-revisor revisor
Eerstaanwezend 11/3 Architect 10B
architect
Eerstaanwezend 11/3 Industrieel 10B
industrieel ingenieur ingenieur
Hoofdconducteur 11/3 Adjunct- 10B
(afgeschafte graad) Adviseur
Hoofdtechnisch 11/3 Industrieel 10B
ingenieur ingenieur
(afgeschafte graad)
Eerstaanwezend 11/6 Ingenieur 10E
ingenieur
Architect-hoofd van 12/1 Architect 10C
dienst
Industrieel 12/1 Industrieel 10C
ingenieur-hoofd van ingenieur
dienst
Eerstaanwezend 1 173 113 - 1 640 600 Ingenieur 10F
ingenieur-hoofd van 3 x 1 x 24 933
dienst 9 x 2 x 43 632
Eerstaanwezend 12/2 Ingenieur 10F
ingenieur-hoofd van
dienst
Informaticus 12/1 Informa- 10C
ticus
Informaticus 12/2 Informa- 10F
ticus
Adviseur 13/2 Adviseur 13A
Adviseur-hoofd van 13/2 Adviseur 13A
dienst
Directeur 13/2 Adviseur 13A
Vertaler-directeur 13/2 Vertaler- 13A
revisor-
directeur
Architect-directeur 13/2 Architect- 13A
directeur
Industrieel 13/2 Industrieel 13A
ingenieur-directeur ingenieur-
directeur
Informaticus-deskundige 13/3 Informati- 13C
cus-
directeur
Hoofdingenieur- 13/3 Ingenieur- 13D
directeur directeur
Hoofdingenieur- 13/4 Ingenieur- 13D
directeur directeur
Eerste adviseur 14/1 Adviseur 13B
Informaticus-directeur 1 493 670 - 2 081 389 Informati- 13F
11 x 2 x 53 429 cus-
directeur
Bestuursdirecteur 15/1 Adviseur- 15A
generaal
Inspecteur-generaal 15/1 Adviseur- 15A
generaal
Directeur-generaal 16/1 Directeur- 16A
generaal
Adjunct-administrateur- 16/1 Adjunct-ad- 16A
generaal ministra-
teur-
generaal
Administrateur-generaal 1 943 348 - 2 580 028 Administra- 16B
11 x 2 x 57 880 teur-
generaal
Secretaris-generaal 17/1 Secretaris- 17A
generaal
Grade raye Echelle de traitement Grade cree Echelle de
liee au grade raye traitement
liee au
grade cree
NIVEAU 1
Secretaire 10/1 Conseiller 10A
d'administration adjoint
apres 4 ans 853 110 - 1 310 819 10B
d'anciennete de grade 3 x 1 x 24 933
10 x 2 x 38 291
Bibliothecaire 10/1 Conseiller 10A
adjoint
apres 4 ans 853 110 - 1 310 819 10B
d'anciennete de grade 3 x 1 x 24 933
10 x 2 x 38 291
Chef de 10/1 Conseiller 10A
bureau-dessinateur
(grade supprime)
apres 4 ans 853 110 - 1 310 819 10B
d'anciennete de grade 3 x 1 x 24 933
10 x 2 x 38 291
Inspecteur 10/1 Inspecteur 10A
(secteur social) social
apres 4 ans 853 110 - 1 310 819 10B
d'anciennete de grade 3 x 1 x 24 933
10 x 2 x 38 291
Inspecteur (autre que 10/1 Conseiller 10A
le secteur social) adjoint
apres 4 ans 853 110 - 1 310 819 10B
d'anciennete de grade 3 x 1 x 24 933
10 x 2 x 38 291
Traducteur-reviseur 10/1 Traducteur- 10A
reviseur
apres 4 ans 853 110 - 1 310 819 10B
d'anciennete de grade 3 x 1 x 24 933
10 x 2 x 38 291
Architecte 10/1 Architecte 10A
apres 4 ans 853 110 - 1 310 819 10B
d'anciennete de grade 3 x 1 x 24 933
10 x 2 x 38 291
Ingenieur industriel 10/1 Ingenieur 10A
industriel
apres 4 ans 853 110 - 1 310 819 10B
d'anciennete de grade 3 x 1 x 24 933
10 x 2 x 38 291
Medecin 10/3 Medecin 10D
