Nederlands (NL)
Français (FR)
Titel
29 JUNI 1994. - Besluit van de Vlaamse regering houdende wijziging van het besluit van de Vlaamse regering van 27 juni 1990 tot vaststelling en rangschikking van de ambten in het gewoon kleuter-, lager en basisonderwijs.
Titre
29 JUIN 1994. - ArrĂȘtĂ© du Gouvernement flamand modifiant l'arrĂȘtĂ© du 27 juin 1990 dĂ©terminant et classant les fonctions de l'enseignement maternel, primaire et fondamental ordinaire. <Traduction>
Documentinformatie
Info du document
Tekst (2)
Texte (2)
Artikel 1. Artikel 4, derde lid, van het besluit van de Vlaamse regering van 27 juni 1990 tot vaststelling en rangschikking van de ambten in het gewoon kleuter-, lager en basisonderwijs wordt aangevuld als volgt : " Met ingang van 1 januari 1994 krijgen deze personeelsleden de weddeschaal 210/1 vermeld in de rubriek " Weddeschalen klasse 22 jaar " van de tabel van de weddeschalen gevoegd bij het koninklijk besluit van 27 juni 1974 waarbij op 1 april 1972 worden vastgesteld de schalen verbonden aan de ambten van de leden van het bestuurs- en onderwijzend personeel, van het opvoedend hulppersoneel en van het paramedisch personeel bij de rijksonderwijsinrichtingen, aan de ambten van de leden van de inspectiedienst belast met het toezicht op deze inrichtingen en aan de ambten van de leden van de inspectiedienst van het schriftelijk onderwijs en van het gesubsidieerd lager onderwijs en de schalen verbonden aan de graden van het personeel van de psycho-medisch-sociale centra van de Staat. "
Article 1. L'article 4, troisiĂšme alinĂ©a, de l'arrĂȘtĂ© du Gouvernement flamand du 27 juin 1990 dĂ©terminant et classant les fonctions de l'enseignement maternel, primaire et fondamental ordinaire est complĂ©t comme suit : " A partir du 1er janvier 1994, ces membres du personnel obtiennent l'Ă©chelle de traitement 210/1 figurant Ă la rubrique " Echelles de traitement classe 22 ans " du tableau des Ă©chelles de traitement annexĂ© Ă l'arrĂȘtĂ© royal du 27 juin 1974 fixant au 1er avril 1972 les Ă©chelles des fonctions des membres du personnel directeur et enseignant du personnel auxiliaire d'Ă©ducation et du personnel paramĂ©dical des Ă©tablissements d'enseignement de l'Etat, des fonctions des membres du service d'inspection chargĂ© de la surveillance de ces Ă©tablissements, des fonctions des membres du service d'inspection de l'enseignement par correspondance et les Ă©chelles des grades du personnel des centres psycho-mĂ©dico-sociaux de l'Etat. "
Art. 2. De Vlaamse minister bevoegd voor het onderwijs is belast met de uitvoering van dit besluit.
  Brussel, 29 juni 1994.
  De minister-president van de Vlaamse regering,
  L. VAN DEN BRANDE
  De Vlaamse minister van Onderwijs en Ambtenarenzaken,
  L. VAN DEN BOSSCHE
  Brussel, 29 juni 1994.
  De minister-president van de Vlaamse regering,
  L. VAN DEN BRANDE
  De Vlaamse minister van Onderwijs en Ambtenarenzaken,
  L. VAN DEN BOSSCHE
Art. 2. Le Ministre flamand ayant l'enseignement dans ses attributions est chargĂ© de l'exĂ©cution du prĂ©sent arrĂȘtĂ©.
  Bruxelles, le 29 juin 1994.
  Le Ministre-Président du Gouvernement flamand,
  L. VAN DEN BRANDE
  Le Ministre flamand de l'Enseignement et de la Fonction publique,
  L. VAN DEN BOSSCHE
  Bruxelles, le 29 juin 1994.
  Le Ministre-Président du Gouvernement flamand,
  L. VAN DEN BRANDE
  Le Ministre flamand de l'Enseignement et de la Fonction publique,
  L. VAN DEN BOSSCHE