Artikel 1. In het koninklijk besluit van 6 juli 1993 tot vaststelling voor het Ministerie van Tewerkstelling en Arbeid van de betrekkingen bedoeld in artikel 7, § 3, vijfde lid, b, 3, van het koninklijk besluit van 8 augustus 1983 betreffende de uitoefening van een hoger ambt in de rijksbesturen wordt een artikel 1bis ingevoegd dat luidt als volgt :
" Art. 1bis. Bij de inspectie van de sociale wetten valt de betrekking van inspecteur eveneens onder toepassing van hetzelfde artikel van het koninklijk besluit van 8 augustus 1983 betreffende de uitoefening van een hoger ambt in de rijksbesturen. "
Nederlands (NL)
Français (FR)
Titel
13 OKTOBER 1994. - Koninklijk besluit houdende wijziging van het koninklijk besluit van 6 juli 1993 tot vaststelling, voor het Ministerie van Tewerkstelling en Arbeid, van de betrekkingen bedoeld in artikel 7, § 3, vijfde lid, b, 3, van het koninklijk besluit van 8 augustus 1983 betreffende de uitoefening van een hoger ambt in de rijksbesturen.
Titre
13 OCTOBRE 1994. - Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 6 juillet 1993 fixant, pour le Ministère de l'Emploi et du Travail, les emplois évoqués à l'article 7, § 3, quinquième alinéa, b, 3, de l'arrêté royal du 8 août 1983 relatif à l'exercice d'une fonction supérieure dans les administrations de l'Etat.
Documentinformatie
Info du document
Tekst (3)
Texte (3)
Article 1. Dans l'arrêté royal du 6 juillet 1993 fixant, pour le Ministère de l'Emploi et du Travail les emplois évoqués à l'article 7, § 3, cinquième alinéa, b, 3, de l'arrêté royal du 8 août 1983 relatif à l'exercice d'une fonction supérieure dans les administrations de l'Etat est inséré un article 1bis, libellé comme suit :
" Art. 1bis. A l'inspection des lois sociales, l'emploi d'inspecteur tombe également sous l'application du même article de l'arrêté royal du 8 août 1983 relatif à l'exercice d'une fonction supérieure dans les administrations de l'Etat. "
" Art. 1bis. A l'inspection des lois sociales, l'emploi d'inspecteur tombe également sous l'application du même article de l'arrêté royal du 8 août 1983 relatif à l'exercice d'une fonction supérieure dans les administrations de l'Etat. "
Art. 2. Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 1 juni 1994.
Art. 2. Le présent arrêté produit ses effets le 1er juin 1994.
Art. 3. Onze Minister van Tewerkstelling en Arbeid wordt belast met de uitvoering van dit besluit.
Gegeven te Brussel, 13 oktober 1994.
ALBERT
Van Koningswege :
De Minister van Tewerkstelling en Arbeid,
Mevr. M. SMET
Gegeven te Brussel, 13 oktober 1994.
ALBERT
Van Koningswege :
De Minister van Tewerkstelling en Arbeid,
Mevr. M. SMET
Art. 3. Notre Ministre de l'Emploi et du Travail est chargé de l'exécution du présent arrêté.
Donné à Bruxelles, le 13 octobre 1994.
ALBERT
Par le Roi :
La Ministre de l'Emploi et du Travail,
Mme M. SMET
Donné à Bruxelles, le 13 octobre 1994.
ALBERT
Par le Roi :
La Ministre de l'Emploi et du Travail,
Mme M. SMET