Veterinaire 10/3 Veterinaire 10D
Pharmacien 10/3 Pharmacien 10D
Ingenieur 10/3 Ingenieur 10D
Agronome 10/3 Ingenieur 10D
Conseiller adjoint 11/3 Conseiller 10B
adjoint
Conseiller 11/3 Conseiller 10B
d'organisation adjoint
Traducteur-reviseur 11/3 Traducteur- 10B
principal reviseur
Architecte principal 11/3 Architecte 10B
Ingenieur industriel 11/3 Ingenieur 10B
principal industriel
Conducteur en chef 11/3 Conseiller 10B
(grade supprime) adjoint
Ingenieur technicien en 11/3 Ingenieur 10B
chef (grade supprime) industriel
Ingenieur principal 11/6 Ingenieur 10E
Architecte-chef de 12/1 Architecte 10C
service
Ingenieur 12/1 Ingenieur 10C
industriel-chef de industriel
service
Ingenieur 1 173 113 - 1 640 600 Ingenieur 10F
principal-chef de 3 x 1 x 24 933
service 9 x 2 x 43 632
Ingenieur 12/2 Ingenieur 10F
principal-chef de
service
Informaticien 12/1 Informa- 10C
ticien
Informaticien 12/2 Informa- 10F
ticien
Conseiller 13/2 Conseiller 13A
Conseiller-chef de 13/2 Conseiller 13A
service
Directeur 13/2 Conseiller 13A
Traducteur-directeur 13/2 Traducteur- 13A
reviseur-
directeur
Architecte-directeur 13/2 Architecte- 13A
directeur
Ingenieur 13/2 Ingenieur 13A
industriel-directeur industriel
-directeur
Informaticien-expert 13/3 Informati- 13C
cien-di-
recteur
Ingenieur en 13/3 Ingenieur- 13D
chef-directeur directeur
Ingenieur en 13/4 Ingenieur- 13D
chef-directeur directeur
Premier conseiller 14/1 Conseiller 13B
Informaticien-directeur 1 493 670 - 2 081 389 Informati- 13F
11 x 2 x 53 429 cien-di-
recteur
Directeur 15/1 Conseiller 15A
d'administration general
Inspecteur general 15/1 Conseiller 15A
general
Directeur general 16/1 Directeur 16A
general
Administrateur general 16/1 Administra- 16A
adjoint teur
general
adjoint
Administrateur general 1 943 348 - 2 580 028 Administra- 16B
11 x 2 x 57 880 teur
general
Secretaire general 17/1 Secretaire 17A
general
liee au grade raye traitement
liee au
grade cree
NIVEAU 1
Secretaire 10/1 Conseiller 10A
d'administration adjoint
apres 4 ans 853 110 - 1 310 819 10B
d'anciennete de grade 3 x 1 x 24 933
10 x 2 x 38 291
Bibliothecaire 10/1 Conseiller 10A
adjoint
apres 4 ans 853 110 - 1 310 819 10B
d'anciennete de grade 3 x 1 x 24 933
10 x 2 x 38 291
Chef de 10/1 Conseiller 10A
bureau-dessinateur
(grade supprime)
apres 4 ans 853 110 - 1 310 819 10B
d'anciennete de grade 3 x 1 x 24 933
10 x 2 x 38 291
Inspecteur 10/1 Inspecteur 10A
(secteur social) social
apres 4 ans 853 110 - 1 310 819 10B
d'anciennete de grade 3 x 1 x 24 933
10 x 2 x 38 291
Inspecteur (autre que 10/1 Conseiller 10A
le secteur social) adjoint
apres 4 ans 853 110 - 1 310 819 10B
d'anciennete de grade 3 x 1 x 24 933
10 x 2 x 38 291
Traducteur-reviseur 10/1 Traducteur- 10A
reviseur
apres 4 ans 853 110 - 1 310 819 10B
d'anciennete de grade 3 x 1 x 24 933
10 x 2 x 38 291
Architecte 10/1 Architecte 10A
apres 4 ans 853 110 - 1 310 819 10B
