Nederlands (NL)
Français (FR)
Titel
23 JUNI 1994. - Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering tot wijziging van het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Executieve van 12 juli 1989 tot vaststelling van de bevoegdheden van de Ministers van de Brusselse Hoofdstedelijke Executieve.
Titre
23 JUIN 1994. - ArrĂȘtĂ© du Gouvernement de la RĂ©gion de Bruxelles-Capitale modifiant l'arrĂȘtĂ© de l'ExĂ©cutif de la RĂ©gion de Bruxelles-Capitale du 12 juillet 1989 fixant la rĂ©partition des compĂ©tences entre les Ministres de l'ExĂ©cutif de la RĂ©gion de Bruxelles-Capitale.
Documentinformatie
Info du document
Tekst (3)
Texte (3)
Artikel 1. Dit besluit regelt een aangelegenheid bedoeld bij de artikelen 39 en 166, § 2 van de Grondwet.
Article 1. Le prĂ©sent arrĂȘtĂ© rĂšgle une matiĂšre visĂ©e par les articles 39 et 166, § 2, de la Constitution.
Art. 2. In de artikelen 6 en 7, § 3 van het besluit van de Brusselse Hoofdstelijke Regering van 12 juli 1989 tot vastelling van de bevoegdheden van de Ministers van de Brusselse Hoofdstedelijke Executieve worden de woorden " Jean-Louis Thys " vervangen door de woorden " Dominique Harmel ".
Art. 2. Dans les articles 6 et 7, § 3, de l'arrĂȘtĂ© de l'ExĂ©cutif de la RĂ©gion de Bruxelles-Capitale du 12 juillet 1989 fixant la rĂ©partition des compĂ©tences entre les Ministres de l'ExĂ©cutif de la RĂ©gion de Bruxelles-Capitale, les mots "J.-L. Thys" sont remplacĂ©s par les mots "D. Harmel".
Art. 3. Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 24 maart 1994.
  Brussel, 23 juni 1994.
  Vanwege de Brusselse Hoofdstedelijke Regering:
  De Minister-Voorzitter van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering belast met Ruimtelijke Ordening, Ondergeschikte besturen en Tewerkstelling,
  Ch. PICQUE
  De Minister van financiën, Begroting, Openbaar Ambt en Externe Betrekkingen,
  J. CHABERT
  De Minister van Huisvesting, Leefmilieu Natuurbehoud, Waterbeleid en Monumenten en Landschappen,
  D. GOSUIN
  De Minister van Economie,
  R. GRIJP
  De Minister van Openbare Werken, Verkeer en Vernieuwing van afgedankte bedrijfsruimten,
  D. HARMEL
  Brussel, 23 juni 1994.
  Vanwege de Brusselse Hoofdstedelijke Regering:
  De Minister-Voorzitter van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering belast met Ruimtelijke Ordening, Ondergeschikte besturen en Tewerkstelling,
  Ch. PICQUE
  De Minister van financiën, Begroting, Openbaar Ambt en Externe Betrekkingen,
  J. CHABERT
  De Minister van Huisvesting, Leefmilieu Natuurbehoud, Waterbeleid en Monumenten en Landschappen,
  D. GOSUIN
  De Minister van Economie,
  R. GRIJP
  De Minister van Openbare Werken, Verkeer en Vernieuwing van afgedankte bedrijfsruimten,
  D. HARMEL
Art. 3. Le prĂ©sent arrĂȘtĂ© produit ses effets le 24 mars 1994.
  Bruxelles, le 23 juin 1994.
  Par le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale :
  Le Ministre-Président du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale chargé de l'Aménagement du Territoire, des Pouvoirs locaux et de l'Emploi,
  Ch. PICQUE
  Le Ministre des Finances, du Budget, de la Fonction publique et des Relations extérieures,
  J. CHABERT
  Le Ministre du Logement, de l'Environnement, de la Conservation de la Nature, de la Politique de l'Eau et des Monuments et Sites,
  D. GOSUIN
  Le Ministre de l'Economie,
  R. GRIJP
  Le Ministre des Travaux publics, des Communications et de la Rénovation des Sites d'activités économiques désaffectés,
  D. HARMEL
  Bruxelles, le 23 juin 1994.
  Par le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale :
  Le Ministre-Président du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale chargé de l'Aménagement du Territoire, des Pouvoirs locaux et de l'Emploi,
  Ch. PICQUE
  Le Ministre des Finances, du Budget, de la Fonction publique et des Relations extérieures,
  J. CHABERT
  Le Ministre du Logement, de l'Environnement, de la Conservation de la Nature, de la Politique de l'Eau et des Monuments et Sites,
  D. GOSUIN
  Le Ministre de l'Economie,
  R. GRIJP
  Le Ministre des Travaux publics, des Communications et de la Rénovation des Sites d'activités économiques désaffectés,
  D. HARMEL