d'anciennete de grade 3 x 1 x 24 933
10 x 2 x 38 291
Ingenieur industriel 10/1 Ingenieur 10A
industriel
apres 4 ans 853 110 - 1 310 819 10B
d'anciennete de grade 3 x 1 x 24 933
10 x 2 x 38 291
Medecin 10/3 Medecin 10D
Veterinaire 10/3 Veterinaire 10D
Pharmacien 10/3 Pharmacien 10D
Ingenieur 10/3 Ingenieur 10D
Agronome 10/3 Ingenieur 10D
Conseiller adjoint 11/3 Conseiller 10B
adjoint
Conseiller 11/3 Conseiller 10B
d'organisation adjoint
Traducteur-reviseur 11/3 Traducteur- 10B
principal reviseur
Architecte principal 11/3 Architecte 10B
Ingenieur industriel 11/3 Ingenieur 10B
principal industriel
Conducteur en chef 11/3 Conseiller 10B
(grade supprime) adjoint
Ingenieur technicien en 11/3 Ingenieur 10B
chef (grade supprime) industriel
Ingenieur principal 11/6 Ingenieur 10E
Architecte-chef de 12/1 Architecte 10C
service
Ingenieur 12/1 Ingenieur 10C
industriel-chef de industriel
service
Ingenieur 1 173 113 - 1 640 600 Ingenieur 10F
principal-chef de 3 x 1 x 24 933
service 9 x 2 x 43 632
Ingenieur 12/2 Ingenieur 10F
principal-chef de
service
Informaticien 12/1 Informa- 10C
ticien
Informaticien 12/2 Informa- 10F
ticien
Conseiller 13/2 Conseiller 13A
Conseiller-chef de 13/2 Conseiller 13A
service
Directeur 13/2 Conseiller 13A
Traducteur-directeur 13/2 Traducteur- 13A
reviseur-
directeur
Architecte-directeur 13/2 Architecte- 13A
directeur
Ingenieur 13/2 Ingenieur 13A
industriel-directeur industriel
-directeur
Informaticien-expert 13/3 Informati- 13C
cien-di-
recteur
Ingenieur en 13/3 Ingenieur- 13D
chef-directeur directeur
Ingenieur en 13/4 Ingenieur- 13D
chef-directeur directeur
Premier conseiller 14/1 Conseiller 13B
Informaticien-directeur 1 493 670 - 2 081 389 Informati- 13F
11 x 2 x 53 429 cien-di-
recteur
Directeur 15/1 Conseiller 15A
d'administration general
Inspecteur general 15/1 Conseiller 15A
general
Directeur general 16/1 Directeur 16A
general
Administrateur general 16/1 Administra- 16A
adjoint teur
general
adjoint
Administrateur general 1 943 348 - 2 580 028 Administra- 16B
11 x 2 x 57 880 teur
general
Secretaire general 17/1 Secretaire 17A
general
Geschrapte graad Weddeschaal verbonden Opgerichte Weddeschaal
aan de geschrapte graad verbonden
graad aan de
opgerichte
graad
II. TECHNISCH PERSONEEL
NIVEAU 2
Tekenaar 20/2 Technicus 20A
21/2 20B
Adjunct-controleur van 20/2 Technicus 20A
werken
21/2 20B
Eerste tekenaar 608 529 - 950 110 Technicus 20E
3 x 1 x 10 676
2 x 2 x 14 232
2 x 2 x 28 463
9 x 2 x 24 907
625 993 - 967 574 20E
3 x 1 x 10 676
2 x 2 x 14 232
2 x 2 x 28 463
9 x 2 x 24 907
Controleur van werken 608 529 - 950 110 Technicus 20E
3 x 1 x 10 676
2 x 2 x 14 232
2 x 2 x 28 463
9 x 2 x 24 907
625 993 - 967 574 20E
3 x 1 x 10 676
2 x 2 x 14 232
2 x 2 x 28 463
9 x 2 x 24 907
Eerste controleur van 23/1 Technicus 20E
werken
(afgeschafte graad)
Hoofdtekenaar 24/3 Hoofdtech- 22A
nicus
Eerstaanwezend 24/3 Hoofd- 22A
controleur van werken technicus
aan de geschrapte graad verbonden
graad aan de
opgerichte
graad
II. TECHNISCH PERSONEEL
NIVEAU 2
Tekenaar 20/2 Technicus 20A
21/2 20B
Adjunct-controleur van 20/2 Technicus 20A
werken
21/2 20B
Eerste tekenaar 608 529 - 950 110 Technicus 20E
3 x 1 x 10 676
2 x 2 x 14 232
2 x 2 x 28 463
9 x 2 x 24 907
625 993 - 967 574 20E
3 x 1 x 10 676
2 x 2 x 14 232
2 x 2 x 28 463
9 x 2 x 24 907
Controleur van werken 608 529 - 950 110 Technicus 20E
3 x 1 x 10 676
2 x 2 x 14 232
2 x 2 x 28 463
9 x 2 x 24 907
625 993 - 967 574 20E
3 x 1 x 10 676
2 x 2 x 14 232
2 x 2 x 28 463
9 x 2 x 24 907
Eerste controleur van 23/1 Technicus 20E
werken
(afgeschafte graad)
Hoofdtekenaar 24/3 Hoofdtech- 22A
nicus
Eerstaanwezend 24/3 Hoofd- 22A
controleur van werken technicus
Grade raye Echelle de traitement Grade cree Echelle de
liee au grade raye traitement
liee au
grade cree
II. PERSONNEL TECHNIQUE
NIVEAU 2
Dessinateur 20/2 Technicien 20A
21/2 20B
Controleur adjoint des 20/2 Technicien 20A
travaux 21/2 20B
Dessinateur principal 608 529 - 950 110 Technicien 20E
3 x 1 x 10 676
2 x 2 x 14 232
2 x 2 x 28 463
9 x 2 x 24 907
625 993 - 967 574 20E
3 x 1 x 10 676
2 x 2 x 14 232
2 x 2 x 28 463
9 x 2 x 24 907
Controleur des travaux 608 529 - 950 110 Technicien 20E
3 x 1 x 10 676
2 x 2 x 14 232
2 x 2 x 28 463
9 x 2 x 24 907
625 993 - 967 574 20E
3 x 1 x 10 676
2 x 2 x 14 232
2 x 2 x 28 463
9 x 2 x 24 907
Controleur principal 23/1 Technicien 20E
des travaux
(grade supprime)
Dessinateur en chef 24/3 Chef 22A
technicien
Controleur principal 24/3 Chef 22A
des travaux technicien
liee au grade raye traitement
liee au
grade cree
II. PERSONNEL TECHNIQUE
NIVEAU 2
Dessinateur 20/2 Technicien 20A
21/2 20B
Controleur adjoint des 20/2 Technicien 20A
travaux 21/2 20B
Dessinateur principal 608 529 - 950 110 Technicien 20E
3 x 1 x 10 676
2 x 2 x 14 232
2 x 2 x 28 463
9 x 2 x 24 907
625 993 - 967 574 20E
3 x 1 x 10 676
2 x 2 x 14 232
2 x 2 x 28 463
9 x 2 x 24 907
Controleur des travaux 608 529 - 950 110 Technicien 20E
3 x 1 x 10 676
2 x 2 x 14 232
2 x 2 x 28 463
9 x 2 x 24 907
625 993 - 967 574 20E
3 x 1 x 10 676
2 x 2 x 14 232
2 x 2 x 28 463
9 x 2 x 24 907
Controleur principal 23/1 Technicien 20E
des travaux
(grade supprime)
Dessinateur en chef 24/3 Chef 22A
technicien
Controleur principal 24/3 Chef 22A
des travaux technicien
Geschrapte graad Weddeschaal verbonden Opgerichte Weddeschaal
aan de geschrapte graad verbonden
graad aan de
opgerichte
graad
III. MEESTERS-, VAK- EN DIENSTPERSONEEL
NIVEAU 4
Hulparbeider 40/1 Arbeider 40A
Hulpelectricien 40/2 Arbeider 40A
Hulpelectricien 40/2 Arbeider 40A
onderhoudswerk
Hulptuinier 40/2 Arbeider 40A
Hulpmetselaar 40/2 Arbeider 40A
Hulpmecanicien 40/2 Arbeider 40A
rijtuigen
Hulpschrijnwerker 40/2 Arbeider 40A
Hulpschilder 40/2 Arbeider 40A
Hulparbeider voor 40/2 Arbeider 40A
zwaar werk
Nachtwaker 40/2 Arbeider 40A
Eerstaanwezend 41/1 Arbeider 40B
hulparbeider
Autobestuurder 41/2 Arbeider 40B
Onderhoudselectricien 41/2 Arbeider 40B
Tuinier 41/2 Arbeider 40B
Metselaar 41/2 Arbeider 40B
Schrijnwerker 41/2 Arbeider 40B
Schilder 41/2 Arbeider 40B
Autobestuurder- 42/3 Geschoold 42C
mecanicien arbeider
Electricien 42/3 Geschoold 42C
arbeider
Rijtuigmecanicien 42/3 Geschoold 42C
arbeider
Schrijnwerker- 42/3 Geschoold 42C
meubelmaker arbeider
Eerste 42/3 Geschoold 42C
werkman-schrijnwerker arbeider
Eerste werkman-schilder 42/3 Geschoold 42C
arbeider
Amanuensis 42/3 Geschoold 42C
arbeider
Eerste vakman-schilder 43/4 Geschoold 42C
arbeider
Eerste 43/4 Geschoold 42C
werkman-electricien arbeider
Eerste 43/4 Geschoold 42C
werkman- arbeider
rijtuigmecanicien
Eerste 43/4 Geschoold 42C
werkman-schrijnwerker arbeider
Eerste vakman- 43/5 Geschoold 42C
electricien-ploegbaas arbeider
Eerste vakman-schilder- 43/5 Geschoold 42C
ploegbaas arbeider
Eerste 43/5 Geschoold 42C
vakman-electricien arbeider
Eerste vakman- 43/5 Geschoold 42C
rijtuigmecanicien arbeider
Eerste vakman- 43/5 Geschoold 42C
schrijnwerker- arbeider
meubelmaker
Eerste vakman- 44/1 of 44/3 Geschoold 42E
electricien-ploegbaas arbeider
Eerste vakman- 44/1 of 44/3 Geschoold 42E
rijtuigmecanicien- arbeider
ploegbaas
Eerste vakman- 44/1 of 44/3 Geschoold 42E
Schrijnwerker- arbeider
meubelmaker
Precisie-electricien 44/1 of 44/3 Geschoold 42E
arbeider
aan de geschrapte graad verbonden
graad aan de
opgerichte
graad
III. MEESTERS-, VAK- EN DIENSTPERSONEEL
NIVEAU 4
Hulparbeider 40/1 Arbeider 40A
Hulpelectricien 40/2 Arbeider 40A
Hulpelectricien 40/2 Arbeider 40A
onderhoudswerk
Hulptuinier 40/2 Arbeider 40A
Hulpmetselaar 40/2 Arbeider 40A
Hulpmecanicien 40/2 Arbeider 40A
rijtuigen
Hulpschrijnwerker 40/2 Arbeider 40A
Hulpschilder 40/2 Arbeider 40A
Hulparbeider voor 40/2 Arbeider 40A
zwaar werk
Nachtwaker 40/2 Arbeider 40A
Eerstaanwezend 41/1 Arbeider 40B
hulparbeider
Autobestuurder 41/2 Arbeider 40B
Onderhoudselectricien 41/2 Arbeider 40B
Tuinier 41/2 Arbeider 40B
Metselaar 41/2 Arbeider 40B
Schrijnwerker 41/2 Arbeider 40B
Schilder 41/2 Arbeider 40B
Autobestuurder- 42/3 Geschoold 42C
mecanicien arbeider
Electricien 42/3 Geschoold 42C
arbeider
Rijtuigmecanicien 42/3 Geschoold 42C
arbeider
Schrijnwerker- 42/3 Geschoold 42C
meubelmaker arbeider
Eerste 42/3 Geschoold 42C
werkman-schrijnwerker arbeider
Eerste werkman-schilder 42/3 Geschoold 42C
arbeider
Amanuensis 42/3 Geschoold 42C
arbeider
Eerste vakman-schilder 43/4 Geschoold 42C
arbeider
Eerste 43/4 Geschoold 42C
werkman-electricien arbeider
Eerste 43/4 Geschoold 42C
werkman- arbeider
rijtuigmecanicien
Eerste 43/4 Geschoold 42C
werkman-schrijnwerker arbeider
Eerste vakman- 43/5 Geschoold 42C
electricien-ploegbaas arbeider
Eerste vakman-schilder- 43/5 Geschoold 42C
ploegbaas arbeider
Eerste 43/5 Geschoold 42C
vakman-electricien arbeider
Eerste vakman- 43/5 Geschoold 42C
rijtuigmecanicien arbeider
Eerste vakman- 43/5 Geschoold 42C
schrijnwerker- arbeider
meubelmaker
Eerste vakman- 44/1 of 44/3 Geschoold 42E
electricien-ploegbaas arbeider
Eerste vakman- 44/1 of 44/3 Geschoold 42E
rijtuigmecanicien- arbeider
ploegbaas
Eerste vakman- 44/1 of 44/3 Geschoold 42E
Schrijnwerker- arbeider
meubelmaker
Precisie-electricien 44/1 of 44/3 Geschoold 42E
arbeider
Grade raye Echelle de traitement Grade cree Echelle de
liee au grade raye traitement
liee au
grade cree
III. PERSONNEL DE MAITRISE, DE METIER ET DE SERVICE
NIVEAU 4
Manoeuvre 40/1 Ouvrier 40A
Aide-electricien 40/2 Ouvrier 40A
Aide-electricien 40/2 Ouvrier 40A
d'entretien
Aide-jardinier 40/2 Ouvrier 40A
Aide-macon 40/2 Ouvrier 40A
Aide-mecanicien de 40/2 Ouvrier 40A
vehicules
Aide-menuisier 40/2 Ouvrier 40A
Aide-peintre 40/2 Ouvrier 40A
Manoeuvre lourd 40/2 Ouvrier 40A
Veilleur de nuit 40/2 Ouvrier 40A
Manoeuvre principal 41/1 Ouvrier 40B
Conducteur d'auto 41/2 Ouvrier 40B
Electricien d'entretien 41/2 Ouvrier 40B
Jardinier 41/2 Ouvrier 40B
Macon 41/2 Ouvrier 40B
Menuisier 41/2 Ouvrier 40B
Peintre 41/2 Ouvrier 40B
Conducteur d'auto 42/3 Ouvrier 42C
mecanicien qualifie
Electricien 42/3 Ouvrier 42C
qualifie
Mecanicien de vehicules 42/3 Ouvrier 42C
qualifie
Menuisier-ebeniste 42/3 Ouvrier 42C
qualifie
Premier ouvrier 42/3 Ouvrier 42C
menuisier qualifie
Premier ouvrier peintre 42/3 Ouvrier 42C
qualifie
Preparateur 42/3 Ouvrier 42C
qualifie
Premier ouvrier 43/4 Ouvrier 42C
specialiste-peintre qualifie
Premier ouvrier 43/4 Ouvrier 42C
electricien qualifie
Premier ouvrier 43/4 Ouvrier 42C
mecanicien de qualifie
vehicules
Premier ouvrier 43/4 Ouvrier 42C
menuisier-ebeniste qualifie
Premier ouvrier-chef 43/5 Ouvrier 42C
d'equipe electricien qualifie
Premier ouvrier 43/5 Ouvrier 42C
specialiste-chef qualifie
d'equipe-peintre
Premier ouvrier 43/5 Ouvrier 42C
specialiste- qualifie
electricien
Premier ouvrier 43/5 Ouvrier 42C
specialiste-mecanicien qualifie
de vehicules
Premier ouvrier 43/5 Ouvrier 42C
specialiste-menuisier- qualifie
ebeniste
Premier ouvrier 44/1 ou 44/3 Ouvrier 42E
specialiste-chef qualifie
d'equipe electricien
Premier ouvrier 44/1 ou 44/3 Ouvrier 42E
specialiste-chef qualifie
d'equipe mecanicien de
vehicules
Premier ouvrier 44/1 ou 44/3 Ouvrier 42E
specialiste-chef qualifie
d'equipe
menuisier-ebeniste
Electricien de 44/1 ou 44/3 Ouvrier 42E
precision qualifie
liee au grade raye traitement
liee au
grade cree
III. PERSONNEL DE MAITRISE, DE METIER ET DE SERVICE
NIVEAU 4
Manoeuvre 40/1 Ouvrier 40A
Aide-electricien 40/2 Ouvrier 40A
Aide-electricien 40/2 Ouvrier 40A
d'entretien
Aide-jardinier 40/2 Ouvrier 40A
Aide-macon 40/2 Ouvrier 40A
Aide-mecanicien de 40/2 Ouvrier 40A
vehicules
Aide-menuisier 40/2 Ouvrier 40A
Aide-peintre 40/2 Ouvrier 40A
Manoeuvre lourd 40/2 Ouvrier 40A
Veilleur de nuit 40/2 Ouvrier 40A
Manoeuvre principal 41/1 Ouvrier 40B
Conducteur d'auto 41/2 Ouvrier 40B
Electricien d'entretien 41/2 Ouvrier 40B
Jardinier 41/2 Ouvrier 40B
Macon 41/2 Ouvrier 40B
Menuisier 41/2 Ouvrier 40B
Peintre 41/2 Ouvrier 40B
Conducteur d'auto 42/3 Ouvrier 42C
mecanicien qualifie
Electricien 42/3 Ouvrier 42C
qualifie
Mecanicien de vehicules 42/3 Ouvrier 42C
qualifie
Menuisier-ebeniste 42/3 Ouvrier 42C
qualifie
Premier ouvrier 42/3 Ouvrier 42C
menuisier qualifie
Premier ouvrier peintre 42/3 Ouvrier 42C
qualifie
Preparateur 42/3 Ouvrier 42C
qualifie
Premier ouvrier 43/4 Ouvrier 42C
specialiste-peintre qualifie
Premier ouvrier 43/4 Ouvrier 42C
electricien qualifie
Premier ouvrier 43/4 Ouvrier 42C
mecanicien de qualifie
vehicules
Premier ouvrier 43/4 Ouvrier 42C
menuisier-ebeniste qualifie
Premier ouvrier-chef 43/5 Ouvrier 42C
d'equipe electricien qualifie
Premier ouvrier 43/5 Ouvrier 42C
specialiste-chef qualifie
d'equipe-peintre
Premier ouvrier 43/5 Ouvrier 42C
specialiste- qualifie
electricien
Premier ouvrier 43/5 Ouvrier 42C
specialiste-mecanicien qualifie
de vehicules
Premier ouvrier 43/5 Ouvrier 42C
specialiste-menuisier- qualifie
ebeniste
Premier ouvrier 44/1 ou 44/3 Ouvrier 42E
specialiste-chef qualifie
d'equipe electricien
Premier ouvrier 44/1 ou 44/3 Ouvrier 42E
specialiste-chef qualifie
d'equipe mecanicien de
vehicules
Premier ouvrier 44/1 ou 44/3 Ouvrier 42E
specialiste-chef qualifie
d'equipe
menuisier-ebeniste
Electricien de 44/1 ou 44/3 Ouvrier 42E
precision qualifie
Geschrapte graad Weddeschaal verbonden Opgerichte Weddeschaal
aan de geschrapte graad verbonden
graad aan de
opgerichte
graad
NIVEAU 3
Meesterknecht 30/3 Vakman 30D
3de klasse
Ploegbaas 30/3 Vakman 30D
precisie-electricien
Amanuensis-technicus 30/3 Vakman 30D
Meesterknecht 32/4 Vakman 30E
2de klasse
Meesterknecht 33/4 Vakman 30G
1ste klasse
Werkmeester 3de klasse 34/3 Vakman 30J
Werkmeester 2de klasse 34/4 Vakman 30J
Werkmeester 1ste klasse 34/5 Vakman 30J
Opperwerkmeester 35/2 Werkmeester 32B
Adjunct-werkopzichter 510 300 - 669 520 Vakman 30D
3 x 1 x 5 595
2 x 2 x 7 775
8 x 2 x 12 945
Adjunct-tekenaar 510 300 - 669 520 Vakman 30D
3 x 1 x 5 595
2 x 2 x 7 775
8 x 2 x 12 945
Werkopzichter 32/4 Vakman 30E
Adjunct-tekenaar 32/4 Vakman 30E
1ste klasse
Eerste werkopzichter 34/3 Vakman 30J
Eerste adjunct-tekenaar 34/3 Vakman 30J
aan de geschrapte graad verbonden
graad aan de
opgerichte
graad
NIVEAU 3
Meesterknecht 30/3 Vakman 30D
3de klasse
Ploegbaas 30/3 Vakman 30D
precisie-electricien
Amanuensis-technicus 30/3 Vakman 30D
Meesterknecht 32/4 Vakman 30E
2de klasse
Meesterknecht 33/4 Vakman 30G
1ste klasse
Werkmeester 3de klasse 34/3 Vakman 30J
Werkmeester 2de klasse 34/4 Vakman 30J
Werkmeester 1ste klasse 34/5 Vakman 30J
Opperwerkmeester 35/2 Werkmeester 32B
Adjunct-werkopzichter 510 300 - 669 520 Vakman 30D
3 x 1 x 5 595
2 x 2 x 7 775
8 x 2 x 12 945
Adjunct-tekenaar 510 300 - 669 520 Vakman 30D
3 x 1 x 5 595
2 x 2 x 7 775
8 x 2 x 12 945
Werkopzichter 32/4 Vakman 30E
Adjunct-tekenaar 32/4 Vakman 30E
1ste klasse
Eerste werkopzichter 34/3 Vakman 30J
Eerste adjunct-tekenaar 34/3 Vakman 30J
Grade raye Echelle de traitement Grade cree Echelle de
liee au grade raye traitement
liee au
grade cree
NIVEAU 3
Contremaitre de 30/3 Ouvrier 30D
3eme classe specialis-
te
Chef 30/3 Ouvrier 30D
d'equipe-electricien specialis-
de precision te
Preparateur-technicien 30/3 Ouvrier 30D
specialis-
te
Contremaitre de 32/4 Ouvrier 30E
2eme classe specialis-
te
Contremaitre de 33/4 Ouvrier 30G
1ere classe specialis-
te
Chef d'atelier de 34/3 Ouvrier 30J
3eme classe specialis-
te
Chef d'atelier de 34/4 Ouvrier 30J
2eme classe speclialis-
te
Chef d'atelier de 34/5 Ouvrier 30J
1ere classe specialis-
te
Chef des ateliers 35/2 Chef 32B
d'atelier
Surveillant adjoint des 510 300 - 669 520 Ouvrier 30D
travaux 3 x 1 x 5 595 specialis-
2 x 2 x 7 775 te
8 x 2 x 12 945
Dessinateur adjoint 510 300 - 669 520 Ouvrier 30D
3 x 1 x 5 595 specialis-
2 x 2 x 7 775 te
8 x 2 x 12 945
Surveillant des travaux 32/4 Ouvrier 30E
specialis-
te
Dessinateur adjoint de 32/4 Ouvrier 30E
1ere classe specialis-
te
Premier surveillant des 34/3 Ouvrier 30J
travaux specialis-
te
Premier dessinateur 34/3 Ouvrier 30J
adjoint specialis-
te
liee au grade raye traitement
liee au
grade cree
NIVEAU 3
Contremaitre de 30/3 Ouvrier 30D
3eme classe specialis-
te
Chef 30/3 Ouvrier 30D
d'equipe-electricien specialis-
de precision te
Preparateur-technicien 30/3 Ouvrier 30D
specialis-
te
Contremaitre de 32/4 Ouvrier 30E
2eme classe specialis-
te
Contremaitre de 33/4 Ouvrier 30G
1ere classe specialis-
te
Chef d'atelier de 34/3 Ouvrier 30J
3eme classe specialis-
te
Chef d'atelier de 34/4 Ouvrier 30J
2eme classe speclialis-
te
Chef d'atelier de 34/5 Ouvrier 30J
1ere classe specialis-
te
Chef des ateliers 35/2 Chef 32B
d'atelier
Surveillant adjoint des 510 300 - 669 520 Ouvrier 30D
travaux 3 x 1 x 5 595 specialis-
2 x 2 x 7 775 te
8 x 2 x 12 945
Dessinateur adjoint 510 300 - 669 520 Ouvrier 30D
3 x 1 x 5 595 specialis-
2 x 2 x 7 775 te
8 x 2 x 12 945
Surveillant des travaux 32/4 Ouvrier 30E
specialis-
te
Dessinateur adjoint de 32/4 Ouvrier 30E
1ere classe specialis-
te
Premier surveillant des 34/3 Ouvrier 30J
travaux specialis-
te
Premier dessinateur 34/3 Ouvrier 30J
adjoint specialis-
te
Gezien om te worden gevoegd bij Ons besluit van 10 april 1995.
ALBERT
Van Koningswege :
De Minister van Begroting,
H. VAN ROMPUY
De Minister van Ambtenarenzaken,
J. VANDE LANOTTE
ALBERT
Van Koningswege :
De Minister van Begroting,
H. VAN ROMPUY
De Minister van Ambtenarenzaken,
J. VANDE LANOTTE
Vu pour être annexe à Notre arrêté du 10 avril 1995.
ALBERT
Par le Roi :
Le Ministre du Budget,
H. VAN ROMPUY
Le Ministre de la Fonction publique,
J. VANDE LANOTTE
ALBERT
Par le Roi :
Le Ministre du Budget,
H. VAN ROMPUY
Le Ministre de la Fonction publique,
J. VANDE LANOTTE